When It Started
Julian Casablancas
Won't decide, but he won't debate
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
Oh, why, oh, why?
I don't know
So you think things move pretty fast down here?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
Oh, maybe someday you'll know
Had his second kid, was an early night
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
Oh, loves his job, takes it home
Anything they wanted
They could have it, have it
Didn't even notice
I don't mind it, mind it
Won't decide, but he won't debate
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
Oh, why, oh, why?
I don't know
Think things move pretty fast down here
But just wait, my dear, 'til we get up there
Oh, maybe someday they'll know
Come on, tell me does she warm the room
When he comes?
Or does he just know how to leave
When it gets cold?
Well, I don't care, I don't care
'Cause it's free
Won't decide, but he won't debate
Non deciderà, ma non discuterà
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
Ha detto, "Grazie amico mio, pensavo fosse troppo tardi"
Oh, why, oh, why?
Oh, perché, oh, perché?
I don't know
Non lo so
So you think things move pretty fast down here?
Quindi pensi che le cose si muovano abbastanza velocemente qui?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
Beh, aspetta solo, mia cara, finché non guardi lassù
Oh, maybe someday you'll know
Oh, forse un giorno lo saprai
Had his second kid, was an early night
Ha avuto il suo secondo figlio, è stata una notte presto
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
Deve essere ben vestito perché odia volare
Oh, loves his job, takes it home
Oh, ama il suo lavoro, lo porta a casa
Anything they wanted
Qualsiasi cosa volessero
They could have it, have it
Potevano averla, averla
Didn't even notice
Non se ne sono nemmeno accorti
I don't mind it, mind it
Non mi dispiace, non mi dispiace
Won't decide, but he won't debate
Non deciderà, ma non discuterà
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
Ha detto, "Grazie amico mio, pensavo che fossimo morti"
Oh, why, oh, why?
Oh, perché, oh, perché?
I don't know
Non lo so
Think things move pretty fast down here
Pensi che le cose si muovano abbastanza velocemente qui
But just wait, my dear, 'til we get up there
Ma aspetta solo, mia cara, finché non arriviamo lassù
Oh, maybe someday they'll know
Oh, forse un giorno lo sapranno
Come on, tell me does she warm the room
Dai, dimmi se lei riscalda la stanza
When he comes?
Quando lui arriva?
Or does he just know how to leave
O lui sa solo come andarsene
When it gets cold?
Quando fa freddo?
Well, I don't care, I don't care
Beh, non mi importa, non mi importa
'Cause it's free
Perché è gratis
Won't decide, but he won't debate
Não decidirá, mas ele não debaterá
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
Disse, "Obrigado meu amigo, pensei que era tarde demais"
Oh, why, oh, why?
Oh, por quê, oh, por quê?
I don't know
Eu não sei
So you think things move pretty fast down here?
Então você acha que as coisas se movem muito rápido aqui embaixo?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
Bem, apenas espere, minha querida, até você olhar para lá
Oh, maybe someday you'll know
Oh, talvez algum dia você saberá
Had his second kid, was an early night
Teve seu segundo filho, foi uma noite cedo
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
Tem que estar bem vestido porque ele odeia voar
Oh, loves his job, takes it home
Oh, ama seu trabalho, leva para casa
Anything they wanted
Qualquer coisa que eles quisessem
They could have it, have it
Eles poderiam ter, ter
Didn't even notice
Nem mesmo perceberam
I don't mind it, mind it
Eu não me importo, não me importo
Won't decide, but he won't debate
Não decidirá, mas ele não debaterá
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
Disse, "Obrigado meu amigo, pensei que estávamos mortos"
Oh, why, oh, why?
Oh, por quê, oh, por quê?
I don't know
Eu não sei
Think things move pretty fast down here
Acha que as coisas se movem muito rápido aqui embaixo
But just wait, my dear, 'til we get up there
Mas apenas espere, minha querida, até chegarmos lá
Oh, maybe someday they'll know
Oh, talvez algum dia eles saberão
Come on, tell me does she warm the room
Vamos, me diga, ela aquece o quarto
When he comes?
Quando ele chega?
