Abel Tesfaye, Adam King Feeney, Carlo Montagnese, Jason Quenneville, Kaan Gunesberk
Take off my disguise
I'm living someone else's life
Suppressing who I was inside
So I throw two-thousand ones in the sky
Together we're alone (together we're alone)
In Vegas I feel so at home (in Vegas I feel at home)
Falling only for the night
So I throw two-thousand ones in the sky (the sky)
How, how much to light up my star again
And rewire all my thoughts?
Oh baby, won't you remind me what I am?
And break, break my little cold heart
(Oh, oh-oh, ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Call me up and I'll send for you
Take me down to your altitude
I don't know if I can be alone again
I don't know if I can sleep alone again (alone again)
Check my pulse for a second time (second time)
I took too much, I don't wanna die
I don't know if I can be alone again
I don't know if I can sleep alone again
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Count it up, it's all for you, count it up
Count it up, it's all for you, count it up
'Cause I don't know if I can be alone again
I don't know if I can be alone again (alone again)
Take off my disguise
Tolgo la mia maschera
I'm living someone else's life
Sto vivendo la vita di qualcun altro
Suppressing who I was inside
Sto sopprimendo ciò che sono davvero
So I throw two-thousand ones in the sky
Quindi in cielo lancio duemila biglietti da un dollaro
Together we're alone (together we're alone)
Insieme siamo soli (insieme siamo soli)
In Vegas I feel so at home (in Vegas I feel at home)
Mi sento a casa a Las Vegas (mi sento a casa a Las Vegas)
Falling only for the night
Cado solo per la notte
So I throw two-thousand ones in the sky (the sky)
Quindi in cielo lancio duemila biglietti da un dollaro
How, how much to light up my star again
Quanto, quanto costa accendere ancora la mia stella
And rewire all my thoughts?
E ricollegare tutti i miei pensieri?
Oh baby, won't you remind me what I am?
Oh, piccola, mi puoi ricordare chi sono?
And break, break my little cold heart
E rompere, rompere il mio piccolo cuore freddo
(Oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh-oh, uuh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Uuh-oh, uh-uh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Call me up and I'll send for you
Chiamami e manderò qualcuno a prenderti
Take me down to your altitude
Portami giù alla tua altitudine
I don't know if I can be alone again
Non so se posso stare solo ancora
I don't know if I can sleep alone again (alone again)
Non so se posso dormire da solo ancora (solo ancora)
Check my pulse for a second time (second time)
Controlla il mio polso una seconda volta (una seconda volta)
I took too much, I don't wanna die
Ne ho preso troppo, non voglio morire
I don't know if I can be alone again
Non so se posso stare solo ancora
I don't know if I can sleep alone again
Non so se posso dormire da solo ancora (solo ancora)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Count it up, it's all for you, count it up
Contali, sono tutti per te, contali
Count it up, it's all for you, count it up
Contali, sono tutti per te, contali
'Cause I don't know if I can be alone again
Non so se posso stare solo ancora
I don't know if I can be alone again (alone again)
Non so se posso dormire da solo ancora (solo ancora)
Take off my disguise
Tire o meu disfarce
I'm living someone else's life
Eu estou vivendo uma vida que não é minha
Suppressing who I was inside
Ocultando quem eu era por dentro
So I throw two-thousand ones in the sky
Então eu jogo dois mil para o céu
Together we're alone (together we're alone)
Juntos nós estamos sozinhos (juntos nós estamos sozinhos)
In Vegas I feel so at home (in Vegas I feel at home)
Eu me sinto tão em casa em Vegas (eu me sinto tão em casa em Vegas)
Falling only for the night
Caindo apenas pela noite
So I throw two-thousand ones in the sky (the sky)
Então eu jogo dois mil para o céu (o céu)
How, how much to light up my star again
Quanto, quanto custa pra acender a minha estrela novamente
And rewire all my thoughts?
E religar todos os meus pensamentos?
Oh baby, won't you remind me what I am?
Oh baby, você não vai me lembrar quem eu sou?
