She Don't Use Jelly
Michael Ivins, Ronald Jones, Steven Drozd, Wayne Coyne
I know a girl who thinks of ghosts
She'll make you breakfast
She'll make you toast
But she don't use butter
And she don't use cheese
She don't use jelly
Or any of these
She uses Vaseline
Vaseline
Vaseline
And I know a guy who goes to shows
When he's at home and he blows his nose
He don't use tissues or his sleeve
He don't use napkins or any of these
He uses magazines
Magazines
Magazines
Magazines
I know a girl who reminds me of Cher
She's always changing
The color of her hair
But she don't use nothing
That you buy at the store
She likes her hair to be real orange
She uses tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
I know a girl who thinks of ghosts
Conosco una ragazza che pensa ai fantasmi
She'll make you breakfast
Ti preparerà la colazione
She'll make you toast
Ti farà il toast
But she don't use butter
Ma non usa burro
And she don't use cheese
E non usa formaggio
She don't use jelly
Non usa marmellata
Or any of these
O nessuna di queste
She uses Vaseline
Usa la vaselina
Vaseline
Vaselina
Vaseline
Vaselina
And I know a guy who goes to shows
E conosco un ragazzo che va ai concerti
When he's at home and he blows his nose
Quando è a casa e si soffia il naso
He don't use tissues or his sleeve
Non usa fazzoletti o la manica
He don't use napkins or any of these
Non usa tovaglioli o nessuna di queste
He uses magazines
Usa riviste
Magazines
Riviste
Magazines
Riviste
Magazines
Riviste
I know a girl who reminds me of Cher
Conosco una ragazza che mi ricorda Cher
She's always changing
Sta sempre cambiando
The color of her hair
Il colore dei suoi capelli
But she don't use nothing
Ma non usa niente
That you buy at the store
Che puoi comprare al negozio
She likes her hair to be real orange
Le piace che i suoi capelli siano arancioni
She uses tangerines
Usa mandarini
Tangerines
Mandarini
Tangerines
Mandarini
Tangerines
Mandarini
Tangerines
Mandarini
Tangerines
Mandarini
I know a girl who thinks of ghosts
Eu conheço uma garota que pensa em fantasmas
She'll make you breakfast
Ela vai fazer seu café da manhã
She'll make you toast
Ela vai fazer sua torrada
But she don't use butter
Mas ela não usa manteiga
And she don't use cheese
E ela não usa queijo
She don't use jelly
Ela não usa geleia
Or any of these
Ou qualquer uma dessas coisas
She uses Vaseline
Ela usa Vaselina
Vaseline
Vaselina
Vaseline
Vaselina
And I know a guy who goes to shows
E eu conheço um cara que vai a shows
When he's at home and he blows his nose
Quando ele está em casa e assoa o nariz
He don't use tissues or his sleeve
Ele não usa lenços ou a manga da camisa
He don't use napkins or any of these
Ele não usa guardanapos ou qualquer uma dessas coisas
He uses magazines
Ele usa revistas
Magazines
Revistas
Magazines
Revistas
Magazines
Revistas
I know a girl who reminds me of Cher
Eu conheço uma garota que me lembra a Cher
She's always changing
Ela está sempre mudando
The color of her hair
A cor do cabelo dela
But she don't use nothing
Mas ela não usa nada
That you buy at the store
Que você compra na loja
She likes her hair to be real orange
Ela gosta que o cabelo dela seja bem laranja
She uses tangerines
Ela usa tangerinas
Tangerines
Tangerinas
Tangerines
Tangerinas
Tangerines
Tangerinas
Tangerines
Tangerinas
Tangerines
Tangerinas
I know a girl who thinks of ghosts
Conozco a una chica que piensa en fantasmas
She'll make you breakfast
Te preparará el desayuno
She'll make you toast
Te hará tostadas
But she don't use butter
Pero ella no usa mantequilla
And she don't use cheese
Y ella no usa queso
She don't use jelly
Ella no usa mermelada
Or any of these
Ni ninguno de estos
