Hold On
Amber Navran, Andris Mark Mattson, Christopher David Smith, Matthew Robert Martin, Max Bryk, Nicholas George Michael Bennett, Steve Thomas Moya Lacy, Sydney Loren Bennett
Thinking ahead of time
Why don't you spend the night?
I know you love me
Pick up and roll the dice
Reading between the lines
I know you love me
We can book a flight
Wake up in paradise
Sun up above us
Tell me you down to ride
And you can bet your life
No one above you
Said hold on, can't stop love
Said hold on, can't stop la (can't stop, yeah, yeah)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Said hold on, can't stop la
And as long as you're with me
I'm definitely
Yours for the takin'
Don't be mistakin'
And as long as you're wit' it
I'll be committed to you
(Ay, aw, yeah) I'll show you what I know
You give me what I need
Not saying I'm a pro
But you could learn from me
We go another round
Before we fall asleep
You got me on a cloud nine, baby
Feels almost like a dream
Something 'bout your body (yeah, yeah)
(Yeah, yeah) Said hold on, can't stop la (yeah)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
I think you better hold on
I'm not ready to go
I hear you sayin' don't stop
I'd rather take it slow
I see you tryna hold on
But we aren't lettin' go
You let me take control now
You're ready to explode
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Said hold on, can't stop la
(Oh, oh, yeah)
(Oh-oh-oh, yeah)
And when you're done just say enough (enough)
When your breath just can't keep up (keep up)
'Cause it's bedtime baby (yeah, yay)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Said hold on, can't stop you
Thinking ahead of time
Pensando in anticipo
Why don't you spend the night?
Perché non passi la notte?
I know you love me
So che mi ami
Pick up and roll the dice
Prendi e tira i dadi
Reading between the lines
Leggendo tra le righe
I know you love me
So che mi ami
We can book a flight
Possiamo prenotare un volo
Wake up in paradise
Svegliarsi in paradiso
Sun up above us
Sole sopra di noi
Tell me you down to ride
Dimmi che sei pronta a partire
And you can bet your life
E puoi scommettere la tua vita
No one above you
Nessuno sopra di te
Said hold on, can't stop love
Ho detto aspetta, non posso fermare l'amore
Said hold on, can't stop la (can't stop, yeah, yeah)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (non posso fermare, sì, sì)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (sì, sì, sì, sì)
Said hold on, can't stop la
Ho detto aspetta, non posso fermare la
And as long as you're with me
E finché sarai con me
I'm definitely
Sono decisamente
Yours for the takin'
Tuo per la presa
Don't be mistakin'
Non sbagliare
And as long as you're wit' it
E finché ci sei dentro
I'll be committed to you
Sarò impegnato con te
(Ay, aw, yeah) I'll show you what I know
(Ay, aw, sì) Ti mostrerò quello che so
You give me what I need
Mi dai quello di cui ho bisogno
Not saying I'm a pro
Non sto dicendo che sono un professionista
But you could learn from me
Ma potresti imparare da me
We go another round
Facciamo un altro giro
Before we fall asleep
Prima di addormentarci
You got me on a cloud nine, baby
Mi hai su una nuvola nove, baby
Feels almost like a dream
Sembra quasi un sogno
Something 'bout your body (yeah, yeah)
Qualcosa sul tuo corpo (sì, sì)
(Yeah, yeah) Said hold on, can't stop la (yeah)
(Sì, sì) Ho detto aspetta, non posso fermare la (sì)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Penso che dovresti aspettare, non posso fermare la (sì, sì, sì)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (sì, sì)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Penso che dovresti aspettare, non posso fermare la (sì, sì, sì)
I think you better hold on
Penso che dovresti aspettare
I'm not ready to go
Non sono pronto per andare
I hear you sayin' don't stop
Ti sento dire non fermarti
I'd rather take it slow
Preferirei andare piano
I see you tryna hold on
Ti vedo cercare di resistere
But we aren't lettin' go
Ma non stiamo lasciando andare
You let me take control now
Mi lasci prendere il controllo ora
You're ready to explode
Sei pronto per esplodere
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (tenendo su, tenendo su)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (tenendo su, tenendo su)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (tenendo su, tenendo su)
Said hold on, can't stop la
Ho detto aspetta, non posso fermare la
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, sì)
(Oh-oh-oh, yeah)
(Oh-oh-oh, sì)
And when you're done just say enough (enough)
E quando hai finito di dire basta (basta)
When your breath just can't keep up (keep up)
Quando il tuo respiro non riesce a stare al passo (stare al passo)
'Cause it's bedtime baby (yeah, yay)
Perché è ora di andare a letto, baby (sì, yay)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (tenendo su, tenendo su)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (tenendo su, tenendo su)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Ho detto aspetta, non posso fermare la (tenendo su, tenendo su)
Said hold on, can't stop you
Ho detto aspetta, non posso fermarti
Thinking ahead of time
Pensando com antecedência
Why don't you spend the night?
