Devil May Cry
ABEL TESFAYE, JASON MATTHEW QUENNEVILLE
It won't be in vain
To swallow all your pain
And learn to love what burns
And gather courage to return
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
The light will shine through the rain
And heaven will hear them call your name
And home will feel like home again
Corruption will fill your brain
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
They will parade upon your victory
They will parade upon your victory
You'll put a smile upon their faces
The world will be yours for the taking
The story you birth will be ageless
Just learn to love pain and be patient
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
It won't be in vain
Non sarà invano
To swallow all your pain
Ingoiare tutto il tuo dolore
And learn to love what burns
E imparare ad amare ciò che brucia
And gather courage to return
E raccogliere il coraggio per tornare
Faces in the crowd
Volti nella folla
Faces in the crowd will smile again
I volti nella folla sorrideranno di nuovo
And the devil may cry
E il diavolo potrebbe piangere
The devil may cry at the end of the night
Il diavolo potrebbe piangere alla fine della notte
Faces in the crowd
Volti nella folla
Faces in the crowd will smile again
I volti nella folla sorrideranno di nuovo
And the devil may cry
E il diavolo potrebbe piangere
The devil may cry at the end of the night
Il diavolo potrebbe piangere alla fine della notte
The light will shine through the rain
La luce splenderà attraverso la pioggia
And heaven will hear them call your name
E il cielo sentirà loro chiamare il tuo nome
And home will feel like home again
E casa sembrerà di nuovo casa
Corruption will fill your brain
La corruzione riempirà il tuo cervello
Faces in the crowd
Volti nella folla
Faces in the crowd will smile again
I volti nella folla sorrideranno di nuovo
And the devil may cry
E il diavolo potrebbe piangere
The devil may cry at the end of the night
Il diavolo potrebbe piangere alla fine della notte
Faces in the crowd
Volti nella folla
Faces in the crowd will smile again
I volti nella folla sorrideranno di nuovo
And the devil may cry
E il diavolo potrebbe piangere
The devil may cry at the end of the night
Il diavolo potrebbe piangere alla fine della notte
They will parade upon your victory
Paraderanno sulla tua vittoria
They will parade upon your victory
Paraderanno sulla tua vittoria
You'll put a smile upon their faces
Metterai un sorriso sui loro volti
The world will be yours for the taking
Il mondo sarà tuo per la presa
The story you birth will be ageless
La storia che darai alla luce sarà senza tempo
Just learn to love pain and be patient
Impara solo ad amare il dolore e ad essere paziente
Faces in the crowd
Volti nella folla
Faces in the crowd will smile again
I volti nella folla sorrideranno di nuovo
And the devil may cry
E il diavolo potrebbe piangere
The devil may cry at the end of the night
Il diavolo potrebbe piangere alla fine della notte
Faces in the crowd
Volti nella folla
Faces in the crowd will smile again
I volti nella folla sorrideranno di nuovo
And the devil may cry
E il diavolo potrebbe piangere
The devil may cry at the end of the night
Il diavolo potrebbe piangere alla fine della notte
It won't be in vain
Não será em vão
To swallow all your pain
Engolir toda a sua dor
And learn to love what burns
E aprender a amar o que queima
And gather courage to return
E reunir coragem para retornar
Faces in the crowd
Rostos na multidão
Faces in the crowd will smile again
Rostos na multidão sorrirão novamente
And the devil may cry
E o diabo pode chorar
The devil may cry at the end of the night
O diabo pode chorar no final da noite
Faces in the crowd
Rostos na multidão
Faces in the crowd will smile again
Rostos na multidão sorrirão novamente
And the devil may cry
E o diabo pode chorar
The devil may cry at the end of the night
O diabo pode chorar no final da noite