She uses Vaseline
Ella usa vaselina
Vaseline
Vaselina
Vaseline
Vaselina
And I know a guy who goes to shows
Y conozco a un chico que va a espectáculos
When he's at home and he blows his nose
Cuando está en casa y se suena la nariz
He don't use tissues or his sleeve
No usa pañuelos ni su manga
He don't use napkins or any of these
No usa servilletas ni ninguno de estos
He uses magazines
Él usa revistas
Magazines
Revistas
Magazines
Revistas
Magazines
Revistas
I know a girl who reminds me of Cher
Conozco a una chica que me recuerda a Cher
She's always changing
Siempre está cambiando
The color of her hair
El color de su cabello
But she don't use nothing
Pero ella no usa nada
That you buy at the store
Que puedas comprar en la tienda
She likes her hair to be real orange
A ella le gusta que su cabello sea realmente naranja
She uses tangerines
Ella usa mandarinas
Tangerines
Mandarinas
Tangerines
Mandarinas
Tangerines
Mandarinas
Tangerines
Mandarinas
Tangerines
Mandarinas
I know a girl who thinks of ghosts
Je connais une fille qui pense aux fantômes
She'll make you breakfast
Elle te préparera le petit déjeuner
She'll make you toast
Et te fera des toasts
But she don't use butter
Mais elle ne met pas de beurre
And she don't use cheese
Et ne met pas de fromage
She don't use jelly
Elle ne met pas de gelée non plus
Or any of these
Ni rien
She uses Vaseline
Mais elle met bien de la Vaseline
Vaseline
Vaseline
Vaseline
Vaseline
And I know a guy who goes to shows
Et je connais un gars qui va aux spectacles
When he's at home and he blows his nose
Lorsqu'il est à la maison et qu'il se mouche
He don't use tissues or his sleeve
Il n'utilise pas de mouchoirs ni ses manches
He don't use napkins or any of these
Il n'utilise pas de serviettes ni rien
He uses magazines
Il utilise des magazines
Magazines
Magazines
Magazines
Magazines
Magazines
Magazines
I know a girl who reminds me of Cher
Je connais une fille qui me penser à Cher
She's always changing
Elle change toujours
The color of her hair
La couleur de ses cheveux
But she don't use nothing
Mais elle n'utilise rien
That you buy at the store
Qu'on achète au magasin
She likes her hair to be real orange
Elle aime avoir les cheveux orange
She uses tangerines
Elle utilise des mandarines
Tangerines
Mandarines
Tangerines
Mandarines
Tangerines
Mandarines
Tangerines
Mandarines
Tangerines
Mandarines
I know a girl who thinks of ghosts
Ich kenne ein Mädchen, das an Geister denkt
She'll make you breakfast
Sie macht dir Frühstück
She'll make you toast
Sie macht dir Toast
But she don't use butter
Aber sie benutzt keine Butter
And she don't use cheese
Und sie benutzt keinen Käse
She don't use jelly
Sie benutzt keine Marmelade
Or any of these
Oder irgendetwas davon
She uses Vaseline
Sie benutzt Vaseline
Vaseline
Vaseline
Vaseline
Vaseline
And I know a guy who goes to shows
Und ich kenne einen Kerl, der zu Shows geht
When he's at home and he blows his nose
Wenn er zu Hause ist und sich die Nase putzt
He don't use tissues or his sleeve
Er benutzt keine Taschentücher oder seinen Ärmel
He don't use napkins or any of these
Er benutzt keine Servietten oder irgendetwas davon
He uses magazines
Er benutzt Zeitschriften
Magazines
Zeitschriften
Magazines
Zeitschriften
Magazines
Zeitschriften
I know a girl who reminds me of Cher
Ich kenne ein Mädchen, das mich an Cher erinnert
She's always changing
Sie ändert ständig
The color of her hair
Die Farbe ihrer Haare
But she don't use nothing
Aber sie benutzt nichts
That you buy at the store
Was man im Laden kaufen kann
She likes her hair to be real orange
Sie mag es, wenn ihre Haare richtig orange sind
She uses tangerines
Sie benutzt Mandarinen
Tangerines
