Do You Realize??
Dave Fridmann, Michael Ivins, Steven Drozd, Wayne Coyne
One, two, three, four
Do you realize that you have the most beautiful face
Do you realize we're floating in space
Do you realize that happiness makes you cry
Do you realize that everyone you know someday will die
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun doesn't go down
It's just an illusion caused by the world spinning round
Do you realize, oh, oh, oh?
Do you realize that everyone you know
Someday will die?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun doesn't go down
It's just an illusion caused by the world spinning round
Do you realize that you have the most beautiful face
Do you realize?
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Do you realize that you have the most beautiful face
Ti rendi conto che hai il viso più bello
Do you realize we're floating in space
Ti rendi conto che stiamo galleggiando nello spazio
Do you realize that happiness makes you cry
Ti rendi conto che la felicità ti fa piangere
Do you realize that everyone you know someday will die
Ti rendi conto che tutti quelli che conosci un giorno moriranno
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
E invece di dire tutti i tuoi addii, faglielo sapere
You realize that life goes fast
Ti rendi conto che la vita passa veloce
It's hard to make the good things last
È difficile far durare le cose belle
You realize the sun doesn't go down
Ti rendi conto che il sole non tramonta
It's just an illusion caused by the world spinning round
È solo un'illusione causata dal mondo che gira
Do you realize, oh, oh, oh?
Ti rendi conto, oh, oh, oh?
Do you realize that everyone you know
Ti rendi conto che tutti quelli che conosci
Someday will die?
Un giorno moriranno?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
E invece di dire tutti i tuoi addii, faglielo sapere
You realize that life goes fast
Ti rendi conto che la vita passa veloce
It's hard to make the good things last
È difficile far durare le cose belle
You realize the sun doesn't go down
Ti rendi conto che il sole non tramonta
It's just an illusion caused by the world spinning round
È solo un'illusione causata dal mondo che gira
Do you realize that you have the most beautiful face
Ti rendi conto che hai il viso più bello
Do you realize?
Ti rendi conto?
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Do you realize that you have the most beautiful face
Você percebe que tem o rosto mais bonito
Do you realize we're floating in space
Você percebe que estamos flutuando no espaço
Do you realize that happiness makes you cry
Você percebe que a felicidade faz você chorar
Do you realize that everyone you know someday will die
Você percebe que todos que você conhece um dia vão morrer
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
E em vez de dizer todos os seus adeus, deixe-os saber
You realize that life goes fast
Você percebe que a vida passa rápido
It's hard to make the good things last
É difícil fazer as coisas boas durarem
You realize the sun doesn't go down
Você percebe que o sol não se põe
It's just an illusion caused by the world spinning round
É apenas uma ilusão causada pela rotação do mundo
Do you realize, oh, oh, oh?
Você percebe, oh, oh, oh?
Do you realize that everyone you know
Você percebe que todos que você conhece
Someday will die?
Um dia vão morrer?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
E em vez de dizer todos os seus adeus, deixe-os saber
You realize that life goes fast
Você percebe que a vida passa rápido
It's hard to make the good things last
É difícil fazer as coisas boas durarem
You realize the sun doesn't go down
Você percebe que o sol não se põe
It's just an illusion caused by the world spinning round
É apenas uma ilusão causada pela rotação do mundo
Do you realize that you have the most beautiful face
Você percebe que tem o rosto mais bonito
Do you realize?
Você percebe?
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Do you realize that you have the most beautiful face
¿Te das cuenta de que tienes la cara más hermosa?
Do you realize we're floating in space
¿Te das cuenta de que estamos flotando en el espacio?
Do you realize that happiness makes you cry
¿Te das cuenta de que la felicidad te hace llorar?
Do you realize that everyone you know someday will die
¿Te das cuenta de que todos los que conoces algún día morirán?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Y en lugar de decir todos tus adioses, hazles saber
You realize that life goes fast
Te das cuenta de que la vida pasa rápido
It's hard to make the good things last
Es difícil hacer que las cosas buenas duren
You realize the sun doesn't go down
Te das cuenta de que el sol no se pone
It's just an illusion caused by the world spinning round
Es solo una ilusión causada por el mundo girando
Do you realize, oh, oh, oh?
¿Te das cuenta, oh, oh, oh?
Do you realize that everyone you know
¿Te das cuenta de que todos los que conoces
Someday will die?
Algún día morirán?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Y en lugar de decir todos tus adioses, hazles saber
You realize that life goes fast
Te das cuenta de que la vida pasa rápido
It's hard to make the good things last
Es difícil hacer que las cosas buenas duren
You realize the sun doesn't go down
Te das cuenta de que el sol no se pone
It's just an illusion caused by the world spinning round
Es solo una ilusión causada por el mundo girando
Do you realize that you have the most beautiful face
¿Te das cuenta de que tienes la cara más hermosa?
Do you realize?
