Prophecy Of The Dragon
Alex Carapetis, Amir Yaghmai, Jacob Bercovici, Jeff Kite, Jeramy Gritter, Julian Casablancas
Mirror, mirror on the wall
I can't do this anymore
Late December, all alone
I won't get to watch my children grow
I'm busy, busy
I'm feeling f-in' dizzy
East Berlin, taste the fucking decadence
I used to be a lounge lizard
Now look at me, I'm a wizard
Arms in chains, walls of lead
To collect, here come the dead
It's too late, too late
Consequence, prove it, son
Words don't count for anyone
You're always on my mind
Lotus sutra, kept it safe
Secret teachings we await
Now the snake king guards the truth
Until we are prepared
I wait for you like a beast in a zoo
So long, so long
Consequence, prove it, son
Words don't count for anyone
You're always on my mind
Beware
I treat you with respect
I swear, walk out
I leave you fucking dead
Disention, mind your business
Perception
Embodies the void
Perfection
Ancient symbols
Hidden knowledge
Dragon will unleash himself
Listen closely
All will be enlightened as a consequence
I try, I try, I try
I wait for you like a beast in a zoo
Almost out of dreams
I can hear neon waves
From inside my neon cave
Here comes the flood
Mirror, mirror on the wall
Specchio, specchio sulla parete
I can't do this anymore
Non ce la faccio più
Late December, all alone
Fine dicembre, tutto solo
I won't get to watch my children grow
Non vedrò crescere i miei figli
I'm busy, busy
Sono occupato, occupato
I'm feeling f-in' dizzy
Mi sento fottutamente stordito
East Berlin, taste the fucking decadence
Berlino Est, assapora la fottuta decadenza
I used to be a lounge lizard
Ero un tipo da lounge
Now look at me, I'm a wizard
Ora guardami, sono un mago
Arms in chains, walls of lead
Braccia in catene, muri di piombo
To collect, here come the dead
Per raccogliere, ecco arrivare i morti
It's too late, too late
È troppo tardi, troppo tardi
Consequence, prove it, son
Conseguenza, dimostralo, figlio
Words don't count for anyone
Le parole non contano per nessuno
You're always on my mind
Sei sempre nella mia mente
Lotus sutra, kept it safe
Sutra del Loto, tenuto al sicuro
Secret teachings we await
Insegnamenti segreti che aspettiamo
Now the snake king guards the truth
Ora il re serpente custodisce la verità
Until we are prepared
Fino a quando non saremo preparati
I wait for you like a beast in a zoo
Ti aspetto come una bestia in uno zoo
So long, so long
Così a lungo, così a lungo
Consequence, prove it, son
Conseguenza, dimostralo, figlio
Words don't count for anyone
Le parole non contano per nessuno
You're always on my mind
Sei sempre nella mia mente
Beware
Attenzione
I treat you with respect
Ti tratto con rispetto
I swear, walk out
Lo giuro, esci
I leave you fucking dead
Ti lascio fottutamente morto
Disention, mind your business
Disensione, fai i fatti tuoi
Perception
Percezione
Embodies the void
Incorpora il vuoto
Perfection
Perfezione
Ancient symbols
Simboli antichi
Hidden knowledge
Conoscenza nascosta
Dragon will unleash himself
Il drago si libererà
Listen closely
Ascolta attentamente
All will be enlightened as a consequence
Tutti saranno illuminati di conseguenza
I try, I try, I try
Provo, provo, provo
I wait for you like a beast in a zoo
Ti aspetto come una bestia in uno zoo
Almost out of dreams
Quasi senza sogni
I can hear neon waves
Posso sentire le onde neon
From inside my neon cave
Dall'interno della mia caverna neon
Here comes the flood
Ecco arrivare il diluvio
Mirror, mirror on the wall
Espelho, espelho na parede
I can't do this anymore
Eu não consigo mais fazer isso
Late December, all alone
Final de dezembro, completamente sozinho
I won't get to watch my children grow
Não vou ver meus filhos crescerem
I'm busy, busy
Estou ocupado, ocupado
I'm feeling f-in' dizzy
Estou me sentindo tonto
East Berlin, taste the fucking decadence
Berlim Oriental, prove a decadência
I used to be a lounge lizard
Eu costumava ser um preguiçoso
Now look at me, I'm a wizard
Agora olhe para mim, sou um mago
Arms in chains, walls of lead
Braços acorrentados, paredes de chumbo
To collect, here come the dead
Para coletar, aqui vêm os mortos
It's too late, too late
É tarde demais, tarde demais
Consequence, prove it, son
Consequência, prove isso, filho
Words don't count for anyone