Or does he just know how to leave
Ou ele apenas sabe como sair
When it gets cold?
Quando fica frio?
Well, I don't care, I don't care
Bem, eu não me importo, eu não me importo
'Cause it's free
Porque é de graça
Won't decide, but he won't debate
No decidirá, pero no debatirá
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
Dijo, "Gracias mi amigo, pensé que era demasiado tarde"
Oh, why, oh, why?
Oh, ¿por qué, oh, por qué?
I don't know
No lo sé
So you think things move pretty fast down here?
¿Así que crees que las cosas se mueven bastante rápido aquí abajo?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
Bueno, solo espera, mi querida, hasta que mires allí arriba
Oh, maybe someday you'll know
Oh, tal vez algún día lo sepas
Had his second kid, was an early night
Tuvo a su segundo hijo, fue una noche temprana
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
Tiene que estar bien vestido porque odia volar
Oh, loves his job, takes it home
Oh, ama su trabajo, se lo lleva a casa
Anything they wanted
Todo lo que querían
They could have it, have it
Podrían tenerlo, tenerlo
Didn't even notice
Ni siquiera se dieron cuenta
I don't mind it, mind it
No me importa, no me importa
Won't decide, but he won't debate
No decidirá, pero no debatirá
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
Dijo, "Gracias mi amigo, pensé que estábamos muertos"
Oh, why, oh, why?
Oh, ¿por qué, oh, por qué?
I don't know
No lo sé
Think things move pretty fast down here
Crees que las cosas se mueven bastante rápido aquí abajo
But just wait, my dear, 'til we get up there
Pero solo espera, mi querida, hasta que lleguemos allí arriba
Oh, maybe someday they'll know
Oh, tal vez algún día lo sepan
Come on, tell me does she warm the room
Vamos, dime si ella calienta la habitación
When he comes?
¿Cuándo él viene?
Or does he just know how to leave
¿O él solo sabe cómo irse
When it gets cold?
Cuando hace frío?
Well, I don't care, I don't care
Bueno, no me importa, no me importa
'Cause it's free
Porque es gratis
Won't decide, but he won't debate
N'arrivera pas à décider, mais il ne débattra pas
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
Il a dit, "Merci mon ami, je pensais qu'il était trop tard"
Oh, why, oh, why?
Oh, pourquoi, oh, pourquoi?
I don't know
Je ne sais pas
So you think things move pretty fast down here?
Alors tu penses que les choses bougent assez vite ici?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
Eh bien, attends, ma chère, jusqu'à ce que tu regardes là-haut
Oh, maybe someday you'll know
Oh, peut-être qu'un jour tu sauras
Had his second kid, was an early night
Il a eu son deuxième enfant, c'était une nuit précoce
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
Il doit être bien habillé parce qu'il déteste voler
Oh, loves his job, takes it home
Oh, il aime son travail, il l'emmène à la maison
Anything they wanted
Tout ce qu'ils voulaient
They could have it, have it
Ils pourraient l'avoir, l'avoir
Didn't even notice
Ils n'ont même pas remarqué
I don't mind it, mind it
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Won't decide, but he won't debate
N'arrivera pas à décider, mais il ne débattra pas
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
Il a dit, "Merci mon ami, je pensais que nous étions morts"
Oh, why, oh, why?
Oh, pourquoi, oh, pourquoi?
I don't know
Je ne sais pas
Think things move pretty fast down here
Tu penses que les choses bougent assez vite ici
But just wait, my dear, 'til we get up there
Mais attends, ma chère, jusqu'à ce que nous arrivions là-haut
Oh, maybe someday they'll know
Oh, peut-être qu'un jour ils sauront
Come on, tell me does she warm the room
Allez, dis-moi est-ce qu'elle réchauffe la pièce
When he comes?
Quand il arrive?
Or does he just know how to leave
Ou sait-il juste comment partir
When it gets cold?
Quand il fait froid?
Well, I don't care, I don't care
Eh bien, je m'en fiche, je m'en fiche
'Cause it's free
Parce que c'est gratuit
Won't decide, but he won't debate
Wird nicht entscheiden, aber er wird nicht diskutieren
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
Sagte, „Danke mein Freund, dachte es wäre zu spät“
Oh, why, oh, why?
