I Saw Mommy Kissing Santa Claus
Tommie Connor
Wow, mommy's kissing Santa Claus
I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up in my bedroom, fast asleep
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
He saw mommy kissing, kissin', kissin' Santa Claus
I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
And I'm gonna tell my dad
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
I did, I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
You gotta believe me, you just gotta believe me
Come on, fellas, believe me, you just gotta believe me
Wow, mommy's kissing Santa Claus
Wow, la mamma sta baciando Babbo Natale
I saw Mommy kissing Santa Claus
Ho visto la mamma baciare Babbo Natale
Underneath the mistletoe last night
Sotto il vischio la scorsa notte
She didn't see me creep
Non mi ha visto strisciare
Down the stairs to have a peep
Giù per le scale per dare un'occhiata
She thought that I was tucked up in my bedroom, fast asleep
Pensava che fossi rannicchiato nella mia stanza, profondamente addormentato
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Poi ho visto la mamma fare il solletico a Babbo Natale
Underneath his beard so snowy white
Sotto la sua barba così bianca come la neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, che risata sarebbe stata
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Se solo papà avesse visto la mamma baciare Babbo Natale la scorsa notte
He saw mommy kissing, kissin', kissin' Santa Claus
Ha visto la mamma baciare, baciare, baciare Babbo Natale
I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
L'ho fatto, l'ho davvero visto la mamma baciare Babbo Natale
And I'm gonna tell my dad
E lo dirò a mio papà
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Poi ho visto la mamma fare il solletico a Babbo Natale
Underneath his beard so snowy white
Sotto la sua barba così bianca come la neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, che risata sarebbe stata
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Se solo papà avesse visto la mamma baciare Babbo Natale la scorsa notte
Oh, what a laugh it would have been
Oh, che risata sarebbe stata
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Se solo papà avesse visto la mamma baciare Babbo Natale la scorsa notte
I did, I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho davvero visto la mamma baciare Babbo Natale
You gotta believe me, you just gotta believe me
Devi credermi, devi proprio credermi
Come on, fellas, believe me, you just gotta believe me
Dai, ragazzi, credetemi, dovete proprio credermi
Wow, mommy's kissing Santa Claus
Uau, mamãe está beijando o Papai Noel
I saw Mommy kissing Santa Claus
Eu vi a mamãe beijando o Papai Noel
Underneath the mistletoe last night
Debaixo do visco na noite passada
She didn't see me creep
Ela não me viu espiar
Down the stairs to have a peep
Descendo as escadas para dar uma espiada
She thought that I was tucked up in my bedroom, fast asleep
Ela pensou que eu estava aconchegado no meu quarto, dormindo profundamente
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Então eu vi a mamãe fazendo cócegas no Papai Noel
Underneath his beard so snowy white
Debaixo de sua barba tão branca como a neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, que risada teria sido
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Se o papai tivesse apenas visto a mamãe beijando o Papai Noel na noite passada
He saw mommy kissing, kissin', kissin' Santa Claus
Ele viu a mamãe beijando, beijando, beijando o Papai Noel
I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Eu vi, eu realmente vi a mamãe beijando o Papai Noel
And I'm gonna tell my dad
E eu vou contar para o meu pai
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Então eu vi a mamãe fazendo cócegas no Papai Noel
Underneath his beard so snowy white
Debaixo de sua barba tão branca como a neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, que risada teria sido
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Se o papai tivesse apenas visto a mamãe beijando o Papai Noel na noite passada