Palavras não contam para ninguém
You're always on my mind
Você está sempre em minha mente
Lotus sutra, kept it safe
Sutra do Lótus, mantido em segurança
Secret teachings we await
Ensinamentos secretos que aguardamos
Now the snake king guards the truth
Agora o rei cobra guarda a verdade
Until we are prepared
Até estarmos preparados
I wait for you like a beast in a zoo
Eu espero por você como uma fera no zoológico
So long, so long
Tchau, tchau
Consequence, prove it, son
Consequência, prove isso, filho
Words don't count for anyone
Palavras não contam para ninguém
You're always on my mind
Você está sempre em minha mente
Beware
Cuidado
I treat you with respect
Eu te trato com respeito
I swear, walk out
Eu juro, saia
I leave you fucking dead
Eu te deixo morto
Disention, mind your business
Discórdia, cuide dos seus negócios
Perception
Percepção
Embodies the void
Incorpora o vazio
Perfection
Perfeição
Ancient symbols
Símbolos antigos
Hidden knowledge
Conhecimento oculto
Dragon will unleash himself
O dragão se libertará
Listen closely
Ouça atentamente
All will be enlightened as a consequence
Todos serão iluminados como consequência
I try, I try, I try
Eu tento, eu tento, eu tento
I wait for you like a beast in a zoo
Eu espero por você como uma fera no zoológico
Almost out of dreams
Quase sem sonhos
I can hear neon waves
Eu posso ouvir ondas de néon
From inside my neon cave
De dentro da minha caverna de néon
Here comes the flood
Aqui vem a inundação
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo en la pared
I can't do this anymore
Ya no puedo hacer esto más
Late December, all alone
Finales de diciembre, completamente solo
I won't get to watch my children grow
No podré ver crecer a mis hijos
I'm busy, busy
Estoy ocupado, ocupado
I'm feeling f-in' dizzy
Me siento jodidamente mareado
East Berlin, taste the fucking decadence
Este de Berlín, prueba la jodida decadencia
I used to be a lounge lizard
Solía ser un lagarto de salón
Now look at me, I'm a wizard
Ahora mírame, soy un mago
Arms in chains, walls of lead
Brazos en cadenas, muros de plomo
To collect, here come the dead
Para cobrar, aquí vienen los muertos
It's too late, too late
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Consequence, prove it, son
Consecuencia, demuéstralo, hijo
Words don't count for anyone
Las palabras no cuentan para nadie
You're always on my mind
Siempre estás en mi mente
Lotus sutra, kept it safe
Sutra del loto, lo guardé seguro
Secret teachings we await
Enseñanzas secretas que esperamos
Now the snake king guards the truth
Ahora el rey serpiente guarda la verdad
Until we are prepared
Hasta que estemos preparados
I wait for you like a beast in a zoo
Te espero como una bestia en un zoológico
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
Consequence, prove it, son
Consecuencia, demuéstralo, hijo
Words don't count for anyone
Las palabras no cuentan para nadie
You're always on my mind
Siempre estás en mi mente
Beware
Cuidado
I treat you with respect
Te trato con respeto
I swear, walk out
Lo juro, sal
I leave you fucking dead
Te dejo jodidamente muerto
Disention, mind your business
Disensión, ocúpate de tus asuntos
Perception
Percepción
Embodies the void
Encarna el vacío
Perfection
Perfección
Ancient symbols
Símbolos antiguos
Hidden knowledge
Conocimiento oculto
Dragon will unleash himself
El dragón se desatará a sí mismo
Listen closely
Escucha atentamente
All will be enlightened as a consequence
Todos serán iluminados como consecuencia
I try, I try, I try
Lo intento, lo intento, lo intento
I wait for you like a beast in a zoo
Te espero como una bestia en un zoológico
Almost out of dreams
Casi sin sueños
I can hear neon waves
Puedo escuchar las olas de neón
From inside my neon cave
Desde dentro de mi cueva de neón
Here comes the flood
Aquí viene la inundación
Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
I can't do this anymore
Je ne peux plus faire ça
Late December, all alone
Fin décembre, tout seul
I won't get to watch my children grow
Je ne verrai pas mes enfants grandir
I'm busy, busy
Je suis occupé, occupé
I'm feeling f-in' dizzy
Je me sens putain de étourdi
East Berlin, taste the fucking decadence
Berlin-Est, goûte à la putain de décadence
I used to be a lounge lizard