And break, break my little cold heart
E quebrar, quebrar meu pequeno coração frio
(Oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh-oh, ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Call me up and I'll send for you
Me liga e eu vou te buscar
Take me down to your altitude
Me leve para sua altitude
I don't know if I can be alone again
Eu não sei se posso ficar sozinho de novo
I don't know if I can sleep alone again (alone again)
Eu não sei se posso dormir sozinho outra vez (sozinho outro vez)
Check my pulse for a second time (second time)
Escute o meu pulso uma segunda vez (segunda vez
I took too much, I don't wanna die
Eu passei por muita coisa, eu não quero morrer
I don't know if I can be alone again
Eu não sei se posso ficar sozinho de novo
I don't know if I can sleep alone again
Eu não sei se posso dormir sozinho outra vez
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Count it up, it's all for you, count it up
Conte, isso é tudo para você, conte
Count it up, it's all for you, count it up
Conte, isso é tudo para você, conte
'Cause I don't know if I can be alone again
Eu não sei se posso ficar sozinho de novo
I don't know if I can be alone again (alone again)
Eu não sei se posso dormir sozinho outra vez (sozinho outra vez)
Take off my disguise
Me quito mi disfraz
I'm living someone else's life
Estoy viviendo la vida de alguien más
Suppressing who I was inside
Escondiendo quien por dentro yo era
So I throw two-thousand ones in the sky
Así que tiro dos mil de unos en el cielo
Together we're alone (together we're alone)
Juntos estamos solos (juntos estamos solos)
In Vegas I feel so at home (in Vegas I feel at home)
En Vegas me siento tan en casa (en Vegas me siento tan en casa)
Falling only for the night
Enamorándome solo de la noche
So I throw two-thousand ones in the sky (the sky)
Así que tiro dos mil de unos en el cielo (el cielo)
How, how much to light up my star again
¿Cuanto, cuanto por encender de nuevo mi estrella
And rewire all my thoughts?
Y reconectar todos mis pensamientos?
Oh baby, won't you remind me what I am?
Oh, bebe, ¿me puedes recordar quien soy?
And break, break my little cold heart
Y romper, romper mi pequeño frió corazón
(Oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh-oh, ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Call me up and I'll send for you
Pide por mi y yo mando a pedir por ti
Take me down to your altitude
Bájame a tu altitud
I don't know if I can be alone again
No sé si puedo estar solo otra vez
I don't know if I can sleep alone again (alone again)
No sé si puedo dormir solo otra vez (solo otra vez)
Check my pulse for a second time (second time)
Revisa mi pulso por segunda vez (segunda vez)
I took too much, I don't wanna die
Tome demasiado, no quiero morir
I don't know if I can be alone again
No sé si puedo estar solo otra vez
I don't know if I can sleep alone again
No sé si puedo dormir solo otra vez
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Count it up, it's all for you, count it up
Cuéntalo, es todo para ti, cuéntalo
Count it up, it's all for you, count it up
Cuéntalo, es todo para ti, cuéntalo
'Cause I don't know if I can be alone again
No sé si puedo estar solo otra vez
I don't know if I can be alone again (alone again)
No sé si puedo estar solo otra vez (solo otra vez)
Take off my disguise
J'enlève mon déguisement
I'm living someone else's life
Je vis la vie d'un étranger
Suppressing who I was inside
J'étouffe celui que j'étais à l'intérieur
So I throw two-thousand ones in the sky
Donc je jette deux mille billets de 1 vers le ciel
Together we're alone (together we're alone)
Ensemble, on est seuls (ensemble, on est seuls)
In Vegas I feel so at home (in Vegas I feel at home)
Je me sens tellement chez moi à Las Vegas (je me sens tellement chez moi à Las Vegas)
Falling only for the night
Je tombe seulement pour la nuit
So I throw two-thousand ones in the sky (the sky)
Donc je jette deux mille billets de 1 vers le ciel (le ciel)
How, how much to light up my star again
Donc, ça coûterait combien, de rallumer mon étoile
And rewire all my thoughts?
Et de refaire les circuits de mes pensées?
Oh baby, won't you remind me what I am?
Oh, chérie, pourrais-tu me rappeler qui je suis?
