In My Life
John Lennon, Paul McCartney
There are places I'll remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends, I still can recall
Some are dead, and some are living
In my life, I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more
In my life, I love you more
There are places I'll remember
Questi sono i posti che ricorderò
All my life, though some have changed
Per tutta la mia vita, anche se alcuni sono cambiati
Some forever, not for better
Alcuni per sempre, non per il meglio
Some have gone and some remain
Alcuni sono spariti, altri rimangono
All these places had their moments
Tutti questi posti hanno avuto i loro momenti
With lovers and friends, I still can recall
Con amanti e amici, mi ricordo ancora
Some are dead, and some are living
Alcuni sono morti, alcuni sono vivi
In my life, I've loved them all
Nella mia vita li ho amati tutti
But of all these friends and lovers
Ma tutti questi amici e amanti
There is no one compares with you
Nessuno può essere paragonato a te
And these memories lose their meaning
E questi ricordi hanno perso il loro significato
When I think of love as something new
Quando penso all'amore come qualcosa di nuovo
Though I know I'll never lose affection
Anche se so che non perderò mai l'affetto
For people and things that went before
Per la gente e le cose che sono venute prima
I know I'll often stop and think about them
So che mi fermerò spesso e penserò a loro
In my life, I love you more
Nella mia vita, ti amo di più
Though I know I'll never lose affection
Anche se so che non perderò mai l'affetto
For people and things that went before
Per la gente e le cose che sono venute prima
I know I'll often stop and think about them
So che mi fermerò spesso e penserò a loro
In my life, I love you more
Nella mia vita, ti amo di più
In my life, I love you more
Nella mia vita, ti amo di più
There are places I'll remember
Há lugares dos quais vou me lembrar
All my life, though some have changed
por toda a minha vida, embora alguns tenham mudado
Some forever, not for better
Alguns para sempre, não para melhor
Some have gone and some remain
Alguns já nem existem e outros permanecem
All these places had their moments
Todos esses lugares tiveram seus momentos
With lovers and friends, I still can recall
Com amantes e amigos dos quais ainda posso me lembrar
Some are dead, and some are living
Alguns estão mortos, e outros ainda vivem
In my life, I've loved them all
Na minha vida, eu amei todos eles
But of all these friends and lovers
Mas de todos esses amigos e amores
There is no one compares with you
Não há ninguém que se compare a você
And these memories lose their meaning
E essas memórias perdem o sentido
When I think of love as something new
Quando eu penso em amor como uma coisa nova
Though I know I'll never lose affection
Embora eu saiba que nunca vou perder o afeto
For people and things that went before
Por pessoas e coisas que vieram antes
I know I'll often stop and think about them
Eu sei que, com frequência, eu vou parar e pensar nelas
In my life, I love you more
Na minha vida, eu amo mais você
Though I know I'll never lose affection
Embora eu saiba que nunca vou perder o afeto
For people and things that went before
Por pessoas e coisas que vieram antes
I know I'll often stop and think about them
Eu sei que, com frequência, eu vou parar e pensar nelas
In my life, I love you more
Na minha vida, eu amo mais você
In my life, I love you more
Na minha vida, eu amo mais você
There are places I'll remember
Hay lugares que recordaré
All my life, though some have changed
Toda mi vida, aunque algunos han cambiado
Some forever, not for better
Algunos para siempre, no para mejor
Some have gone and some remain
Algunos se han ido y algunos quedan
All these places had their moments
Todos esos lugares tuvieron sus momentos
With lovers and friends, I still can recall
Con amores y amigos, todavía los recuerdo
Some are dead, and some are living
Algunos están muertos, algunos viven
In my life, I've loved them all
En mi vida, los he amado a todos
But of all these friends and lovers
Pero de todos estos amigos y amores
There is no one compares with you
No hay alguno que se compare contigo
And these memories lose their meaning
Y estos recuerdos pierden su significado
When I think of love as something new
Cuando pienso en el amor como algo nuevo
Though I know I'll never lose affection
Aunque sé que nunca perderé el afecto
For people and things that went before
Por la gente y las cosas que fueron antes
I know I'll often stop and think about them
Sé que de vez en cuando me detendré y pensare en ellos
In my life, I love you more
En mi vida, te amo más