Por que você não passa a noite?
I know you love me
Eu sei que você me ama
Pick up and roll the dice
Pegue e jogue os dados
Reading between the lines
Lendo nas entrelinhas
I know you love me
Eu sei que você me ama
We can book a flight
Podemos reservar um voo
Wake up in paradise
Acordar no paraíso
Sun up above us
Sol acima de nós
Tell me you down to ride
Diga-me que está disposto a ir
And you can bet your life
E você pode apostar sua vida
No one above you
Ninguém acima de você
Said hold on, can't stop love
Disse segure, não pode parar o amor
Said hold on, can't stop la (can't stop, yeah, yeah)
Disse segure, não pode parar la (não pode parar, sim, sim)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Disse segure, não pode parar la (sim, sim, sim, sim)
Said hold on, can't stop la
Disse segure, não pode parar la
And as long as you're with me
E enquanto você estiver comigo
I'm definitely
Eu sou definitivamente
Yours for the takin'
Seu para tomar
Don't be mistakin'
Não se engane
And as long as you're wit' it
E enquanto você estiver com isso
I'll be committed to you
Eu estarei comprometido com você
(Ay, aw, yeah) I'll show you what I know
(Ay, aw, yeah) Eu vou te mostrar o que eu sei
You give me what I need
Você me dá o que eu preciso
Not saying I'm a pro
Não estou dizendo que sou um profissional
But you could learn from me
Mas você poderia aprender comigo
We go another round
Nós vamos outra rodada
Before we fall asleep
Antes de adormecermos
You got me on a cloud nine, baby
Você me tem em uma nuvem nove, baby
Feels almost like a dream
Parece quase como um sonho
Something 'bout your body (yeah, yeah)
Algo sobre o seu corpo (sim, sim)
(Yeah, yeah) Said hold on, can't stop la (yeah)
(Sim, sim) Disse segure, não pode parar la (sim)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Eu acho que é melhor você segurar, não pode parar la (sim, sim, sim)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah)
Disse segure, não pode parar la (sim, sim)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Eu acho que é melhor você segurar, não pode parar la (sim, sim, sim)
I think you better hold on
Eu acho que é melhor você segurar
I'm not ready to go
Eu não estou pronto para ir
I hear you sayin' don't stop
Eu ouço você dizendo não pare
I'd rather take it slow
Eu prefiro ir devagar
I see you tryna hold on
Eu vejo você tentando segurar
But we aren't lettin' go
Mas nós não estamos deixando ir
You let me take control now
Você me deixa tomar o controle agora
You're ready to explode
Você está pronto para explodir
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim, sim)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Disse segure, não pode parar la (segurando, segurando)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Disse segure, não pode parar la (segurando, segurando)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Disse segure, não pode parar la (segurando, segurando)
Said hold on, can't stop la
Disse segure, não pode parar la
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh-oh-oh, yeah)
(Oh-oh-oh, yeah)
And when you're done just say enough (enough)
E quando você terminar, apenas diga o suficiente (suficiente)
When your breath just can't keep up (keep up)
Quando sua respiração não consegue acompanhar (acompanhar)
'Cause it's bedtime baby (yeah, yay)
Porque é hora de dormir, baby (sim, yay)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Disse segure, não pode parar la (segurando, segurando)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Disse segure, não pode parar la (segurando, segurando)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Disse segure, não pode parar la (segurando, segurando)
Said hold on, can't stop you
Disse segure, não pode parar você
Thinking ahead of time
Pensando por adelantado
Why don't you spend the night?
¿Por qué no te quedas esta noche?