And break, break my little cold heart
Et briser, briser mon petit cœur glacé
(Oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh-oh, ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Call me up and I'll send for you
Appelle-moi et je te convoquerai
Take me down to your altitude
Rabaisse-moi vers ton altitude
I don't know if I can be alone again
Je ne sais pas si je peux me retrouver seul de nouveau
I don't know if I can sleep alone again (alone again)
Je ne sais pas si je peux dormir seul de nouveau (seul encore)
Check my pulse for a second time (second time)
Vérifie mon pouls une deuxième fois (deuxième fois)
I took too much, I don't wanna die
J'en ai trop pris, je ne veux pas mourir
I don't know if I can be alone again
Je ne sais pas si je peux me retrouver seul de nouveau
I don't know if I can sleep alone again
Je ne sais pas si je peux dormir seul de nouveau
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Count it up, it's all for you, count it up
Compte-les, c'est tout pour toi, compte-les
Count it up, it's all for you, count it up
Compte-les, c'est tout pour toi, compte-les
'Cause I don't know if I can be alone again
Je ne sais pas si je peux me retrouver seul de nouveau
I don't know if I can be alone again (alone again)
Je ne sais pas si je peux dormir seul de nouveau (seul encore)
Take off my disguise
Ziehe meine Verkleidung aus
I'm living someone else's life
Ich lebe das Leben jemanden anderes
Suppressing who I was inside
Verdränge wer ich innen bin
So I throw two-thousand ones in the sky
Also schmeiße ich zweitausend Ein-Dollar-Scheine in den Himmel
Together we're alone (together we're alone)
Zusammen sind wir alleine (zusammen sind wir alleine)
In Vegas I feel so at home (in Vegas I feel at home)
In Vegas fühle ich mich so zu Hause (in Vegas fühle ich mich so zu Hause)
Falling only for the night
Verliebe mich nur für eine Nacht
So I throw two-thousand ones in the sky (the sky)
Also schmeiße ich zweitausend Ein-Dollar-Scheine in den Himmel (den Himmel)
How, how much to light up my star again
Wie, wie viel nochmal, damit mein Stern wieder erleuchtet
And rewire all my thoughts?
Und dass all meine Gedanken wieder neu verdrahtet werden?
Oh baby, won't you remind me what I am?
Ach Baby, kannst du mich nicht erinnern, wer ich bin?
And break, break my little cold heart
Und zerbrich, zerbrich mein kleines kaltes Herz
(Oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh-oh, ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Call me up and I'll send for you
Ruf mich an und ich schicke nach dir
Take me down to your altitude
Nimm mich mit runter auf deine Höhe
I don't know if I can be alone again
Ich weiß nicht ob ich wieder allein sein kann
I don't know if I can sleep alone again (alone again)
Ich weiß nicht ob ich wieder allein schlafen kann (wieder allein)
Check my pulse for a second time (second time)
Check meinen Puls ein zweites Mal (zweites Mal)
I took too much, I don't wanna die
Ich hab' zu viel genommen, ich will nicht sterben
I don't know if I can be alone again
Ich weiß nicht ob ich wieder allein sein kann
I don't know if I can sleep alone again
Ich weiß nicht ob ich wieder allein schlafen kann
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Count it up, it's all for you, count it up
Zähl' es, das ist alles für dich, zähl es
Count it up, it's all for you, count it up
Zähl' es, das ist alles für dich, zähl es
'Cause I don't know if I can be alone again
Ich weiß nicht ob ich wieder allein sein kann
I don't know if I can be alone again (alone again)
Ich weiß nicht ob ich wieder allein sein kann (wieder allein)
Take off my disguise
仮面をとるんだ
I'm living someone else's life
俺は他の誰かの人生を生きているんだ
Suppressing who I was inside
今までの自分を押し殺して
So I throw two-thousand ones in the sky
だから空に二千個投げるのさ
Together we're alone (together we're alone)
俺達は共に独りぼっちなのさ (俺達は共に独りぼっちなのさ)
In Vegas I feel so at home (in Vegas I feel at home)
ラスベガスに居ると家に居るような気分なんだ (ラスベガスに居ると家に居るような気分なんだ)
Falling only for the night
夜だけ落ちるのさ
So I throw two-thousand ones in the sky (the sky)
だから空に二千個投げるのさ (空に)
How, how much to light up my star again
俺の星をまた輝かせるにはいくらかかるんだ
And rewire all my thoughts?
