We Can Work It Out
John Lennon, Paul McCartney
Try to see it my way
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
While you see it your way
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
We can work it out
We can work it out
Think of what you're saying
You can get it wrong and still you think that it's alright
Think of what I'm saying
We can work it out and get it straight, or say good night
We can work it out
We can work it out
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again
Try to see it my way
Only time will tell if I am right or I am wrong
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long
We can work it out
We can work it out
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again
Try to see it my way
Only time will tell if I am right or I am wrong
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long
We can work it out
We can work it out
Try to see it my way
Cerca di vederlo a modo mio
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
Devo continuare a parlare fino a che non riesco pi+ andare avanti?
While you see it your way
Mentre tu la vedi a modo tuo
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
Corri il rischio di sapere che il nostro amore potrebbe essere andato via presto
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
Think of what you're saying
Pensa a cosa stai dicendo
You can get it wrong and still you think that it's alright
Puoi sbagliare e ancora tu pensi che vada bene
Think of what I'm saying
Pensa a cosa mi sta dicendo
We can work it out and get it straight, or say good night
Possiamo risolvere la cosa e metterla in chiaro, o dire buonanotte
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
Life is very short, and there's no time
La vita è davvero breve, e non c'è tempo
For fussing and fighting, my friend
Per agitarsi e litigare, amico mio
I have always thought that it's a crime
Ho sempre pensato che fosse un crimine
So I will ask you once again
Allora, io ti chiederò un'altra volta
Try to see it my way
Cerca di vederla a modo mio
Only time will tell if I am right or I am wrong
Solo tempo dirà se ho ragione o torto
While you see it your way
Mentre tu la vedi a tuo modo
There's a chance that we may fall apart before too long
C'è una speranza di cadere a pezzi troppo presto
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
Life is very short, and there's no time
La vita è davvero breve, e non c'è tempo
For fussing and fighting, my friend
Per agitarsi e litigare, amico mio
I have always thought that it's a crime
Ho sempre pensato che fosse un crimine
So I will ask you once again
Allora io ti chiederò un'altra volta
Try to see it my way
Cerca di vederla a modo mio
Only time will tell if I am right or I am wrong
Solo tempo dirà se ho ragione o torto
While you see it your way
Mentre tu la vedi a tuo modo
There's a chance that we may fall apart before too long
C'è una speranza di cadere a pezzi troppo presto
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
We can work it out
Possiamo risolvere la cosa
Try to see it my way
Tente ver do meu jeito
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
Eu tenho que continuar falando até não conseguir mais?
While you see it your way
Enquanto você vê do seu jeito
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
Corra o risco de saber que nosso amor pode logo acabar
We can work it out
Nós podemos resolver
We can work it out
Nós podemos resolver
Think of what you're saying
Pense no que você está dizendo
You can get it wrong and still you think that it's alright
Você pode errar e ainda achar que está tudo bem
Think of what I'm saying
Pense no que eu estou dizendo
We can work it out and get it straight, or say good night
Nós podemos resolver e acertar, ou dizer boa noite
We can work it out
Nós podemos resolver
We can work it out
Nós podemos resolver
Life is very short, and there's no time
A vida é muito curta, e não há tempo
For fussing and fighting, my friend
Para brigas e discussões, meu amigo
I have always thought that it's a crime
Eu sempre pensei que isso é um crime
So I will ask you once again
Então, vou te perguntar mais uma vez
Try to see it my way
Tente ver do meu jeito
Only time will tell if I am right or I am wrong
Só o tempo dirá se eu estou certo ou errado
While you see it your way
Enquanto você vê do seu jeito
There's a chance that we may fall apart before too long
Há uma chance de que possamos nos separar antes de muito tempo
We can work it out
Nós podemos resolver
We can work it out
Nós podemos resolver
Life is very short, and there's no time
A vida é muito curta, e não há tempo
For fussing and fighting, my friend
Para brigas e discussões, meu amigo
I have always thought that it's a crime
Eu sempre pensei que isso é um crime
So I will ask you once again
Então vou te perguntar mais uma vez
Try to see it my way
Tente ver do meu jeito
Only time will tell if I am right or I am wrong
Só o tempo dirá se eu estou certo ou errado
While you see it your way
Enquanto você vê do seu jeito
There's a chance that we may fall apart before too long
Há uma chance de que possamos nos separar antes de muito tempo
We can work it out
Nós podemos resolver
We can work it out
Nós podemos resolver
Try to see it my way
Intenta verlo de mi manera
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
¿Tengo que seguir hablando hasta que no pueda más?