Oh, warum, oh, warum?
I don't know
Ich weiß es nicht
So you think things move pretty fast down here?
Glaubst du, dass die Dinge hier unten ziemlich schnell vorangehen?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
Nun, warte nur, meine Liebe, bis du dort oben hinschaust
Oh, maybe someday you'll know
Oh, vielleicht wirst du es eines Tages wissen
Had his second kid, was an early night
Hat sein zweites Kind bekommen, es war ein früher Abend
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
Muss gut gekleidet sein, denn er hasst es zu fliegen
Oh, loves his job, takes it home
Oh, liebt seinen Job, nimmt ihn mit nach Hause
Anything they wanted
Alles, was sie wollten
They could have it, have it
Sie könnten es haben, es haben
Didn't even notice
Haben es nicht einmal bemerkt
I don't mind it, mind it
Es macht mir nichts aus, nichts aus
Won't decide, but he won't debate
Wird nicht entscheiden, aber er wird nicht diskutieren
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
Sagte, „Danke mein Freund, dachte, wir wären tot“
Oh, why, oh, why?
Oh, warum, oh, warum?
I don't know
Ich weiß es nicht
Think things move pretty fast down here
Glaubst du, dass die Dinge hier unten ziemlich schnell vorangehen
But just wait, my dear, 'til we get up there
Aber warte nur, meine Liebe, bis wir dort oben sind
Oh, maybe someday they'll know
Oh, vielleicht werden sie es eines Tages wissen
Come on, tell me does she warm the room
Komm schon, sag mir, wärmt sie den Raum
When he comes?
Wenn er kommt?
Or does he just know how to leave
Oder weiß er einfach, wie man geht
When it gets cold?
Wenn es kalt wird?
Well, I don't care, I don't care
Nun, es ist mir egal, es ist mir egal
'Cause it's free
Denn es ist kostenlos
Won't decide, but he won't debate
Tidak akan memutuskan, tapi dia tidak akan berdebat
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
Berkata, "Terima kasih temanku, kira sudah terlambat"
Oh, why, oh, why?
Oh, mengapa, oh, mengapa?
I don't know
Aku tidak tahu
So you think things move pretty fast down here?
Jadi kamu pikir segalanya bergerak cukup cepat di sini?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
Nah, tunggu saja, sayangku, sampai kamu melihat ke atas sana
Oh, maybe someday you'll know
Oh, mungkin suatu hari nanti kamu akan tahu
Had his second kid, was an early night
Melahirkan anak keduanya, adalah malam yang awal
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
Harus berpakaian rapi karena dia benci terbang
Oh, loves his job, takes it home
Oh, mencintai pekerjaannya, membawanya pulang
Anything they wanted
Apa pun yang mereka inginkan
They could have it, have it
Mereka bisa memilikinya, memilikinya
Didn't even notice
Tidak pernah menyadari
I don't mind it, mind it
Aku tidak keberatan, tidak keberatan
Won't decide, but he won't debate
Tidak akan memutuskan, tapi dia tidak akan berdebat
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
Berkata, "Terima kasih temanku, kira kita sudah mati"
Oh, why, oh, why?
Oh, mengapa, oh, mengapa?
I don't know
Aku tidak tahu
Think things move pretty fast down here
Pikirkan hal-hal bergerak cukup cepat di sini
But just wait, my dear, 'til we get up there
Tapi tunggu saja, sayangku, sampai kita sampai di sana
Oh, maybe someday they'll know
Oh, mungkin suatu hari nanti mereka akan tahu
Come on, tell me does she warm the room
Ayo, katakan padaku apakah dia menghangatkan ruangan
When he comes?
Ketika dia datang?
Or does he just know how to leave
Atau apakah dia hanya tahu bagaimana cara pergi
When it gets cold?
Ketika menjadi dingin?