考えを全て組みなおすの?
Oh baby, won't you remind me what I am?
ねぇベイビー、俺が何者か思い出させてくれる?
And break, break my little cold heart
そして壊してくれよ、俺の小さな冷たいハートを壊してくれ
(Oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh-oh, ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Ooh-oh, ooh-ooh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Call me up and I'll send for you
電話をくれたら君に送るよ
Take me down to your altitude
君の高さまで俺を降ろしてほしい
I don't know if I can be alone again
また一人になれるかは分からない
I don't know if I can sleep alone again (alone again)
また一人で寝られるかは分からない (また一人で)
Check my pulse for a second time (second time)
もう一度自分の脈をチェックする (もう一度)
I took too much, I don't wanna die
やりすぎたよ、死にたくない
I don't know if I can be alone again
また一人になれるかは分からない
I don't know if I can sleep alone again
また一人で寝られるかは分からない
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Count it up, it's all for you, count it up
数えてみなよ、全部君のものさ、数えてみなよ
Count it up, it's all for you, count it up
数えてみなよ、全部君のものさ、数えてみなよ
'Cause I don't know if I can be alone again
また一人になれるかは分からない
I don't know if I can be alone again (alone again)
また一人で寝られるかは分からない (また一人で)
[Vers]
Ta av min forkledning
Jeg lever noen andre sitt liv
Undertrykker hvem jeg var på innsiden
Så jeg kaster to tusen enere mot himmelen
Sammen er vi alene (Sammen er vi alene)
I Vegas, jeg føler meg så hjemme (I Vegas, jeg føler meg så hjemme)
Jeg faller bare for natten
Så jeg kaster to tusen enere mot himmelen (Himmelen)
Oh, oh, oh, hvor mye for å lyse opp min stjerne igjen
Og koble om på alle mine tanker?
Oh, baby, vil du ikke minne meg på hvem jeg er
Og knuse, knuse mitt lille kalde hjerte?
[Bro]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[Chorus]
Ring meg opp og jeg vil sende for deg
Ta meg ned til din høyde
Jeg vet ikke om jeg kan være alene igjen (Alene igjen)
Jeg vet ikke om jeg kan sove alene igjen (Alene igjen)
Sjekk pulsen min for en andre gang (En andre gang)
Jeg tok for mye, jeg vil ikke dø
Jeg vet ikke om jeg kan være alene igjen (Alene igjen)
Jeg vet ikke om jeg kan sove alene igjen
[Bro]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[Outro]
Tell det opp, det er alt for deg, tell det opp
Tell det opp, det er alt for deg, tell det opp
For jeg vet ikke om jeg kan være alene igjen
Jeg vet ikke om jeg kan være alene igjen
[ورس اول]
Take off my disguise
لباس مبدل منو در بیار
I'm living someone else's life
من دارم به جای یه نفر دیگه زندگی میکنم
Suppressing who I was inside
دارم خودِ واقعی که در درونم هست رو سرکوب میکنم
So I throw 2,000 ones in the sky
پس دو هزار دلار اسکناس رو توی هوا پرت میکنم
Together we're alone (Together we're alone)
من و تو وقتی با هم هستیم احساس تنهایی میکنیم(احساس تنهایی میکنیم)
In Vegas I feel so at home (In Vegas I feel so at home)
توی وگاس احساس میکنم توی شهر مادریمم(تو وگاس تو خونه ی خودمم)
I'm falling only for the night
من فقط در شب احساس سقوط میکنم
So I throw 2,000 ones in the sky (The sky)
پس دو هزار دلار اسکناسو توی هوا پرت میکنم
How much to light up my star again
چقدر میگیری که دوباره ستاره دل منو روشن کنی؟
And rewire all my thoughts?