¿Te das cuenta?
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Do you realize that you have the most beautiful face
Réalises-tu que tu as le visage le plus beau
Do you realize we're floating in space
Réalises-tu que nous flottons dans l'espace
Do you realize that happiness makes you cry
Réalises-tu que le bonheur te fait pleurer
Do you realize that everyone you know someday will die
Réalises-tu que tout le monde que tu connais mourra un jour
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Et au lieu de dire tous tes adieux, fais-leur savoir
You realize that life goes fast
Tu réalises que la vie passe vite
It's hard to make the good things last
C'est difficile de faire durer les bonnes choses
You realize the sun doesn't go down
Tu réalises que le soleil ne se couche pas
It's just an illusion caused by the world spinning round
C'est juste une illusion causée par la rotation du monde
Do you realize, oh, oh, oh?
Réalises-tu, oh, oh, oh?
Do you realize that everyone you know
Réalises-tu que tout le monde que tu connais
Someday will die?
Mourra un jour?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Et au lieu de dire tous tes adieux, fais-leur savoir
You realize that life goes fast
Tu réalises que la vie passe vite
It's hard to make the good things last
C'est difficile de faire durer les bonnes choses
You realize the sun doesn't go down
Tu réalises que le soleil ne se couche pas
It's just an illusion caused by the world spinning round
C'est juste une illusion causée par la rotation du monde
Do you realize that you have the most beautiful face
Réalises-tu que tu as le visage le plus beau
Do you realize?
Réalises-tu?
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Do you realize that you have the most beautiful face
Bist du dir bewusst, dass du das schönste Gesicht hast
Do you realize we're floating in space
Bist du dir bewusst, dass wir im Weltraum schweben
Do you realize that happiness makes you cry
Bist du dir bewusst, dass Glück dich zum Weinen bringt
Do you realize that everyone you know someday will die
Bist du dir bewusst, dass jeder, den du kennst, eines Tages sterben wird
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Und anstatt all deine Abschiede zu sagen, lass sie wissen
You realize that life goes fast
Du erkennst, dass das Leben schnell vergeht
It's hard to make the good things last
Es ist schwer, die guten Dinge zu bewahren
You realize the sun doesn't go down
Du erkennst, die Sonne geht nicht unter
It's just an illusion caused by the world spinning round
Es ist nur eine Illusion, verursacht durch die Drehung der Welt
Do you realize, oh, oh, oh?
Bist du dir bewusst, oh, oh, oh?
Do you realize that everyone you know
Bist du dir bewusst, dass jeder, den du kennst
Someday will die?
Eines Tages sterben wird?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Und anstatt all deine Abschiede zu sagen, lass sie wissen
You realize that life goes fast
Du erkennst, dass das Leben schnell vergeht
It's hard to make the good things last
Es ist schwer, die guten Dinge zu bewahren
You realize the sun doesn't go down
Du erkennst, die Sonne geht nicht unter
It's just an illusion caused by the world spinning round
Es ist nur eine Illusion, verursacht durch die Drehung der Welt
Do you realize that you have the most beautiful face
Bist du dir bewusst, dass du das schönste Gesicht hast
Do you realize?
Bist du dir bewusst?
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat
Do you realize that you have the most beautiful face
Apakah kamu sadar bahwa kamu memiliki wajah yang paling indah?
Do you realize we're floating in space
Apakah kamu sadar kita sedang mengapung di angkasa?
Do you realize that happiness makes you cry
Apakah kamu sadar bahwa kebahagiaan membuatmu menangis?
Do you realize that everyone you know someday will die
Apakah kamu sadar bahwa setiap orang yang kamu kenal suatu hari nanti akan meninggal?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Dan daripada mengucapkan selamat tinggal pada semua orang, beritahu mereka
You realize that life goes fast
Kamu menyadari bahwa hidup berjalan dengan cepat
It's hard to make the good things last
Sulit untuk membuat hal-hal baik bertahan lama
You realize the sun doesn't go down
Kamu menyadari matahari tidak benar-benar terbenam
It's just an illusion caused by the world spinning round
Itu hanya ilusi yang disebabkan oleh bumi yang berputar
Do you realize, oh, oh, oh?
Apakah kamu sadar, oh, oh, oh?
Do you realize that everyone you know
Apakah kamu sadar bahwa setiap orang yang kamu kenal
Someday will die?
Suatu hari nanti akan meninggal?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
Dan daripada mengucapkan selamat tinggal pada semua orang, beritahu mereka
You realize that life goes fast
Kamu menyadari bahwa hidup berjalan dengan cepat
It's hard to make the good things last
Sulit untuk membuat hal-hal baik bertahan lama
You realize the sun doesn't go down
Kamu menyadari matahari tidak benar-benar terbenam
It's just an illusion caused by the world spinning round
Itu hanya ilusi yang disebabkan oleh bumi yang berputar
Do you realize that you have the most beautiful face
Apakah kamu sadar bahwa kamu memiliki wajah yang paling indah?