The light will shine through the rain
A luz brilhará através da chuva
And heaven will hear them call your name
E o céu ouvirá eles chamarem seu nome
And home will feel like home again
E o lar se sentirá como lar novamente
Corruption will fill your brain
A corrupção preencherá seu cérebro
Faces in the crowd
Rostos na multidão
Faces in the crowd will smile again
Rostos na multidão sorrirão novamente
And the devil may cry
E o diabo pode chorar
The devil may cry at the end of the night
O diabo pode chorar no final da noite
Faces in the crowd
Rostos na multidão
Faces in the crowd will smile again
Rostos na multidão sorrirão novamente
And the devil may cry
E o diabo pode chorar
The devil may cry at the end of the night
O diabo pode chorar no final da noite
They will parade upon your victory
Eles desfilarão sobre a sua vitória
They will parade upon your victory
Eles desfilarão sobre a sua vitória
You'll put a smile upon their faces
Você colocará um sorriso em seus rostos
The world will be yours for the taking
O mundo será seu para tomar
The story you birth will be ageless
A história que você cria será atemporal
Just learn to love pain and be patient
Apenas aprenda a amar a dor e seja paciente
Faces in the crowd
Rostos na multidão
Faces in the crowd will smile again
Rostos na multidão sorrirão novamente
And the devil may cry
E o diabo pode chorar
The devil may cry at the end of the night
O diabo pode chorar no final da noite
Faces in the crowd
Rostos na multidão
Faces in the crowd will smile again
Rostos na multidão sorrirão novamente
And the devil may cry
E o diabo pode chorar
The devil may cry at the end of the night
O diabo pode chorar no final da noite
It won't be in vain
No será en vano
To swallow all your pain
Tragar todo tu dolor
And learn to love what burns
Y aprender a amar lo que quema
And gather courage to return
Y reunir coraje para volver
Faces in the crowd
Caras en la multitud
Faces in the crowd will smile again
Las caras en la multitud volverán a sonreír
And the devil may cry
Y el diablo puede llorar
The devil may cry at the end of the night
El diablo puede llorar al final de la noche
Faces in the crowd
Caras en la multitud
Faces in the crowd will smile again
Las caras en la multitud volverán a sonreír
And the devil may cry
Y el diablo puede llorar
The devil may cry at the end of the night
El diablo puede llorar al final de la noche
The light will shine through the rain
La luz brillará a través de la lluvia
And heaven will hear them call your name
Y el cielo escuchará que llaman tu nombre
And home will feel like home again
Y el hogar se sentirá como hogar de nuevo
Corruption will fill your brain
La corrupción llenará tu cerebro
Faces in the crowd
Caras en la multitud
Faces in the crowd will smile again
Las caras en la multitud volverán a sonreír
And the devil may cry
Y el diablo puede llorar
The devil may cry at the end of the night
El diablo puede llorar al final de la noche
Faces in the crowd
Caras en la multitud
Faces in the crowd will smile again
Las caras en la multitud volverán a sonreír
And the devil may cry
Y el diablo puede llorar
The devil may cry at the end of the night
El diablo puede llorar al final de la noche
They will parade upon your victory
Desfilarán sobre tu victoria
They will parade upon your victory
Desfilarán sobre tu victoria
You'll put a smile upon their faces
Pondrás una sonrisa en sus caras
The world will be yours for the taking
El mundo será tuyo para tomar
The story you birth will be ageless
La historia que das a luz será eterna
Just learn to love pain and be patient
Solo aprende a amar el dolor y sé paciente
Faces in the crowd
Caras en la multitud
Faces in the crowd will smile again
Las caras en la multitud volverán a sonreír
And the devil may cry
Y el diablo puede llorar
The devil may cry at the end of the night
El diablo puede llorar al final de la noche
Faces in the crowd
Caras en la multitud