Well, I don't care, I don't care
Nah, aku tidak peduli, aku tidak peduli
'Cause it's free
Karena itu gratis
Won't decide, but he won't debate
จะไม่ตัดสินใจ แต่เขาก็ไม่อภิปราย
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
พูดว่า "ขอบคุณเพื่อน คิดว่ามันสายเกินไปแล้ว"
Oh, why, oh, why?
โอ้ ทำไม โอ้ ทำไม?
I don't know
ฉันไม่รู้
So you think things move pretty fast down here?
คุณคิดว่าสิ่งต่างๆที่นี่เคลื่อนไหวได้เร็วหรือ?
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
เอาล่ะ รอดูสิ จนกว่าคุณจะมองขึ้นไปที่นั่น
Oh, maybe someday you'll know
โอ้ อาจจะมีวันคุณจะรู้
Had his second kid, was an early night
เขามีลูกคนที่สอง และเป็นคืนที่เขานอนเร็ว
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
ต้องแต่งตัวดีๆ เพราะเขาไม่ชอบการบิน
Oh, loves his job, takes it home
โอ้ เขารักงานของเขา และเอามันกลับบ้าน
Anything they wanted
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
They could have it, have it
พวกเขาสามารถมีได้ มีได้
Didn't even notice
ไม่ได้สังเกตเลย
I don't mind it, mind it
ฉันไม่รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
Won't decide, but he won't debate
จะไม่ตัดสินใจ แต่เขาก็ไม่อภิปราย
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
พูดว่า "ขอบคุณเพื่อน คิดว่าเราตายแล้ว"
Oh, why, oh, why?
โอ้ ทำไม โอ้ ทำไม?
I don't know
ฉันไม่รู้
Think things move pretty fast down here
คิดว่าสิ่งต่างๆที่นี่เคลื่อนไหวได้เร็ว
But just wait, my dear, 'til we get up there
แต่เพียงรอดูสิ จนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น
Oh, maybe someday they'll know
โอ้ อาจจะมีวันพวกเขาจะรู้
Come on, tell me does she warm the room
มาสิ บอกฉันว่าเธอทำให้ห้องนี้อบอุ่นขึ้นหรือไม่
When he comes?
เมื่อเขามา?
Or does he just know how to leave
หรือเขาเพียงแค่รู้ว่าจะออกไปที่ไหน
When it gets cold?
เมื่ออากาศเริ่มหนาว?
Well, I don't care, I don't care
เอาล่ะ ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สนใจ
'Cause it's free
เพราะมันฟรี
Won't decide, but he won't debate
不会决定，但他不会辩论
Said, "Thanks my friend, thought it was too late"
说，“谢谢我的朋友，我以为已经太晚了”
Oh, why, oh, why?
哦，为什么，哦，为什么？
I don't know
我不知道
So you think things move pretty fast down here?
所以你认为这里的事情进展得很快？
Well, just wait, my dear, 'til you look up there
嗯，只是等待，亲爱的，直到你看上去
Oh, maybe someday you'll know
哦，也许有一天你会知道
Had his second kid, was an early night
他的第二个孩子，是个早产儿
Got to be well-dressed 'cause he hates to fly
必须穿得很正式，因为他讨厌飞行
Oh, loves his job, takes it home
哦，他热爱他的工作，把它带回家
Anything they wanted
他们想要的任何东西
They could have it, have it
他们可以拥有，拥有
Didn't even notice
甚至没有注意到
I don't mind it, mind it
我不介意，不介意
Won't decide, but he won't debate
不会决定，但他不会辩论
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead"
说，“谢谢我的朋友，我以为我们已经死了”
Oh, why, oh, why?
哦，为什么，哦，为什么？
I don't know
我不知道
Think things move pretty fast down here
认为事情在这里进展得很快
But just wait, my dear, 'til we get up there
但只是等待，亲爱的，直到我们到那里
Oh, maybe someday they'll know
哦，也许有一天他们会知道
Come on, tell me does she warm the room
来吧，告诉我她是否温暖了房间
When he comes?
当他来的时候？
Or does he just know how to leave
还是他只是知道如何离开
When it gets cold?
当天气变冷？
Well, I don't care, I don't care
嗯，我不在乎，我不在乎
'Cause it's free
因为这是免费的