Do you realize?
Apakah kamu sadar?
One, two, three, four
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Do you realize that you have the most beautiful face
คุณรู้ตัวไหมว่าคุณมีใบหน้าที่สวยที่สุด
Do you realize we're floating in space
คุณรู้ตัวไหมว่าเรากำลังลอยอยู่ในอวกาศ
Do you realize that happiness makes you cry
คุณรู้ตัวไหมว่าความสุขทำให้คุณร้องไห้
Do you realize that everyone you know someday will die
คุณรู้ตัวไหมว่าทุกคนที่คุณรู้จักวันหนึ่งจะตาย
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
และแทนที่จะบอกลาทุกคน, ให้พวกเขารู้
You realize that life goes fast
คุณรู้ตัวไหมว่าชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็ว
It's hard to make the good things last
มันยากที่จะทำให้สิ่งดีๆ คงอยู่
You realize the sun doesn't go down
คุณรู้ตัวไหมว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้ตกลงไป
It's just an illusion caused by the world spinning round
มันเป็นเพียงภาพลวงตาที่เกิดจากการหมุนของโลก
Do you realize, oh, oh, oh?
คุณรู้ตัวไหม, โอ้, โอ้, โอ้?
Do you realize that everyone you know
คุณรู้ตัวไหมว่าทุกคนที่คุณรู้จัก
Someday will die?
วันหนึ่งจะตาย?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
และแทนที่จะบอกลาทุกคน, ให้พวกเขารู้
You realize that life goes fast
คุณรู้ตัวไหมว่าชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็ว
It's hard to make the good things last
มันยากที่จะทำให้สิ่งดีๆ คงอยู่
You realize the sun doesn't go down
คุณรู้ตัวไหมว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้ตกลงไป
It's just an illusion caused by the world spinning round
มันเป็นเพียงภาพลวงตาที่เกิดจากการหมุนของโลก
Do you realize that you have the most beautiful face
คุณรู้ตัวไหมว่าคุณมีใบหน้าที่สวยที่สุด
Do you realize?
คุณรู้ตัวไหม?
One, two, three, four
一，二，三，四
Do you realize that you have the most beautiful face
你有没有意识到你有最美丽的脸庞
Do you realize we're floating in space
你有没有意识到我们在太空中漂浮
Do you realize that happiness makes you cry
你有没有意识到幸福会让你哭泣
Do you realize that everyone you know someday will die
你有没有意识到你认识的每个人终将离世
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
与其说出所有的再见，不如让他们知道
You realize that life goes fast
你意识到生命过得很快
It's hard to make the good things last
美好的事物很难持久
You realize the sun doesn't go down
你意识到太阳并没有下山
It's just an illusion caused by the world spinning round
这只是由于地球自转造成的幻觉
Do you realize, oh, oh, oh?
你有没有意识到，哦，哦，哦？
Do you realize that everyone you know
你有没有意识到你认识的每个人
Someday will die?
终将离世？
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
与其说出所有的再见，不如让他们知道
You realize that life goes fast
你意识到生命过得很快
It's hard to make the good things last
美好的事物很难持久
You realize the sun doesn't go down
你意识到太阳并没有下山
It's just an illusion caused by the world spinning round
这只是由于地球自转造成的幻觉
Do you realize that you have the most beautiful face
你有没有意识到你有最美丽的脸庞
Do you realize?
你有没有意识到？
Raz, dwa, trzy, cztery...
Czy zdajesz sobie sprawę
Że masz najpiękniejszą z twarzy?
Czy zdajesz sobie sprawę
Że unosimy się w kosmosie?
Czy zdajesz sobie sprawę
Że szczęście doprowadza cię do płaczu?
Czy zdajesz sobie sprawę
Że każdy, kogo znasz, pewnego dnia umrze?
A zamiast wypowiadać wszystkie swoje pożegnania, daj im znać
Że zdajesz sobie sprawę z tego, że życie mija szybko
Ciężko jest sprawić by dobre rzeczy trwały
Zdajesz sobie sprawę z tego, że słońce nie zachodzi
To tylko iluzja spowodowana tym, że świat się kręci
Czy zdajesz sobie sprawę? Oh, oh, oh
Czy zdajesz sobie sprawę
Że każdy, kogo znasz, pewnego dnia umrze?
A zamiast wypowiadać wszystkie swoje pożegnania, daj im znać
Że zdajesz sobie sprawę z tego, że życie mija szybko
Ciężko jest sprawić by dobre rzeczy trwały
Zdajesz sobie sprawę z tego, że słońce nie zachodzi
To tylko iluzja spowodowana tym, że świat się kręci
Czy zdajesz sobie sprawę
Że masz najpiękniejszą z twarzy?
Czy zdajesz sobie sprawę?