و دوباره افکار منو به جریان بندازی
Oh baby, won't you remind me what I am?
And break, break my little cold heart
عزیزم نمیخوای بهم یادآوری کنی که من واقعا چی هستم و قلب کوچیک سردمو بشکنی؟
[پل]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[هم خوان]
Call me up and I'll send for you
بهم زنگ بزن منم هرچیزی که بخوای رو فراهم میکنم
Take me down to your altitude
اصلا من رو تا حدی که خودت هستی پایین بکش
I don't know if I can be alone again
من نمیدونم که دوباره هم میتونم تنها باشم یا نه
I don't know if I can sleep alone again
نمیدونم دوباره هم میتونم تنها بخوابم یا نه
Check my pulse for a second time
دوباره ضربان من رو چک کن
I took too much, I don't wanna die
من خیلی مصرف کردم ولی نمیخوام بمیرم
I don't know if I can be alone again
نمیدونم میتونم دوباره تنها باشم یا نه
I don't know if I can sleep alone again
نمیدونم میتونم دوباره تنها بخوابم یا نه
[پل]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[پایانی]
Count it up, it's all for you, count it up
Count it up, it's all for you, count it up
بشمارشون،همشون مال تو هستن
I don't know if I can be alone again
نمیدونم میتونم دوباره تنها باشم یا نه
I don't know if I can be sleep again
نمیدونم میتونم دوباره تنها بخوابم یا نه
[Перевод песни The Weeknd — «Alone Again»]
[Куплет]
Снимаю свою маскировку
Я живу чьей-то чужой жизнью
Подавляю самого себя внутри
Поэтому и выбрасываю 2000 долларов на воздух
Мы были одиноки, даже когда были вместе (Мы были так одиноки вместе)
В Вегасе я чувствую себя как дома (В Вегасе как дома)
Влюбляюсь только на одну ночь
Поэтому и выбрасываю 2000 долларов на воздух (На воздух)
Сколько будет стоить снова зажечь мою звезду
И стереть все мои воспоминания?
Оу, детка, напомни мне, кто я такой?
И разбей, разбей моё холодное сердечко
[Бридж]
О-о-о-о
О-оу, о-о-оу, оу, о-оу
О-оу, оу, о-о-оу, oу
Оу, о-о-оу, оу
[Припев]
Позвони мне, и я пришлю за тобой
Опусти меня на свой уровень
Я не знаю, смогу ли я снова быть один
Я не знаю, смогу ли я снова заснуть один
Проверь мой пульс ещё раз
Я принял слишком много, я не хочу умирать
Я не знаю, смогу ли я снова быть один
Я не знаю, смогу ли я снова заснуть один
[Бридж]
Во-о-о-о-оу
Во-о-о-о-оу
О-о-оу, о-оу, оу, оу, оу, оу, о-оу
О-о-оу, о-оу, оу, оу, оу, оу, о-оу
[Аутро]
Пересчитай это, всё для тебя, пересчитай это
Пересчитай это, всё для тебя, пересчитай это
Я не знаю, смогу ли я снова быть один
Я не знаю, смогу ли я снова быть один
[Songtekst van "Alone Again" (Vertaling)]
[Verse]
Neem mijn vermomming af
Ik leef iemand anders zijn leven
Onderdrukte wie ik vanbinnen was
Dus ik gooi twee duizenden in de lucht
Samen zijn we alleen (Samen zijn we alleen)
In Vegas voel ik mij zo thuis (In Vegas voel ik mij zo thuis)
Ik val alleen voor vannacht
Dus gooi ik twee duizenden in de lucht (De lucht)
Oh, oh, oh, hoe veel om mijn ster terug aan te steken
En herbedraad al mijn gedachten?
Oh, baby, ga je me niet herinneren aan wat ik ben
En breek, breek mijn klein koud hard?