Though I know I'll never lose affection
Aunque sé que nunca perderé el afecto
For people and things that went before
Por la gente y las cosas que fueron antes
I know I'll often stop and think about them
Sé que de vez en cuando me detendré y pensare en ellos
In my life, I love you more
En mi vida, te amo más
In my life, I love you more
En mi vida, te amo más
There are places I'll remember
Il y a des endroits dont je me souviendrai
All my life, though some have changed
Toute ma vie, même si certains ont changé
Some forever, not for better
Certains pour toujours, pas pour le mieux
Some have gone and some remain
Certains sont partis et d'autres sont restés
All these places had their moments
Tous ces endroits et leurs moments
With lovers and friends, I still can recall
Avec des amantes et des amis, je peux toujours m'en souvenir
Some are dead, and some are living
Certains sont morts, et certains sont toujours en vie
In my life, I've loved them all
Dans ma vie, je les ai tous aimés
But of all these friends and lovers
Mais tous ces amis et amantes
There is no one compares with you
Il y personne qui se compare à toi
And these memories lose their meaning
Et ces souvenirs perdent leur sens
When I think of love as something new
Quand je pense à l'amour comme quelque chose de nouveau
Though I know I'll never lose affection
Même si je sais que je perdrai jamais mon affection
For people and things that went before
Pour les gens et les choses qui ont précédé
I know I'll often stop and think about them
Je sais que je vais souvent m'arrêter et y penser
In my life, I love you more
Dans ma vie, je t'aime plus
Though I know I'll never lose affection
Même si je sais que je perdrai jamais mon affection
For people and things that went before
Pour les gens et les choses qui ont précédé
I know I'll often stop and think about them
Je sais que je vais souvent m'arrêter et y penser
In my life, I love you more
Dans ma vie, je t'aime plus
In my life, I love you more
Dans ma vie, je t'aime plus
There are places I'll remember
Es gibt Orte, an die ich mich erinnern werde
All my life, though some have changed
Mein ganzes Leben lang, obwohl einige sich verändert haben
Some forever, not for better
Einige für immer, nicht zum Besseren
Some have gone and some remain
Einige sind gegangen und einige bleiben
All these places had their moments
All diese Orte hatten ihre Momente
With lovers and friends, I still can recall
Mit Liebhabern und Freunden, an die ich mich noch erinnern kann
Some are dead, and some are living
Einige sind tot, andere leben noch
In my life, I've loved them all
In meinem Leben habe ich sie alle geliebt
But of all these friends and lovers
Aber von all diesen Freunden und Liebhabern
There is no one compares with you
Gibt es niemanden, der mit dir vergleichbar ist
And these memories lose their meaning
Und diese Erinnerungen verlieren ihre Bedeutung
When I think of love as something new
Wenn ich an die Liebe als etwas Neues denke
Though I know I'll never lose affection
Obwohl ich weiß, dass ich nie meine Zuneigung verlieren werde
For people and things that went before
Für Menschen und Dinge, die früher waren
I know I'll often stop and think about them
Ich weiß, ich werde oft innehalten und an sie denken
In my life, I love you more
In meinem Leben, liebe ich dich mehr
Though I know I'll never lose affection
Obwohl ich weiß, dass ich nie meine Zuneigung verlieren werde
For people and things that went before
Für Menschen und Dinge, die früher waren
I know I'll often stop and think about them
Ich weiß, ich werde oft innehalten und an sie denken
In my life, I love you more
In meinem Leben, liebe ich dich mehr
In my life, I love you more
In meinem Leben, liebe ich dich mehr
There are places I'll remember
Ada tempat-tempat yang akan saya ingat
All my life, though some have changed
Sepanjang hidup saya, meskipun beberapa telah berubah
Some forever, not for better
Beberapa selamanya, tidak untuk yang lebih baik
Some have gone and some remain
Beberapa telah pergi dan beberapa masih ada
All these places had their moments
Semua tempat ini memiliki momen-momen mereka
With lovers and friends, I still can recall
Dengan kekasih dan teman, saya masih bisa mengingat
Some are dead, and some are living
Beberapa sudah meninggal, dan beberapa masih hidup
In my life, I've loved them all
Dalam hidup saya, saya telah mencintai mereka semua
But of all these friends and lovers
Tapi dari semua teman dan kekasih ini
There is no one compares with you
Tidak ada yang bisa dibandingkan denganmu
And these memories lose their meaning
Dan kenangan-kenangan ini kehilangan maknanya
When I think of love as something new