J'étais autrefois un lézard de salon
Now look at me, I'm a wizard
Regarde-moi maintenant, je suis un sorcier
Arms in chains, walls of lead
Les bras enchaînés, les murs de plomb
To collect, here come the dead
Pour collecter, voici les morts
It's too late, too late
Il est trop tard, trop tard
Consequence, prove it, son
Conséquence, prouve-le, fils
Words don't count for anyone
Les mots ne comptent pour personne
You're always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
Lotus sutra, kept it safe
Lotus sutra, gardé en sécurité
Secret teachings we await
Enseignements secrets que nous attendons
Now the snake king guards the truth
Maintenant le roi serpent garde la vérité
Until we are prepared
Jusqu'à ce que nous soyons préparés
I wait for you like a beast in a zoo
Je t'attends comme une bête dans un zoo
So long, so long
Si longtemps, si longtemps
Consequence, prove it, son
Conséquence, prouve-le, fils
Words don't count for anyone
Les mots ne comptent pour personne
You're always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
Beware
Attention
I treat you with respect
Je te traite avec respect
I swear, walk out
Je jure, sors
I leave you fucking dead
Je te laisse putain de mort
Disention, mind your business
Dissension, mêle-toi de tes affaires
Perception
Perception
Embodies the void
Incarne le vide
Perfection
Perfection
Ancient symbols
Symboles anciens
Hidden knowledge
Connaissance cachée
Dragon will unleash himself
Le dragon se déchaînera
Listen closely
Écoute attentivement
All will be enlightened as a consequence
Tous seront éclairés en conséquence
I try, I try, I try
J'essaie, j'essaie, j'essaie
I wait for you like a beast in a zoo
Je t'attends comme une bête dans un zoo
Almost out of dreams
Presque à court de rêves
I can hear neon waves
Je peux entendre les vagues néon
From inside my neon cave
De l'intérieur de ma grotte néon
Here comes the flood
Voici le déluge
Mirror, mirror on the wall
Spiegel, Spiegel an der Wand
I can't do this anymore
Ich kann das nicht mehr
Late December, all alone
Spätes Dezember, ganz allein
I won't get to watch my children grow
Ich werde nicht zusehen, wie meine Kinder wachsen
I'm busy, busy
Ich bin beschäftigt, beschäftigt
I'm feeling f-in' dizzy
Ich fühle mich verdammt schwindelig
East Berlin, taste the fucking decadence
Ost-Berlin, koste die verdammte Dekadenz
I used to be a lounge lizard
Ich war mal ein Lounge-Echse
Now look at me, I'm a wizard
Jetzt schau mich an, ich bin ein Zauberer
Arms in chains, walls of lead
Arme in Ketten, Wände aus Blei
To collect, here come the dead
Zum Sammeln, hier kommen die Toten
It's too late, too late
Es ist zu spät, zu spät
Consequence, prove it, son
Konsequenz, beweise es, Sohn
Words don't count for anyone
Worte zählen für niemanden
You're always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
Lotus sutra, kept it safe
Lotus-Sutra, sicher aufbewahrt
Secret teachings we await
Geheime Lehren erwarten wir
Now the snake king guards the truth
Jetzt bewacht der Schlangenkönig die Wahrheit
Until we are prepared
Bis wir bereit sind
I wait for you like a beast in a zoo
Ich warte auf dich wie ein Tier im Zoo
So long, so long
So lange, so lange
Consequence, prove it, son
Konsequenz, beweise es, Sohn
Words don't count for anyone
Worte zählen für niemanden
You're always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
Beware
Vorsicht
I treat you with respect
Ich behandle dich mit Respekt
I swear, walk out
Ich schwöre, geh raus
I leave you fucking dead
Ich lasse dich verdammt tot zurück
Disention, mind your business
Zwietracht, kümmere dich um deine Angelegenheiten
Perception
Wahrnehmung
Embodies the void
Verkörpert die Leere
Perfection
Perfektion
Ancient symbols
Alte Symbole
Hidden knowledge
Verborgenes Wissen
Dragon will unleash himself
Der Drache wird sich entfesseln
Listen closely
Hör genau zu
All will be enlightened as a consequence
Alle werden als Konsequenz erleuchtet
I try, I try, I try
Ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
I wait for you like a beast in a zoo
Ich warte auf dich wie ein Tier im Zoo
Almost out of dreams
Fast aus Träumen heraus
I can hear neon waves
Ich kann Neonwellen hören
From inside my neon cave
Von innen meiner Neonhöhle
Here comes the flood
Hier kommt die Flut