[Brug]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[Refrein]
Bel me en ik zal zenden voor jou
Neem me naar jouw hoogte
Ik weet niet of ik opnieuw alleen kan zijn (Opnieuw alleen)
Ik weet niet of ik opnieuw alleen kan slapen (Opnieuw alleen)
Controleer mijn polsslag voor een tweede keer (Een tweede keer)
Ik heb te veel genomen, ik wil niet alleen sterven
Ik weet niet of ik opnieuw alleen kan zijn (Opnieuw alleen)
Ik weet niet of ik opnieuw alleen kan slapen
[Brug]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[Outro]
Tel het op, het is allemaal voor jou, tel het op
Tel het op, het is allemaal voor jou, tel het op
Want ik weet niet of ik opnieuw alleen kan zijn
Ik weet niet of ik opnieuw alleen kan zijn
[Verse]
Βγάλε την μεταμφίεσή μου
Ζω την ζωή κάποιου άλλου
Καταστέλλοντας ποιός ήμουνα μέσα μου
Οπότε πετάω δύο χιλιάρικα στον ουρανό
Μαζί είμαστε μόνοι (Μαζί είμαστε μόνοι)
Στο Βέγκας, νιώθω τόσο σαν το σπίτι μου (Στο Βέγκας, νιώθω τόσο σαν το σπίτι μου)
Ερωτεύομαι μόνο για την νύχτα
Οπότε πετάω δύο χιλιάρικα στον ουρανό (Στον ουρανό)
Oh, oh, oh πόσα για να ανάψω το αστέρι μου πάλι
Και να επανασυνδέσω όλες μου τις σκέψεις;
Oh, μωρό μου, δεν θα μου θυμίσεις τι είμαι;
Και να σπάσεις, να σπάσεις την μικρή κρύα καρδιά μου;
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[Chorus]
Κάλεσέ με και θα στείλω για σένα
Πάρε με κάτω στο υψόμετρό σου
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να είμαι μόνος ξανά (Μόνος ξανά)
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να κοιμηθώ μόνος ξανά (Μόνος ξανά)
Τσέκαρε τον σφυγμό μου για δεύτερη φορά (Για δεύτερη φορά)
Πήρα πάρα πολλά, δεν θέλω να πεθάνω
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να είμαι μόνος ξανά (Μόνος ξανά)
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να κοιμηθώ μόνος ξανά
[Bridge]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[Outro]
Μέτρα τα, είναι όλα για σένα, μέτρα τα
Μέτρα τα, είναι όλα για σένα, μέτρα τα
Γιατί δεν ξέρω αν θα μπορέσω να είμαι μόνος ξανά
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να είμαι μόνος ξανά
[Zwrotka 1]
Zdejmij moje przebranie
Żyję życiem kogoś innego
Tłumiłem to, kim byłem w środku
Więc wyrzucam dwa tysiące pierwszy w niebo
Razem jesteśmy sami (Razem jesteśmy sami)
W Vegas, czuję się jak w domu (W Vegas, czuję się jak w domu)
Wierzę tylko w noc
Więc wyrzucam dwa tysiące pierwszy w niebo (W niebo)
Oh, oh, oh ile potrzeba, by znowu rozświetlić moją gwiazdę?
I przewinąć wszystkie moje myśli?
Oh, skarbie, nie przypomnisz mi, czym jestem
I złamiesz, złamiesz moje małe, zimne serce?
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[Refren]
Zadzwoń, a ja przyjadę do ciebie
Weź mnie na swoje wysokości
Nie wiem, czy mogę być znów sam (Znów sam)
Nie wiem, czy mogę znów spać sam (Znów sam)
Sprawdź mój puls po raz drugi (Po raz drugi)
Wziąłem za dużo, nie chcę umierać
Nie wiem, czy mogę być znów sam (Znów sam)
Nie wiem, czy mogę znów spać sam
[Bridge]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[Outro]
Przelicz to, to wszystko dla ciebie, przelicz to
Przelicz to, to wszystko dla ciebie, przelicz to
Bo nie wiem, czy mogę być znów sam
Nie wiem, czy mogę być znów sam
[Verse]
Maskemi çıkar
Başka birinin hayatını yaşıyorum
İçimde olduğum kişiyi bastırıyordum
Bu yüzden 2,000 tanesini gökyüzüne fırlatıyorum
Birlikte yalnızız (Birlikte yalnızız)
Vegas'ta evimdeymiş gibi hissediyorum (Vegas'ta evimdeymiş gibi hissediyorum)
Sadece bir geceliğine düşüyorum
Bu yüzden 2,000 tanesini gök yüzüne fırlatıyorum (Gökyüzüne)
Yıldızımı tekrar parlatmak için ne kadar?