Ketika saya memikirkan cinta sebagai sesuatu yang baru
Though I know I'll never lose affection
Meskipun saya tahu saya tidak akan pernah kehilangan kasih sayang
For people and things that went before
Untuk orang-orang dan hal-hal yang telah lewat sebelumnya
I know I'll often stop and think about them
Saya tahu saya sering berhenti dan memikirkan tentang mereka
In my life, I love you more
Dalam hidup saya, saya mencintai Anda lebih
Though I know I'll never lose affection
Meskipun saya tahu saya tidak akan pernah kehilangan kasih sayang
For people and things that went before
Untuk orang-orang dan hal-hal yang telah lewat sebelumnya
I know I'll often stop and think about them
Saya tahu saya sering berhenti dan memikirkan tentang mereka
In my life, I love you more
Dalam hidup saya, saya mencintai Anda lebih
In my life, I love you more
Dalam hidup saya, saya mencintai Anda lebih
There are places I'll remember
僕が覚えている場所がある
All my life, though some have changed
人生ずっと、何かが変わっても
Some forever, not for better
何かは永遠、良くなるわけではなく
Some have gone and some remain
何かは消え、何かは残る
All these places had their moments
この場所は全てその瞬間があった
With lovers and friends, I still can recall
恋人や友人と、僕はまだ思い出せる
Some are dead, and some are living
何かは死んで、何かは生き残る
In my life, I've loved them all
人生で、僕は全てを愛していた
But of all these friends and lovers
でも友人や恋人の中で
There is no one compares with you
君と比べられる人は誰もいない
And these memories lose their meaning
この記憶は意味を失くす
When I think of love as something new
愛を何か新しいものと考える時
Though I know I'll never lose affection
僕は愛情を失くすことはないけど
For people and things that went before
過ぎて行った人は物に対して
I know I'll often stop and think about them
僕は時々その事について考えるのを止める
In my life, I love you more
人生で、僕は君をもっと愛する
Though I know I'll never lose affection
僕は愛情を失くすことはないけど
For people and things that went before
過ぎて行った人は物に対して
I know I'll often stop and think about them
僕は時々その事について考えるのを止める
In my life, I love you more
人生で、僕は君をもっと愛する
In my life, I love you more
人生で、僕は君をもっと愛する
There are places I'll remember
มีสถานที่ที่ฉันจะจดจำ
All my life, though some have changed
ตลอดชีวิตของฉัน แม้ว่าบางแห่งจะเปลี่ยนไป
Some forever, not for better
บางแห่งตลอดไป ไม่ใช่เพื่อดีขึ้น
Some have gone and some remain
บางแห่งหายไปและบางแห่งยังคงอยู่
All these places had their moments
ทุกสถานที่เหล่านี้มีช่วงเวลาของมัน
With lovers and friends, I still can recall
กับคนรักและเพื่อน ๆ ฉันยังจำได้
Some are dead, and some are living
บางคนตายไปแล้ว และบางคนยังมีชีวิตอยู่
In my life, I've loved them all
ในชีวิตของฉัน ฉันรักพวกเขาทุกคน
But of all these friends and lovers
แต่จากเพื่อนและคนรักทั้งหมดเหล่านี้
There is no one compares with you
ไม่มีใครเทียบได้กับคุณ
And these memories lose their meaning
และความทรงจำเหล่านี้จะสูญเสียความหมาย
When I think of love as something new
เมื่อฉันคิดถึงความรักเป็นสิ่งใหม่
Though I know I'll never lose affection
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันสูญเสียความรักใคร่
For people and things that went before
ต่อผู้คนและสิ่งของที่ผ่านมาก่อน
I know I'll often stop and think about them
ฉันรู้ว่าฉันจะหยุดและคิดถึงพวกเขาบ่อยครั้ง
In my life, I love you more
ในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมากกว่า
Though I know I'll never lose affection
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันสูญเสียความรักใคร่
For people and things that went before
ต่อผู้คนและสิ่งของที่ผ่านมาก่อน
I know I'll often stop and think about them
ฉันรู้ว่าฉันจะหยุดและคิดถึงพวกเขาบ่อยครั้ง
In my life, I love you more
ในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมากกว่า
In my life, I love you more
ในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมากกว่า
There are places I'll remember
有些地方我会记得
All my life, though some have changed
一生中的所有时光，尽管有些已经改变
Some forever, not for better
有些永远地，不是变得更好
Some have gone and some remain
有些已经离去，有些仍然留存
All these places had their moments
所有这些地方都有它们的时刻
With lovers and friends, I still can recall
与爱人和朋友们，我仍能回忆起
Some are dead, and some are living
有些已经逝去，有些仍在生活
In my life, I've loved them all
在我的生活中，我爱过他们每一个
But of all these friends and lovers
但在所有这些朋友和爱人中
There is no one compares with you
没有人能与你相比
And these memories lose their meaning
这些回忆失去了它们的意义
When I think of love as something new
当我把爱视为一种新的东西时
Though I know I'll never lose affection
尽管我知道我永远不会失去对人们和事物的感情
For people and things that went before
那些在我之前的人和事
I know I'll often stop and think about them
我知道我会经常停下来想起他们
In my life, I love you more
在我的生活中，我更爱你
Though I know I'll never lose affection
尽管我知道我永远不会失去对人们和事物的感情
For people and things that went before
那些在我之前的人和事
I know I'll often stop and think about them
我知道我会经常停下来想起他们
In my life, I love you more
在我的生活中，我更爱你
In my life, I love you more
在我的生活中，我更爱你