I know you love me
Sé que me amas
Pick up and roll the dice
Levanta y tira los dados
Reading between the lines
Leyendo entre líneas
I know you love me
Yo sé que me amas
We can book a flight
Podemos reservar un vuelo
Wake up in paradise
Despertar en el paraíso
Sun up above us
El sol sobre nosotros
Tell me you down to ride
Dime que estás dispuesto a viajar
And you can bet your life
Y puedes apostar tu vida
No one above you
No hay nadie sobre ti
Said hold on, can't stop love
Dije, aguanta, no puedes detener al amor
Said hold on, can't stop la (can't stop, yeah, yeah)
Dije, aguanta, no puedes detener la (no puedes detener, sí, sí)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dije, aguanta, no puedes detener la (no puedes detener, sí, sí)
Said hold on, can't stop la
Dije, aguanta, no puedes detener la
And as long as you're with me
Y mientras estés aquí conmigo
I'm definitely
Definitivamente soy
Yours for the takin'
Tuya para ser tomada
Don't be mistakin'
No te equivoques
And as long as you're wit' it
Mientras que estés con ello
I'll be committed to you
Yo estaré comprometida contigo
(Ay, aw, yeah) I'll show you what I know
(Ay, aw, sí) te mostraré lo que sé
You give me what I need
Me das lo que necesito
Not saying I'm a pro
No estoy diciendo que soy una profesional
But you could learn from me
Pero podrías aprender de mí
We go another round
Vamos otro round
Before we fall asleep
Antes de dormirnos
You got me on a cloud nine, baby
Me tienes extasiada, bebé
Feels almost like a dream
Se siente casi como un sueño
Something 'bout your body (yeah, yeah)
Algo sobre tu cuerpo (sí, sí)
(Yeah, yeah) Said hold on, can't stop la (yeah)
(Sí, sí) dije, aguanta, no puedes detener la (sí)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Creo que será mejor que aguantes, no puedes detener la (sí, sí, sí)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah)
Dije, aguanta, no puedes detener la (sí, sí)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Creo que será mejor que aguantes, no puedes detener la (sí, sí, sí)
I think you better hold on
Creo que será mejor que esperes
I'm not ready to go
No estoy lista para ir
I hear you sayin' don't stop
Te escucho diciendo que no pare
I'd rather take it slow
Preferiría ir despacio
I see you tryna hold on
Quiero verte intentando aguantar
But we aren't lettin' go
Pero no estamos dejando ir
You let me take control now
Me dejas tomar el control ahora
You're ready to explode
Estas listo para explotar
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dije, aguanta, no puedes detener la (aguanta, aguanta)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dije, aguanta, no puedes detener la (aguanta, aguanta)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dije, aguanta, no puedes detener la (aguanta, aguanta)
Said hold on, can't stop la
Dije, aguanta, no puedes detener la
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, sí)
(Oh-oh-oh, yeah)
(Oh-oh-oh, sí)
And when you're done just say enough (enough)
Y cuando termines, solo di que es suficiente (suficiente)
When your breath just can't keep up (keep up)
Cuando tu respiración no pueda continuar (continuar)
'Cause it's bedtime baby (yeah, yay)
Porque es hora de la cama, bebé (sí, yay)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dije, aguanta, no puedes detener la (aguanta, aguanta)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dije, aguanta, no puedes detener la (aguanta, aguanta)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dije, aguanta, no puedes detener la (aguanta, aguanta)
Said hold on, can't stop you
Dije, aguanta, no puedo detenerte
Thinking ahead of time
Penser à l'avance
Why don't you spend the night?
Pourquoi ne passes-tu pas la nuit ?
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
Pick up and roll the dice
Ramasse et lance les dés
Reading between the lines
Lire entre les lignes
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
We can book a flight
Nous pouvons réserver un vol
Wake up in paradise
Se réveiller au paradis
Sun up above us
Le soleil au-dessus de nous
Tell me you down to ride
Dis-moi que tu es prêt à rouler
And you can bet your life
Et tu peux parier ta vie
No one above you
Personne au-dessus de toi
Said hold on, can't stop love
Dit attends, ne peux pas arrêter l'amour
Said hold on, can't stop la (can't stop, yeah, yeah)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (ne peux pas arrêter, ouais, ouais)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (ouais, ouais, ouais, ouais)
Said hold on, can't stop la
Dit attends, ne peux pas arrêter ça
And as long as you're with me
Et tant que tu es avec moi
I'm definitely
Je suis définitivement
Yours for the takin'
Le tien pour la prise
Don't be mistakin'
Ne te trompe pas
And as long as you're wit' it
Et tant que tu es d'accord
I'll be committed to you
Je serai engagé envers toi
(Ay, aw, yeah) I'll show you what I know
(Ay, aw, ouais) Je vais te montrer ce que je sais
You give me what I need
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Not saying I'm a pro
Je ne dis pas que je suis un pro
But you could learn from me
Mais tu pourrais apprendre de moi
We go another round
Nous faisons un autre tour
Before we fall asleep
Avant de nous endormir
You got me on a cloud nine, baby
Tu me mets sur un nuage neuf, bébé
Feels almost like a dream
Cela ressemble presque à un rêve
Something 'bout your body (yeah, yeah)
Quelque chose à propos de ton corps (ouais, ouais)
(Yeah, yeah) Said hold on, can't stop la (yeah)
(Ouais, ouais) Dit attends, ne peux pas arrêter ça (ouais)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Je pense que tu ferais mieux d'attendre, ne peux pas arrêter ça (ouais, ouais, ouais)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (ouais, ouais)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Je pense que tu ferais mieux d'attendre, ne peux pas arrêter ça (ouais, ouais, ouais)
I think you better hold on
Je pense que tu ferais mieux d'attendre
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à partir
I hear you sayin' don't stop
Je t'entends dire ne t'arrête pas
I'd rather take it slow
Je préfère prendre mon temps
I see you tryna hold on
Je te vois essayer de tenir bon
But we aren't lettin' go
Mais nous ne lâchons pas
You let me take control now
Tu me laisses prendre le contrôle maintenant
You're ready to explode
Tu es prêt à exploser
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (tenir bon, tenir bon)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (tenir bon, tenir bon)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (tenir bon, tenir bon)
Said hold on, can't stop la
Dit attends, ne peux pas arrêter ça
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, ouais)
(Oh-oh-oh, yeah)
(Oh-oh-oh, ouais)
And when you're done just say enough (enough)
Et quand tu en as assez, dis simplement assez (assez)
When your breath just can't keep up (keep up)
Quand ton souffle ne peut plus suivre (continuer)
'Cause it's bedtime baby (yeah, yay)
Parce que c'est l'heure du coucher bébé (ouais, yay)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (tenir bon, tenir bon)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (tenir bon, tenir bon)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Dit attends, ne peux pas arrêter ça (tenir bon, tenir bon)
Said hold on, can't stop you
Dit attends, ne peux pas t'arrêter
Thinking ahead of time
Im Voraus denken
Why don't you spend the night?