Faces in the crowd will smile again
Las caras en la multitud volverán a sonreír
And the devil may cry
Y el diablo puede llorar
The devil may cry at the end of the night
El diablo puede llorar al final de la noche
It won't be in vain
Ce ne sera pas en vain
To swallow all your pain
D'avaler toute ta douleur
And learn to love what burns
Et d'apprendre à aimer ce qui brûle
And gather courage to return
Et de rassembler le courage de revenir
Faces in the crowd
Des visages dans la foule
Faces in the crowd will smile again
Des visages dans la foule souriront à nouveau
And the devil may cry
Et le diable peut pleurer
The devil may cry at the end of the night
Le diable peut pleurer à la fin de la nuit
Faces in the crowd
Des visages dans la foule
Faces in the crowd will smile again
Des visages dans la foule souriront à nouveau
And the devil may cry
Et le diable peut pleurer
The devil may cry at the end of the night
Le diable peut pleurer à la fin de la nuit
The light will shine through the rain
La lumière brillera à travers la pluie
And heaven will hear them call your name
Et le ciel entendra ton nom appelé
And home will feel like home again
Et la maison se sentira à nouveau comme chez soi
Corruption will fill your brain
La corruption remplira ton cerveau
Faces in the crowd
Des visages dans la foule
Faces in the crowd will smile again
Des visages dans la foule souriront à nouveau
And the devil may cry
Et le diable peut pleurer
The devil may cry at the end of the night
Le diable peut pleurer à la fin de la nuit
Faces in the crowd
Des visages dans la foule
Faces in the crowd will smile again
Des visages dans la foule souriront à nouveau
And the devil may cry
Et le diable peut pleurer
The devil may cry at the end of the night
Le diable peut pleurer à la fin de la nuit
They will parade upon your victory
Ils défileront pour ta victoire
They will parade upon your victory
Ils défileront pour ta victoire
You'll put a smile upon their faces
Tu mettras un sourire sur leurs visages
The world will be yours for the taking
Le monde sera à toi pour la prise
The story you birth will be ageless
L'histoire que tu engendreras sera intemporelle
Just learn to love pain and be patient
Apprends juste à aimer la douleur et sois patient
Faces in the crowd
Des visages dans la foule
Faces in the crowd will smile again
Des visages dans la foule souriront à nouveau
And the devil may cry
Et le diable peut pleurer
The devil may cry at the end of the night
Le diable peut pleurer à la fin de la nuit
Faces in the crowd
Des visages dans la foule
Faces in the crowd will smile again
Des visages dans la foule souriront à nouveau
And the devil may cry
Et le diable peut pleurer
The devil may cry at the end of the night
Le diable peut pleurer à la fin de la nuit
It won't be in vain
Es wird nicht umsonst sein
To swallow all your pain
All deinen Schmerz zu schlucken
And learn to love what burns
Und zu lernen, was brennt zu lieben
And gather courage to return
Und Mut zu sammeln, um zurückzukehren
Faces in the crowd
Gesichter in der Menge
Faces in the crowd will smile again
Gesichter in der Menge werden wieder lächeln
And the devil may cry
Und der Teufel könnte weinen
The devil may cry at the end of the night
Der Teufel könnte am Ende der Nacht weinen
Faces in the crowd
Gesichter in der Menge
Faces in the crowd will smile again
Gesichter in der Menge werden wieder lächeln
And the devil may cry
Und der Teufel könnte weinen
The devil may cry at the end of the night
Der Teufel könnte am Ende der Nacht weinen
The light will shine through the rain
Das Licht wird durch den Regen scheinen
And heaven will hear them call your name
Und der Himmel wird sie deinen Namen rufen hören
And home will feel like home again
Und zu Hause wird sich wieder wie zu Hause anfühlen
Corruption will fill your brain
Korruption wird dein Gehirn füllen
Faces in the crowd
Gesichter in der Menge
Faces in the crowd will smile again
