You Really Got A Hold On Me
William Robinson Jr.
I don't like you
But I love you
Seems that I'm always
Thinking of you
Oh, oh, oh
You treat me badly
I love you madly
You've really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
Baby
I don't want you
But I need you
Don't want to kiss you
But I need to
Oh, oh, oh
You do me wrong now
My love is strong now
You've really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
Baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Tighter
Tighter
I want to leave you
Don't want to stay here
Don't want to spend
Another day here
Oh, oh, oh, I want to split now
I just can't quit now
You've really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
Baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
I don't like you
Non mi piaci
But I love you
Ma ti amo
Seems that I'm always
Sembra che io sia sempre
Thinking of you
Pensando a te
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You treat me badly
Mi tratti male
I love you madly
Ti amo follemente
You've really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
You really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
Baby
Baby
I don't want you
Non ti voglio
But I need you
Ma ho bisogno di te
Don't want to kiss you
Non voglio baciarti
But I need to
Ma ho bisogno di farlo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You do me wrong now
Mi fai del male ora
My love is strong now
Il mio amore è forte ora
You've really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
You really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
Baby
Baby
I love you and all I want you to do
Ti amo e tutto quello che voglio che tu faccia
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
È solo abbracciarmi, abbracciarmi, abbracciarmi, abbracciarmi
Tighter
Più stretto
Tighter
Più stretto
I want to leave you
Voglio lasciarti
Don't want to stay here
Non voglio restare qui
Don't want to spend
Non voglio passare
Another day here
Un altro giorno qui
Oh, oh, oh, I want to split now
Oh, oh, oh, voglio andarmene ora
I just can't quit now
Non riesco a smettere ora
You've really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
You really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
Baby
Baby
I love you and all I want you to do
Ti amo e tutto quello che voglio che tu faccia
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
È solo abbracciarmi, per favore, abbracciarmi, stringimi, abbracciarmi, abbracciarmi
You really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
You really got a hold on me
Hai davvero preso il controllo su di me
(You really got a hold on me)
(Hai davvero preso il controllo su di me)
I don't like you
Eu não gosto de você
But I love you
Mas eu te amo
Seems that I'm always
Parece que estou sempre
Thinking of you
Pensando em você
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You treat me badly
Você me trata mal
I love you madly
Eu te amo loucamente
You've really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
You really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
Baby
Baby
I don't want you
Eu não quero você
But I need you
Mas eu preciso de você
Don't want to kiss you
Não quero te beijar
But I need to
Mas eu preciso
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You do me wrong now
Você me faz mal agora
My love is strong now
Meu amor é forte agora
You've really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
You really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
Baby
Baby
I love you and all I want you to do
Eu te amo e tudo que eu quero que você faça
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
É apenas me abraçar, abraçar, abraçar, abraçar
Tighter
Mais apertado
Tighter
Mais apertado
I want to leave you
Eu quero te deixar
Don't want to stay here
Não quero ficar aqui
Don't want to spend
Não quero passar
Another day here
Mais um dia aqui
Oh, oh, oh, I want to split now
Oh, oh, oh, eu quero me separar agora
I just can't quit now
Eu simplesmente não consigo desistir agora
You've really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
You really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
Baby
Baby
I love you and all I want you to do
Eu te amo e tudo que eu quero que você faça
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
É apenas me abraçar, por favor, me abrace, aperte, me abrace, me abrace
You really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
You really got a hold on me
Você realmente tem um domínio sobre mim
(You really got a hold on me)
(Você realmente tem um domínio sobre mim)
I don't like you
No me gustas
But I love you
Pero te amo
Seems that I'm always
Parece que siempre
Thinking of you
Estoy pensando en ti
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You treat me badly
Me tratas mal
I love you madly
Te amo locamente
You've really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
You really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
Baby
Bebé
I don't want you
No te quiero
But I need you
Pero te necesito