While you see it your way
Mientras tú lo ves de tu manera
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
Corres el riesgo de saber que nuestro amor puede pronto esfumarse
We can work it out
Podemos trabajarlo
We can work it out
Podemos trabajarlo
Think of what you're saying
Piensa lo que dices
You can get it wrong and still you think that it's alright
Puedes equivocarte y todavía pensar que está bien
Think of what I'm saying
Piensa en lo que digo
We can work it out and get it straight, or say good night
Podemos trabajar y arreglarlo, o dar las buenas noches
We can work it out
Podemos trabajarlo
We can work it out
Podemos trabajarlo
Life is very short, and there's no time
La vida es tan corta, y no hay tiempo
For fussing and fighting, my friend
Para discutir y pelear, amigo mío
I have always thought that it's a crime
Siempre he pensado que es un crimen
So I will ask you once again
Así que, te preguntaré una vez más4
Try to see it my way
Intenta verlo de mi manera
Only time will tell if I am right or I am wrong
La única vez que diré si estoy bien o estoy mal
While you see it your way
Mientras tú lo vez de ti manera
There's a chance that we may fall apart before too long
Puede que nos alejemos antes de que sea tarde
We can work it out
Podemos trabajarlo
We can work it out
Podemos trabajarlo
Life is very short, and there's no time
La vida es tan corta, y no hay tiempo
For fussing and fighting, my friend
Para discutir y pelear, amigo mío
I have always thought that it's a crime
Siempre he pensado que es un crimen
So I will ask you once again
Así que, te preguntaré una vez más4
Try to see it my way
Intenta verlo de mi manera
Only time will tell if I am right or I am wrong
La única vez que diré si estoy bien o estoy mal
While you see it your way
Mientras tú lo vez de ti manera
There's a chance that we may fall apart before too long
Puede que nos alejemos antes de que sea tarde
We can work it out
Podemos trabajarlo
We can work it out
Podemos trabajarlo
Try to see it my way
Essaye de le voir à ma façon
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
Est-ce que je dois continuer à parler jusqu'à ce que je ne puisse plus?
While you see it your way
Pendant que tu le vois à ta façon
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
Courir le risque de savoir que notre amour partira sans doute bientôt
We can work it out
On peut arranger les choses
We can work it out
On peut arranger les choses
Think of what you're saying
Pense à ce que tu dis
You can get it wrong and still you think that it's alright
Tu peux avoir faux et pourtant tu penses que ça va
Think of what I'm saying
Pense à ce que je dis
We can work it out and get it straight, or say good night
On peut arranger les choses et avoir raison ou dire bonne nuit
We can work it out
On peut arranger les choses
We can work it out
On peut arranger les choses
Life is very short, and there's no time
La vie est très courte et il n'y a pas de temps
For fussing and fighting, my friend
Pour faire des histoires et se battre, mon ami
I have always thought that it's a crime
J'ai toujours pensé que c'était un crime
So I will ask you once again
Alors, je vais te demander encore une fois
Try to see it my way
Essaye de le voir à ma façon
Only time will tell if I am right or I am wrong
Seul le temps dira si j'ai vrai ou faux
While you see it your way
Pendant que tu le vois à ta façon
There's a chance that we may fall apart before too long
Il y a des chances que nous nous écroulions avant trop longtemps
We can work it out
On peut arranger les choses
We can work it out
On peut arranger les choses
Life is very short, and there's no time
La vie est très courte et il n'y a pas de temps
For fussing and fighting, my friend
Pour faire des histoires et se battre, mon ami
I have always thought that it's a crime
J'ai toujours pensé que c'était un crime
So I will ask you once again
Alors, je vais te demander encore une fois
Try to see it my way
Essaye de le voir à ma façon
Only time will tell if I am right or I am wrong
Seul le temps dira si j'ai vrai ou faux
While you see it your way
Pendant que tu le vois à ta façon
There's a chance that we may fall apart before too long
Il y a des chances que nous nous écroulions avant trop longtemps
We can work it out
On peut arranger les choses
We can work it out
On peut arranger les choses
Try to see it my way
Versuch, es auf meine Art zu sehen
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
Muss ich so lange reden, bis ich nicht mehr weiter kann?