Oh, what a laugh it would have been
Oh, que risada teria sido
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Se o papai tivesse apenas visto a mamãe beijando o Papai Noel na noite passada
I did, I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Eu vi, eu vi, eu realmente vi a mamãe beijando o Papai Noel
You gotta believe me, you just gotta believe me
Você tem que acreditar em mim, você só tem que acreditar em mim
Come on, fellas, believe me, you just gotta believe me
Vamos lá, rapazes, acreditem em mim, vocês só têm que acreditar em mim
Wow, mommy's kissing Santa Claus
Vaya, mamá está besando a Santa Claus
I saw Mommy kissing Santa Claus
Vi a mamá besando a Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
Debajo del muérdago anoche
She didn't see me creep
Ella no me vio espiar
Down the stairs to have a peep
Bajando las escaleras para echar un vistazo
She thought that I was tucked up in my bedroom, fast asleep
Ella pensó que yo estaba acurrucado en mi habitación, profundamente dormido
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Luego vi a mamá hacerle cosquillas a Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Debajo de su barba tan blanca como la nieve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, qué risa habría sido
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Si papá hubiera visto a mamá besando a Santa Claus anoche
He saw mommy kissing, kissin', kissin' Santa Claus
Vio a mamá besando, besando, besando a Santa Claus
I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Lo hice, realmente vi a mamá besando a Santa Claus
And I'm gonna tell my dad
Y voy a decírselo a mi papá
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Luego vi a mamá hacerle cosquillas a Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Debajo de su barba tan blanca como la nieve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, qué risa habría sido
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Si papá hubiera visto a mamá besando a Santa Claus anoche
Oh, what a laugh it would have been
Oh, qué risa habría sido
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Si papá hubiera visto a mamá besando a Santa Claus anoche
I did, I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Lo hice, lo hice, realmente vi a mamá besando a Santa Claus
You gotta believe me, you just gotta believe me
Tienes que creerme, simplemente tienes que creerme
Come on, fellas, believe me, you just gotta believe me
Vamos, chicos, creanme, simplemente tienen que creerme
Wow, mommy's kissing Santa Claus
Wow, maman embrasse le Père Noël
I saw Mommy kissing Santa Claus
J'ai vu maman embrasser le Père Noël
Underneath the mistletoe last night
Sous le gui hier soir
She didn't see me creep
Elle ne m'a pas vu me faufiler
Down the stairs to have a peep
En bas des escaliers pour jeter un coup d'œil
She thought that I was tucked up in my bedroom, fast asleep
Elle pensait que j'étais bien au chaud dans ma chambre, endormi
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Puis j'ai vu maman chatouiller le Père Noël
Underneath his beard so snowy white
Sous sa barbe si blanche comme neige
Oh, what a laugh it would have been
Oh, quel rire cela aurait été
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Si papa avait seulement vu maman embrasser le Père Noël hier soir
He saw mommy kissing, kissin', kissin' Santa Claus
Il a vu maman embrasser, embrasser, embrasser le Père Noël
I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Je l'ai fait, j'ai vraiment vu maman embrasser le Père Noël
And I'm gonna tell my dad
Et je vais le dire à mon papa
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Puis j'ai vu maman chatouiller le Père Noël
Underneath his beard so snowy white
Sous sa barbe si blanche comme neige
Oh, what a laugh it would have been
Oh, quel rire cela aurait été
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Si papa avait seulement vu maman embrasser le Père Noël hier soir