Don't want to kiss you
No quiero besarte
But I need to
Pero necesito hacerlo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You do me wrong now
Me haces daño ahora
My love is strong now
Mi amor es fuerte ahora
You've really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
You really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
Baby
Bebé
I love you and all I want you to do
Te amo y todo lo que quiero que hagas
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Es solo abrazarme, abrazarme, abrazarme, abrazarme
Tighter
Más fuerte
Tighter
Más fuerte
I want to leave you
Quiero dejarte
Don't want to stay here
No quiero quedarme aquí
Don't want to spend
No quiero pasar
Another day here
Otro día aquí
Oh, oh, oh, I want to split now
Oh, oh, oh, quiero separarme ahora
I just can't quit now
Simplemente no puedo dejarlo ahora
You've really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
You really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
Baby
Bebé
I love you and all I want you to do
Te amo y todo lo que quiero que hagas
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
Es solo abrazarme, por favor, abrázame, apriétame, abrázame, abrázame
You really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
You really got a hold on me
Realmente tienes un control sobre mí
(You really got a hold on me)
(Realmente tienes un control sobre mí)
I don't like you
Je ne t'aime pas
But I love you
Mais je t'adore
Seems that I'm always
Il semble que je pense toujours
Thinking of you
À toi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You treat me badly
Tu me traites mal
I love you madly
Je t'aime follement
You've really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
Baby
Bébé
I don't want you
Je ne te veux pas
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
Don't want to kiss you
Je ne veux pas t'embrasser
But I need to
Mais j'en ai besoin
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You do me wrong now
Tu me fais du mal maintenant
My love is strong now
Mon amour est fort maintenant
You've really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
Baby
Bébé
I love you and all I want you to do
Je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
C'est juste me tenir, me tenir, me tenir, me tenir
Tighter
Plus fort
Tighter
Plus fort
I want to leave you
Je veux te quitter
Don't want to stay here
Je ne veux pas rester ici
Don't want to spend
Je ne veux pas passer
Another day here
Un autre jour ici
Oh, oh, oh, I want to split now
Oh, oh, oh, je veux partir maintenant
I just can't quit now
Je ne peux pas arrêter maintenant
You've really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
Baby
Bébé
I love you and all I want you to do
Je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
C'est juste me tenir, s'il te plaît, me tenir, me serrer, me tenir, me tenir
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
I don't like you
Ich mag dich nicht
But I love you
Aber ich liebe dich
Seems that I'm always
Es scheint, dass ich immer
Thinking of you
An dich denke
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You treat me badly
Du behandelst mich schlecht
I love you madly
Ich liebe dich wahnsinnig
You've really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
You really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
Baby
Baby
I don't want you
Ich will dich nicht
But I need you
Aber ich brauche dich
Don't want to kiss you
Will dich nicht küssen
But I need to
Aber ich muss
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You do me wrong now
Du tust mir jetzt Unrecht
My love is strong now
Meine Liebe ist jetzt stark
You've really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
You really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
Baby
Baby
I love you and all I want you to do
Ich liebe dich und alles, was ich will, dass du tust
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Ist mich einfach zu halten, halten, halten, halten
Tighter
Fester
Tighter
Fester
I want to leave you
Ich will dich verlassen
Don't want to stay here
Will nicht hier bleiben
Don't want to spend
Will nicht
Another day here
Noch einen Tag hier verbringen
Oh, oh, oh, I want to split now
Oh, oh, oh, ich will jetzt abhauen
I just can't quit now
Ich kann jetzt einfach nicht aufhören
You've really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
You really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
Baby
Baby
I love you and all I want you to do
Ich liebe dich und alles, was ich will, dass du tust
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
Ist mich einfach zu halten, bitte, halt mich, drück mich, halt mich, halt mich
You really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
You really got a hold on me
Du hast mich wirklich im Griff
(You really got a hold on me)
(Du hast mich wirklich im Griff)
I don't like you
Aku tidak suka kamu
But I love you
Tapi aku mencintaimu
Seems that I'm always
Sepertinya aku selalu
Thinking of you
Memikirkanmu