While you see it your way
Während du es auf deine Weise siehst
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
Gehen das Risiko ein, zu wissen, dass unsere Liebe bald vorbei sein könnte
We can work it out
Wir können daran arbeiten
We can work it out
Wir können daran arbeiten
Think of what you're saying
Überleg dir, was du sagst
You can get it wrong and still you think that it's alright
Du kannst es falsch auffassen und trotzdem denken, dass es in Ordnung ist
Think of what I'm saying
Denk darüber nach, was ich sag'
We can work it out and get it straight, or say good night
Wir können daran arbeiten und es klären, oder gute Nacht sagen
We can work it out
Wir können daran arbeiten
We can work it out
Wir können daran arbeiten
Life is very short, and there's no time
Das Leben ist sehr kurz, und es bleibt keine Zeit
For fussing and fighting, my friend
Für Aufregung und Streit, mein Freund
I have always thought that it's a crime
Ich habe immer gedacht, dass es ein Verbrechen ist
So I will ask you once again
Ich bitte dich also noch einmal
Try to see it my way
Versuche, es auf meine Art zu sehen
Only time will tell if I am right or I am wrong
Nur die Zeit wird zeigen, ob ich richtig oder falsch liege
While you see it your way
Während du es auf deine Weise siehst
There's a chance that we may fall apart before too long
Besteht die Möglichkeit, dass wir schon bald auseinanderfallen werden
We can work it out
Wir können daran arbeiten
We can work it out
Wir können daran arbeiten
Life is very short, and there's no time
Das Leben ist sehr kurz, und es bleibt keine Zeit
For fussing and fighting, my friend
Für Aufregung und Streit, mein Freund
I have always thought that it's a crime
Ich habe immer gedacht, dass es ein Verbrechen ist
So I will ask you once again
Ich bitte dich also noch einmal
Try to see it my way
Versuche, es auf meine Art zu sehen
Only time will tell if I am right or I am wrong
Nur die Zeit wird zeigen, ob ich richtig oder falsch liege
While you see it your way
Während du es auf deine Weise siehst
There's a chance that we may fall apart before too long
Besteht die Möglichkeit, dass wir schon bald auseinanderfallen werden
We can work it out
Wir können daran arbeiten
We can work it out
Wir können daran arbeiten
Try to see it my way
Coba lihat dari sudut pandangku
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
Haruskah aku terus berbicara sampai aku tidak bisa lagi?
While you see it your way
Sementara kamu melihatnya dari sudut pandangmu
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
Berisiko tahu bahwa cinta kita mungkin segera berakhir
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
Think of what you're saying
Pikirkan apa yang kamu katakan
You can get it wrong and still you think that it's alright
Kamu bisa salah dan masih kamu pikir itu baik-baik saja
Think of what I'm saying
Pikirkan apa yang aku katakan
We can work it out and get it straight, or say good night
Kita bisa menyelesaikannya dan meluruskan, atau mengucapkan selamat malam
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
Life is very short, and there's no time
Hidup sangat singkat, dan tidak ada waktu
For fussing and fighting, my friend
Untuk bertengkar dan berkelahi, temanku
I have always thought that it's a crime
Aku selalu berpikir bahwa itu adalah kejahatan
So I will ask you once again
Jadi, aku akan bertanya padamu sekali lagi
Try to see it my way
Coba lihat dari sudut pandangku
Only time will tell if I am right or I am wrong
Hanya waktu yang akan memberitahu jika aku benar atau salah
While you see it your way
Sementara kamu melihatnya dari sudut pandangmu
There's a chance that we may fall apart before too long
Ada kemungkinan kita mungkin berpisah sebelum terlalu lama
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
Life is very short, and there's no time
Hidup sangat singkat, dan tidak ada waktu
For fussing and fighting, my friend
Untuk bertengkar dan berkelahi, temanku
I have always thought that it's a crime
Aku selalu berpikir bahwa itu adalah kejahatan
So I will ask you once again
Jadi aku akan bertanya padamu sekali lagi
Try to see it my way
Coba lihat dari sudut pandangku
Only time will tell if I am right or I am wrong
Hanya waktu yang akan memberitahu jika aku benar atau salah
While you see it your way
Sementara kamu melihatnya dari sudut pandangmu
There's a chance that we may fall apart before too long
Ada kemungkinan kita mungkin berpisah sebelum terlalu lama
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
We can work it out
Kita bisa menyelesaikannya
Try to see it my way
ลองมองมันในทางของฉันสิ
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
ฉันต้องพูดไปเรื่อยๆจนกว่าฉันจะไม่สามารถทนต่อไปได้หรือไม่?