Mandarinen
Tangerines
Mandarinen
Tangerines
Mandarinen
Tangerines
Mandarinen
Tangerines
Mandarinen
I know a girl who thinks of ghosts
Saya kenal seorang gadis yang memikirkan hantu
She'll make you breakfast
Dia akan membuatmu sarapan
She'll make you toast
Dia akan membuatmu roti panggang
But she don't use butter
Tapi dia tidak menggunakan mentega
And she don't use cheese
Dan dia tidak menggunakan keju
She don't use jelly
Dia tidak menggunakan selai
Or any of these
Atau apa pun dari ini
She uses Vaseline
Dia menggunakan Vaseline
Vaseline
Vaseline
Vaseline
Vaseline
And I know a guy who goes to shows
Dan saya kenal seorang pria yang pergi ke pertunjukan
When he's at home and he blows his nose
Ketika dia di rumah dan dia meniup hidungnya
He don't use tissues or his sleeve
Dia tidak menggunakan tisu atau lengan bajunya
He don't use napkins or any of these
Dia tidak menggunakan serbet atau apa pun dari ini
He uses magazines
Dia menggunakan majalah
Magazines
Majalah
Magazines
Majalah
Magazines
Majalah
I know a girl who reminds me of Cher
Saya kenal seorang gadis yang mengingatkan saya pada Cher
She's always changing
Dia selalu mengubah
The color of her hair
Warna rambutnya
But she don't use nothing
Tapi dia tidak menggunakan apa pun
That you buy at the store
Yang kamu beli di toko
She likes her hair to be real orange
Dia suka rambutnya berwarna oranye yang asli
She uses tangerines
Dia menggunakan jeruk keprok
Tangerines
Jeruk keprok
Tangerines
Jeruk keprok
Tangerines
Jeruk keprok
Tangerines
Jeruk keprok
Tangerines
Jeruk keprok
I know a girl who thinks of ghosts
ฉันรู้จักสาวหนึ่งที่คิดถึงผี
She'll make you breakfast
เธอจะทำอาหารเช้าให้คุณ
She'll make you toast
เธอจะทำขนมปังปิ้งให้คุณ
But she don't use butter
แต่เธอไม่ใช้เนย
And she don't use cheese
และเธอไม่ใช้ชีส
She don't use jelly
เธอไม่ใช้เยลลี่
Or any of these
หรืออะไรก็ตามที่เหล่านี้
She uses Vaseline
เธอใช้วาสลีน
Vaseline
วาสลีน
Vaseline
วาสลีน
And I know a guy who goes to shows
และฉันรู้จักผู้ชายหนึ่งที่ไปดูโชว์
When he's at home and he blows his nose
เมื่อเขาอยู่บ้านและเขาเป่าจมูก
He don't use tissues or his sleeve
เขาไม่ใช้ทิชชูหรือแขนเสื้อของเขา
He don't use napkins or any of these
เขาไม่ใช้กล่องเช็ดปากหรืออะไรก็ตามที่เหล่านี้
He uses magazines
เขาใช้นิตยสาร
Magazines
นิตยสาร
Magazines
นิตยสาร
Magazines
นิตยสาร
I know a girl who reminds me of Cher
ฉันรู้จักสาวหนึ่งที่ทำให้ฉันนึกถึงเชอร์
She's always changing
เธอเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
The color of her hair
สีผมของเธอ
But she don't use nothing
แต่เธอไม่ใช้อะไรเลย
That you buy at the store
ที่คุณซื้อจากร้านค้า
She likes her hair to be real orange
เธอชอบผมของเธอเป็นสีส้มจริง ๆ
She uses tangerines
เธอใช้ส้มแมนดาริน
Tangerines
ส้มแมนดาริน
Tangerines
ส้มแมนดาริน
Tangerines
ส้มแมนดาริน
Tangerines
ส้มแมนดาริน
Tangerines
ส้มแมนดาริน
I know a girl who thinks of ghosts
我认识一个女孩，她总是想着鬼魂
She'll make you breakfast
她会为你做早餐
She'll make you toast
她会为你做烤面包
But she don't use butter
但她不用黄油
And she don't use cheese
她也不用奶酪
She don't use jelly
她不用果冻
Or any of these
或者任何这些
She uses Vaseline
她用的是凡士林
Vaseline
凡士林
Vaseline
凡士林
And I know a guy who goes to shows
我认识一个去看演出的男人
When he's at home and he blows his nose
当他在家时，他会擤鼻涕
He don't use tissues or his sleeve
他不用纸巾或袖子
He don't use napkins or any of these
他不用餐巾纸或任何这些
He uses magazines
他用的是杂志
Magazines
杂志
Magazines
杂志
Magazines
杂志
I know a girl who reminds me of Cher
我认识一个让我想起雪儿的女孩
She's always changing
她总是在改变
The color of her hair
她的头发颜色
But she don't use nothing
但她不用
That you buy at the store
你在商店买的任何东西
She likes her hair to be real orange
她喜欢她的头发是真正的橙色
She uses tangerines
她用的是橙子
Tangerines
橙子
Tangerines
橙子
Tangerines
橙子
Tangerines
橙子
Tangerines
橙子