Gesichter in der Menge werden wieder lächeln
And the devil may cry
Und der Teufel könnte weinen
The devil may cry at the end of the night
Der Teufel könnte am Ende der Nacht weinen
Faces in the crowd
Gesichter in der Menge
Faces in the crowd will smile again
Gesichter in der Menge werden wieder lächeln
And the devil may cry
Und der Teufel könnte weinen
The devil may cry at the end of the night
Der Teufel könnte am Ende der Nacht weinen
They will parade upon your victory
Sie werden deinen Sieg feiern
They will parade upon your victory
Sie werden deinen Sieg feiern
You'll put a smile upon their faces
Du wirst ein Lächeln auf ihre Gesichter zaubern
The world will be yours for the taking
Die Welt wird dir zur Eroberung gehören
The story you birth will be ageless
Die Geschichte, die du gebärst, wird zeitlos sein
Just learn to love pain and be patient
Lerne einfach, Schmerz zu lieben und geduldig zu sein
Faces in the crowd
Gesichter in der Menge
Faces in the crowd will smile again
Gesichter in der Menge werden wieder lächeln
And the devil may cry
Und der Teufel könnte weinen
The devil may cry at the end of the night
Der Teufel könnte am Ende der Nacht weinen
Faces in the crowd
Gesichter in der Menge
Faces in the crowd will smile again
Gesichter in der Menge werden wieder lächeln
And the devil may cry
Und der Teufel könnte weinen
The devil may cry at the end of the night
Der Teufel könnte am Ende der Nacht weinen
It won't be in vain
Ini tidak akan sia-sia
To swallow all your pain
Menelan semua rasa sakitmu
And learn to love what burns
Dan belajar mencintai apa yang membakar
And gather courage to return
Dan mengumpulkan keberanian untuk kembali
Faces in the crowd
Wajah-wajah di kerumunan
Faces in the crowd will smile again
Wajah-wajah di kerumunan akan tersenyum lagi
And the devil may cry
Dan setan mungkin menangis
The devil may cry at the end of the night
Setan mungkin menangis di akhir malam
Faces in the crowd
Wajah-wajah di kerumunan
Faces in the crowd will smile again
Wajah-wajah di kerumunan akan tersenyum lagi
And the devil may cry
Dan setan mungkin menangis
The devil may cry at the end of the night
Setan mungkin menangis di akhir malam
The light will shine through the rain
Cahaya akan bersinar melalui hujan
And heaven will hear them call your name
Dan surga akan mendengar mereka memanggil namamu
And home will feel like home again
Dan rumah akan terasa seperti rumah lagi
Corruption will fill your brain
Korupsi akan mengisi otakmu
Faces in the crowd
Wajah-wajah di kerumunan
Faces in the crowd will smile again
Wajah-wajah di kerumunan akan tersenyum lagi
And the devil may cry
Dan setan mungkin menangis
The devil may cry at the end of the night
Setan mungkin menangis di akhir malam
Faces in the crowd
Wajah-wajah di kerumunan
Faces in the crowd will smile again
Wajah-wajah di kerumunan akan tersenyum lagi
And the devil may cry
Dan setan mungkin menangis
The devil may cry at the end of the night
Setan mungkin menangis di akhir malam
They will parade upon your victory
Mereka akan berparade atas kemenanganmu
They will parade upon your victory
Mereka akan berparade atas kemenanganmu
You'll put a smile upon their faces
Kamu akan membuat mereka tersenyum
The world will be yours for the taking
Dunia akan menjadi milikmu untuk diambil
The story you birth will be ageless
Cerita yang kamu lahirkan akan abadi
Just learn to love pain and be patient
Hanya belajar mencintai rasa sakit dan bersabar
Faces in the crowd
Wajah-wajah di kerumunan
Faces in the crowd will smile again
Wajah-wajah di kerumunan akan tersenyum lagi
And the devil may cry
Dan setan mungkin menangis
The devil may cry at the end of the night
Setan mungkin menangis di akhir malam
Faces in the crowd
Wajah-wajah di kerumunan
Faces in the crowd will smile again
Wajah-wajah di kerumunan akan tersenyum lagi
And the devil may cry
Dan setan mungkin menangis