Warum verbringst du die Nacht nicht?
I know you love me
Ich weiß, du liebst mich
Pick up and roll the dice
Nimm auf und würfle die Würfel
Reading between the lines
Zwischen den Zeilen lesen
I know you love me
Ich weiß, du liebst mich
We can book a flight
Wir können einen Flug buchen
Wake up in paradise
Aufwachen im Paradies
Sun up above us
Sonne über uns
Tell me you down to ride
Sag mir, du bist bereit zu fahren
And you can bet your life
Und du kannst dein Leben darauf verwetten
No one above you
Niemand über dir
Said hold on, can't stop love
Sag halt, kann die Liebe nicht stoppen
Said hold on, can't stop la (can't stop, yeah, yeah)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (kann nicht stoppen, ja, ja)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (ja, ja, ja, ja)
Said hold on, can't stop la
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen
And as long as you're with me
Und solange du bei mir bist
I'm definitely
Ich bin definitiv
Yours for the takin'
Dein zum Nehmen
Don't be mistakin'
Mach keinen Fehler
And as long as you're wit' it
Und solange du dabei bist
I'll be committed to you
Ich werde dir treu sein
(Ay, aw, yeah) I'll show you what I know
(Ay, aw, ja) Ich zeige dir, was ich weiß
You give me what I need
Du gibst mir, was ich brauche
Not saying I'm a pro
Nicht zu sagen, dass ich ein Profi bin
But you could learn from me
Aber du könntest von mir lernen
We go another round
Wir gehen eine weitere Runde
Before we fall asleep
Bevor wir einschlafen
You got me on a cloud nine, baby
Du hast mich auf Wolke neun, Baby
Feels almost like a dream
Fühlt sich fast wie ein Traum an
Something 'bout your body (yeah, yeah)
Etwas an deinem Körper (ja, ja)
(Yeah, yeah) Said hold on, can't stop la (yeah)
(Ja, ja) Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (ja)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Ich denke, du solltest besser festhalten, kann das Lachen nicht stoppen (ja, ja, ja)
Said hold on, can't stop la (yeah, yeah)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (ja, ja)
I think you better hold on, can't stop la (yeah, yeah, yeah)
Ich denke, du solltest besser festhalten, kann das Lachen nicht stoppen (ja, ja, ja)
I think you better hold on
Ich denke, du solltest besser festhalten
I'm not ready to go
Ich bin noch nicht bereit zu gehen
I hear you sayin' don't stop
Ich höre dich sagen, hör nicht auf
I'd rather take it slow
Ich würde es lieber langsam angehen
I see you tryna hold on
Ich sehe, dass du versuchst festzuhalten
But we aren't lettin' go
Aber wir lassen nicht los
You let me take control now
Du lässt mich jetzt die Kontrolle übernehmen
You're ready to explode
Du bist bereit zu explodieren
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja, ja, ja)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (festhalten, festhalten)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (festhalten, festhalten)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (festhalten, festhalten)
Said hold on, can't stop la
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, ja)
(Oh-oh-oh, yeah)
(Oh-oh-oh, ja)
And when you're done just say enough (enough)
Und wenn du fertig bist, sag einfach genug (genug)
When your breath just can't keep up (keep up)
Wenn dein Atem nicht mithalten kann (mithalten)
'Cause it's bedtime baby (yeah, yay)
Denn es ist Schlafenszeit, Baby (ja, yay)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (festhalten, festhalten)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (festhalten, festhalten)
Said hold on, can't stop la (holding on, holding on)
Sag halt, kann das Lachen nicht stoppen (festhalten, festhalten)
Said hold on, can't stop you
Sag halt, kann dich nicht stoppen