While you see it your way
ในขณะที่คุณมองมันในทางของคุณ
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
เสี่ยงที่จะรู้ว่าความรักของเราอาจจะหายไปเร็วๆนี้
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
Think of what you're saying
คิดถึงสิ่งที่คุณกำลังพูด
You can get it wrong and still you think that it's alright
คุณสามารถทำผิดและยังคิดว่ามันถูกต้อง
Think of what I'm saying
คิดถึงสิ่งที่ฉันกำลังพูด
We can work it out and get it straight, or say good night
เราสามารถแก้ปัญหาและทำให้มันตรงกัน หรือบอกลาก่อนนอน
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
Life is very short, and there's no time
ชีวิตนั้นสั้นมาก และไม่มีเวลา
For fussing and fighting, my friend
สำหรับการทะเลาะกันและต่อสู้ ครับเพื่อน
I have always thought that it's a crime
ฉันได้คิดมาเสมอว่ามันเป็นอาชญากรรม
So I will ask you once again
ดังนั้น ฉันจะถามคุณอีกครั้ง
Try to see it my way
ลองมองมันในทางของฉันสิ
Only time will tell if I am right or I am wrong
เฉพาะเวลาที่จะบอกว่าฉันถูกหรือฉันผิด
While you see it your way
ในขณะที่คุณมองมันในทางของคุณ
There's a chance that we may fall apart before too long
มีโอกาสที่เราอาจจะพังทลายก่อนที่จะนานเกินไป
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
Life is very short, and there's no time
ชีวิตนั้นสั้นมาก และไม่มีเวลา
For fussing and fighting, my friend
สำหรับการทะเลาะกันและต่อสู้ ครับเพื่อน
I have always thought that it's a crime
ฉันได้คิดมาเสมอว่ามันเป็นอาชญากรรม
So I will ask you once again
ดังนั้น ฉันจะถามคุณอีกครั้ง
Try to see it my way
ลองมองมันในทางของฉันสิ
Only time will tell if I am right or I am wrong
เฉพาะเวลาที่จะบอกว่าฉันถูกหรือฉันผิด
While you see it your way
ในขณะที่คุณมองมันในทางของคุณ
There's a chance that we may fall apart before too long
มีโอกาสที่เราอาจจะพังทลายก่อนที่จะนานเกินไป
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
We can work it out
เราสามารถแก้ปัญหาได้
Try to see it my way
试着从我的角度看问题
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
我是否需要一直说话，直到我无法继续？
While you see it your way
当你从你的角度看问题
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
冒着我们的爱可能很快就会消失的风险
We can work it out
我们可以解决它
We can work it out
我们可以解决它
Think of what you're saying
想想你在说什么
You can get it wrong and still you think that it's alright
你可能会错，但你仍然认为这没问题
Think of what I'm saying
想想我在说什么
We can work it out and get it straight, or say good night
我们可以解决它，把事情弄清楚，或者说晚安
We can work it out
我们可以解决它
We can work it out
我们可以解决它
Life is very short, and there's no time
生命很短暂，没有时间
For fussing and fighting, my friend
为了争吵和斗争，我的朋友
I have always thought that it's a crime
我一直认为这是一种罪行
So I will ask you once again
所以，我会再次问你
Try to see it my way
试着从我的角度看问题
Only time will tell if I am right or I am wrong
只有时间会告诉我是对是错
While you see it your way
当你从你的角度看问题
There's a chance that we may fall apart before too long
我们可能会在不久的将来分崩离析
We can work it out
我们可以解决它
We can work it out
我们可以解决它
Life is very short, and there's no time
生命很短暂，没有时间
For fussing and fighting, my friend
为了争吵和斗争，我的朋友
I have always thought that it's a crime
我一直认为这是一种罪行
So I will ask you once again
所以我会再次问你
Try to see it my way
试着从我的角度看问题
Only time will tell if I am right or I am wrong
只有时间会告诉我是对是错
While you see it your way
当你从你的角度看问题
There's a chance that we may fall apart before too long
我们可能会在不久的将来分崩离析
We can work it out
我们可以解决它
We can work it out
我们可以解决它