Oh, what a laugh it would have been
Oh, quel rire cela aurait été
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Si papa avait seulement vu maman embrasser le Père Noël hier soir
I did, I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Je l'ai fait, je l'ai fait, j'ai vraiment vu maman embrasser le Père Noël
You gotta believe me, you just gotta believe me
Tu dois me croire, tu dois vraiment me croire
Come on, fellas, believe me, you just gotta believe me
Allez, les gars, croyez-moi, vous devez vraiment me croire
Wow, mommy's kissing Santa Claus
Wow, Mama küsst den Weihnachtsmann
I saw Mommy kissing Santa Claus
Ich sah Mama den Weihnachtsmann küssen
Underneath the mistletoe last night
Unter dem Mistelzweig letzte Nacht
She didn't see me creep
Sie sah mich nicht schleichen
Down the stairs to have a peep
Die Treppe hinunter, um einen Blick zu erhaschen
She thought that I was tucked up in my bedroom, fast asleep
Sie dachte, ich wäre in meinem Schlafzimmer, tief im Schlaf
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Dann sah ich Mama den Weihnachtsmann kitzeln
Underneath his beard so snowy white
Unter seinem Bart so schneeweiß
Oh, what a laugh it would have been
Oh, was für ein Lachen es gewesen wäre
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Wenn Papa nur gesehen hätte, wie Mama den Weihnachtsmann letzte Nacht küsste
He saw mommy kissing, kissin', kissin' Santa Claus
Er sah Mama küssen, küssen, küssen den Weihnachtsmann
I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Ich habe es wirklich gesehen, ich habe wirklich gesehen, wie Mama den Weihnachtsmann küsste
And I'm gonna tell my dad
Und ich werde es meinem Papa erzählen
Then I saw mommy tickle Santa Claus
Dann sah ich Mama den Weihnachtsmann kitzeln
Underneath his beard so snowy white
Unter seinem Bart so schneeweiß
Oh, what a laugh it would have been
Oh, was für ein Lachen es gewesen wäre
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Wenn Papa nur gesehen hätte, wie Mama den Weihnachtsmann letzte Nacht küsste
Oh, what a laugh it would have been
Oh, was für ein Lachen es gewesen wäre
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Wenn Papa nur gesehen hätte, wie Mama den Weihnachtsmann letzte Nacht küsste
I did, I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
Ich habe es gesehen, ich habe es wirklich gesehen, wie Mama den Weihnachtsmann küsste
You gotta believe me, you just gotta believe me
Du musst mir glauben, du musst mir einfach glauben
Come on, fellas, believe me, you just gotta believe me
Los, Jungs, glaubt mir, ihr müsst mir einfach glauben
Wow, mommy's kissing Santa Claus
ワォ ママがサンタクロースにキスしてたんだ
I saw Mommy kissing Santa Claus
僕はママがサンタクロースにキスしてるの見ちゃったよ
Underneath the mistletoe last night
昨日の夜 ヤドリギの下だったよ
She didn't see me creep
ママはボクが忍び寄るのに気がついてなかった
Down the stairs to have a peep
階段を降りて こっそり見てたのにね
She thought that I was tucked up in my bedroom, fast asleep
ママは 僕が布団に包まって寝室で眠っていると思ってたんだ
Then I saw mommy tickle Santa Claus
そしたらママがサンタクロースをくすぐるのを見ちゃったよ
Underneath his beard so snowy white
雪のように真っ白な髭の下をね
Oh, what a laugh it would have been
ああ 笑っちゃうだろうな
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
もしパパが 昨日の夜ママがサンタにキスしているのを見ちゃったら
He saw mommy kissing, kissin', kissin' Santa Claus
彼はママがサンタクロースにキスするのを見たんだ
I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
僕は見たよ 僕は本当にママがサンタクロースにキスしてるの見ちゃったよ
And I'm gonna tell my dad
僕はパパに言うつもりさ
Then I saw mommy tickle Santa Claus
そしたらママがサンタクロースをくすぐるのを見ちゃったよ
Underneath his beard so snowy white
雪のように真っ白な髭の下をね
Oh, what a laugh it would have been
ああ 笑っちゃうだろうな
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
もしパパが 昨日の夜ママがサンタにキスしているのを見ちゃったら
Oh, what a laugh it would have been
ああ 笑っちゃうだろうな
If Daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
もしパパが 昨日の夜ママがサンタにキスしているのを見ちゃったら
I did, I did, I really did see mommy kissing Santa Claus
僕は見たよ 僕は本当にママがサンタクロースにキスしてるの見ちゃったよ
You gotta believe me, you just gotta believe me
僕を信じてくれよ ただ僕を信じてくれよ
Come on, fellas, believe me, you just gotta believe me
お願いだよ みんな 僕を信じてくれよ ただ僕を信じてくれよ