Ve tüm düşüncelerimi yenilemek?
Oh, bebeğim bana kim olduğumu hatırlatmazmısın?
Ve kır, kır benim küçücük soğuk kalbimi?
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[Chorus]
Beni ara ben de seni çağırtacağım
Beni senin irtifana indir
Tekrar yalnız olabilir miyim bilmiyorum
Tekrar yalnız uyuyabilir miyim bilmiyorum
İkinci defa kalp atışımı kontrol ediyorum
Çok fazla aldım, ölmek istemiyorum
Tekrar yalnız olabilir miyim bilmiyorum
Tekrar yalnız uyuyabilir miyim bilmiyorum
[Bridge]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[Outro]
Say, hepsi senin için, say
Hesap ediyorum, hepsi senin için, hesap ediyorum
Çünkü tekrar yalnız olabilir miyim bilmiyorum
Tekrar yalnız olabilir miyim bilmiyorum
[Prevod pesme "Alone Again" od The Weeknd]
[Strofa]
Skidam svoju masku
Ja živim nečiji tuđi život
Potiskujem ono što sam ja u stvari
Pa bacim dve hiljade u nebo
Zajedno smo sami (Zajedno smo sami)
U Vegasu se osećam kao kod kuće (U Vegasu se osećam kao kod kuće)
Padam samo na noć
Pa bacim dve hiljade u nebo (U nebo)
Oh, oh, oh, koliko još da ponovo osvetlim svoju zvezdu
I prepravim sve svoje misli?
Oh, bebo, nećeš li me podsetiti šta sam ja
I slomiti, slomiti moje malo, hladno srce?
[Prelaz]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[Refren]
Pozovi me i poslaću za tebe
Spusti me na svoju visinu
Ne znam mogu li ponovo da budem sam (Ponovo sam)
Ne znam mogu li ponovo da spavam sam (Ponovo sam)
Proveri moj puls po drugi put (Po drugi put)
Uzeo sam previše, nе želim da umrem
Ne znam mogu li ponovo da budеm sam (Ponovo sam)
Ne znam mogu li ponovo da spavam sam
[Prelaz]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[Završetak]
Prebroji, sve je za tebe, prebroji
Prebroji, sve je za tebe, prebroji
Jer ne znam mogu li ponovo da budem sam
Ne znam mogu li ponovo da budem sam
Hiqe maskimin tim
Po jetoj jeten e dikujt tjeter
Duke shtypur ate qe isha brenda
Prandaj hedh 2,000 në qiell
Së bashku jemi vetëm (Së bashku jemi vetëm)
Ne Vegas ndihem si ne shtepi (ne Vegas ndihem si ne shtepi)
Po bie vetëm për natën
Prandaj hedh 2,000 njeshe në qiell (ne qiell)
Sa për të ndezur përsëri yllin tim
Dhe të rilidh të gjitha mendimet e mia?
Oh vogelushe, nuk do të më kujtosh çfarë jam?
Dhe të thyesh, të thyesh zemrën time të vogël të ftohtë
Më telefono dhe unë do të dërgoj për ty
Më zbrit në lartësinë tënde
Nuk e di nëse mund të jem i vetëm përsëri
Nuk e di nëse mund të fle vetëm përsëri
Kontrollo pulsin tim për herë të dytë
Kam marrë shumë, nuk dua të vdes
Nuk e di nëse mund të jem i vetëm përsëri
Nuk e di nëse mund të fle vetëm përsëri
Numëroje, është e gjitha për ty, numëroje
Numëroje, është e gjitha për ty, numëroje
Count it up, it's all for you, count it up
Count it up, it's all for you, count it up
Nuk e di nëse mund të jem i vetëm përsëri
Nuk e di nëse mund të jem i vetëm përsëri