The devil may cry at the end of the night
Setan mungkin menangis di akhir malam
It won't be in vain
มันจะไม่ไร้ประโยชน์หรอก
To swallow all your pain
ที่จะกลืนกินความเจ็บปวดของคุณ
And learn to love what burns
และเรียนรู้ที่จะรักสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บ
And gather courage to return
และรวบรวมความกล้าเพื่อกลับมาอีกครั้ง
Faces in the crowd
ใบหน้าในฝูงชน
Faces in the crowd will smile again
ใบหน้าในฝูงชนจะยิ้มอีกครั้ง
And the devil may cry
และปีศาจอาจจะร้องไห้
The devil may cry at the end of the night
ปีศาจอาจจะร้องไห้ในตอนท้ายของคืน
Faces in the crowd
ใบหน้าในฝูงชน
Faces in the crowd will smile again
ใบหน้าในฝูงชนจะยิ้มอีกครั้ง
And the devil may cry
และปีศาจอาจจะร้องไห้
The devil may cry at the end of the night
ปีศาจอาจจะร้องไห้ในตอนท้ายของคืน
The light will shine through the rain
แสงสว่างจะส่องผ่านฝน
And heaven will hear them call your name
และสวรรค์จะได้ยินเสียงเรียกชื่อคุณ
And home will feel like home again
และบ้านจะรู้สึกเหมือนบ้านอีกครั้ง
Corruption will fill your brain
ความเสียหายจะเติมเต็มสมองของคุณ
Faces in the crowd
ใบหน้าในฝูงชน
Faces in the crowd will smile again
ใบหน้าในฝูงชนจะยิ้มอีกครั้ง
And the devil may cry
และปีศาจอาจจะร้องไห้
The devil may cry at the end of the night
ปีศาจอาจจะร้องไห้ในตอนท้ายของคืน
Faces in the crowd
ใบหน้าในฝูงชน
Faces in the crowd will smile again
ใบหน้าในฝูงชนจะยิ้มอีกครั้ง
And the devil may cry
และปีศาจอาจจะร้องไห้
The devil may cry at the end of the night
ปีศาจอาจจะร้องไห้ในตอนท้ายของคืน
They will parade upon your victory
พวกเขาจะเดินขบวนเพื่อฉลองชัยชนะของคุณ
They will parade upon your victory
พวกเขาจะเดินขบวนเพื่อฉลองชัยชนะของคุณ
You'll put a smile upon their faces
คุณจะทำให้พวกเขายิ้มได้
The world will be yours for the taking
โลกจะเป็นของคุณในการครอบครอง
The story you birth will be ageless
เรื่องราวที่คุณสร้างจะไม่มีวันเสื่อมคลาย
Just learn to love pain and be patient
เพียงแค่เรียนรู้ที่จะรักความเจ็บปวดและอดทน
Faces in the crowd
ใบหน้าในฝูงชน
Faces in the crowd will smile again
ใบหน้าในฝูงชนจะยิ้มอีกครั้ง
And the devil may cry
และปีศาจอาจจะร้องไห้
The devil may cry at the end of the night
ปีศาจอาจจะร้องไห้ในตอนท้ายของคืน
Faces in the crowd
ใบหน้าในฝูงชน
Faces in the crowd will smile again
ใบหน้าในฝูงชนจะยิ้มอีกครั้ง
And the devil may cry
และปีศาจอาจจะร้องไห้
The devil may cry at the end of the night
ปีศาจอาจจะร้องไห้ในตอนท้ายของคืน
It won't be in vain
它不会是徒劳的
To swallow all your pain
吞下你所有的痛苦
And learn to love what burns
学会爱上那些烧灼你的东西
And gather courage to return
收集勇气以便回归
Faces in the crowd
人群中的面孔
Faces in the crowd will smile again
人群中的面孔将再次微笑
And the devil may cry
魔鬼可能会哭泣
The devil may cry at the end of the night
魔鬼可能在夜晚结束时哭泣
Faces in the crowd
人群中的面孔
Faces in the crowd will smile again
人群中的面孔将再次微笑
And the devil may cry
魔鬼可能会哭泣
The devil may cry at the end of the night
魔鬼可能在夜晚结束时哭泣
The light will shine through the rain
光将穿透雨水
And heaven will hear them call your name
天堂将听到他们呼唤你的名字
And home will feel like home again
家将再次感觉像家
Corruption will fill your brain
腐败将充满你的大脑
Faces in the crowd
人群中的面孔
Faces in the crowd will smile again
人群中的面孔将再次微笑
And the devil may cry
魔鬼可能会哭泣
The devil may cry at the end of the night
魔鬼可能在夜晚结束时哭泣
Faces in the crowd
人群中的面孔
Faces in the crowd will smile again
人群中的面孔将再次微笑
And the devil may cry
魔鬼可能会哭泣
The devil may cry at the end of the night
魔鬼可能在夜晚结束时哭泣
They will parade upon your victory
他们将在你的胜利上游行
They will parade upon your victory
他们将在你的胜利上游行
You'll put a smile upon their faces
你将让他们的面孔露出微笑
The world will be yours for the taking
世界将为你所拥有
The story you birth will be ageless
你创造的故事将是永恒的
Just learn to love pain and be patient
只需学会爱痛苦并保持耐心
Faces in the crowd
人群中的面孔
Faces in the crowd will smile again
人群中的面孔将再次微笑
And the devil may cry
魔鬼可能会哭泣
The devil may cry at the end of the night
魔鬼可能在夜晚结束时哭泣
Faces in the crowd
人群中的面孔
Faces in the crowd will smile again
人群中的面孔将再次微笑
And the devil may cry
魔鬼可能会哭泣
The devil may cry at the end of the night
魔鬼可能在夜晚结束时哭泣