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You treat me badly
Kamu memperlakukan aku dengan buruk
I love you madly
Aku mencintaimu dengan gila
You've really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
You really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
Baby
Sayang
I don't want you
Aku tidak ingin kamu
But I need you
Tapi aku membutuhkanmu
Don't want to kiss you
Tidak ingin menciummu
But I need to
Tapi aku perlu
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You do me wrong now
Kamu berbuat salah padaku sekarang
My love is strong now
Cintaku sekarang kuat
You've really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
You really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
Baby
Sayang
I love you and all I want you to do
Aku mencintaimu dan yang aku inginkan kamu lakukan
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Hanyalah memelukku, memelukku, memelukku, memelukku
Tighter
Lebih erat
Tighter
Lebih erat
I want to leave you
Aku ingin meninggalkanmu
Don't want to stay here
Tidak ingin tinggal di sini
Don't want to spend
Tidak ingin menghabiskan
Another day here
Hari lain di sini
Oh, oh, oh, I want to split now
Oh, oh, oh, aku ingin berpisah sekarang
I just can't quit now
Aku tidak bisa berhenti sekarang
You've really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
You really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
Baby
Sayang
I love you and all I want you to do
Aku mencintaimu dan yang aku inginkan kamu lakukan
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
Hanyalah memelukku, tolong, peluk aku, eratkan, peluk aku, peluk aku
You really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
You really got a hold on me
Kamu benar-benar mempengaruhi aku
(You really got a hold on me)
(Kamu benar-benar mempengaruhi aku)
I don't like you
ฉันไม่ชอบเธอ
But I love you
แต่ฉันรักเธอ
Seems that I'm always
ดูเหมือนว่าฉันมักจะ
Thinking of you
คิดถึงเธอ
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
You treat me badly
เธอปฏิบัติกับฉันได้ไม่ดี
I love you madly
ฉันรักเธออย่างบ้าคลั่ง
You've really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
You really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
Baby
ที่รัก
I don't want you
ฉันไม่ต้องการเธอ
But I need you
แต่ฉันต้องการเธอ
Don't want to kiss you
ไม่อยากจูบเธอ
But I need to
แต่ฉันต้องทำ
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
You do me wrong now
เธอทำให้ฉันผิดหวัง
My love is strong now
ความรักของฉันตอนนี้แข็งแกร่ง
You've really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
You really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
Baby
ที่รัก
I love you and all I want you to do
ฉันรักเธอและทุกสิ่งที่ฉันต้องการให้เธอทำ
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
คือแค่กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Tighter
แน่นขึ้น
Tighter
แน่นขึ้น
I want to leave you
ฉันอยากจะทิ้งเธอ
Don't want to stay here
ไม่อยากอยู่ที่นี่
Don't want to spend
ไม่อยากใช้
Another day here
อีกวันที่นี่
Oh, oh, oh, I want to split now
โอ้, โอ้, โอ้, ฉันอยากจะแยกทางตอนนี้
I just can't quit now
ฉันเพียงแค่ไม่สามารถหยุดได้ตอนนี้
You've really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
You really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
Baby
ที่รัก
I love you and all I want you to do
ฉันรักเธอและทุกสิ่งที่ฉันต้องการให้เธอทำ
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
คือแค่กอดฉัน, โปรด, กอดฉัน, กอดแน่น, กอดฉัน, กอดฉัน
You really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
You really got a hold on me
เธอจับใจฉันไว้จริงๆ
(You really got a hold on me)
(เธอจับใจฉันไว้จริงๆ)
I don't like you
我不喜欢你
But I love you
但我爱你
Seems that I'm always
似乎我总是
Thinking of you
在想你
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
You treat me badly
你对我不好
I love you madly
我却疯狂地爱你
You've really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）
You really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）
Baby
宝贝
I don't want you
我不想要你
But I need you
但我需要你
Don't want to kiss you
不想吻你
But I need to
但我必须这么做
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
You do me wrong now
你现在对我不好
My love is strong now
我的爱现在很坚强
You've really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）
You really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）
Baby
宝贝
I love you and all I want you to do
我爱你，我想要你做的就是
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
只是抱着我，抱着我，抱着我，抱着我
Tighter
更紧些
Tighter
更紧些
I want to leave you
我想离开你
Don't want to stay here
不想留在这里
Don't want to spend
不想再
Another day here
在这里度过另一天
Oh, oh, oh, I want to split now
哦，哦，哦，我现在想分开
I just can't quit now
我现在就是无法放手
You've really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）
You really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）
Baby
宝贝
I love you and all I want you to do
我爱你，我想要你做的就是
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me
只是抱着我，请抱着我，紧紧抱着我，抱着我
You really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）
You really got a hold on me
你真的抓住了我
(You really got a hold on me)
（你真的抓住了我）