Day after day
Alone on a hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round
Well on the way
Head in a cloud
The man of a thousand voices
Talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round
And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Round and 'round and 'round and 'round and round
He never listens to them
He knows that they're the fools
They don't like him
The fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round
Oh and 'round and 'round and 'round and
Oh
Day after day
Giorno dopo giorno
Alone on a hill
Da solo su una collina
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
L'uomo dal sorriso sciocco sta perfettamente fermo
But nobody wants to know him
Ma nessuno vuole conoscerlo
They can see that he's just a fool
Possono vedere che è solo un pazzo
And he never gives an answer
E lui non dà mai una risposta
But the fool on the hill
Ma lo sciocco sulla collina
Sees the sun going down
Vede il sole che tramonta
And the eyes in his head
E gli occhi nella sua testa
See the world spinning 'round
Vedono il mondo girare
Well on the way
Ben avviato
Head in a cloud
La testa tra le nuvole
The man of a thousand voices
L'uomo dalle mille voci
Talking perfectly loud
Parla perfettamente ad alta voce
But nobody ever hears him
Ma nessuno lo sente mai
Or the sound he appears to make
O il suono che sembra fare
And he never seems to notice
E lui non sembra mai accorgersene
But the fool on the hill
Ma lo sciocco sulla collina
Sees the sun going down
Vede il sole che tramonta
And the eyes in his head
E gli occhi nella sua testa
See the world spinning 'round
Vedono il mondo girare
And nobody seems to like him
E a nessuno sembra piacergli
They can tell what he wants to do
Possono capire cosa vuole fare
And he never shows his feelings
E lui non mostra mai i suoi sentimenti
But the fool on the hill
Ma lo sciocco sulla collina
Sees the sun going down
Vede il sole che tramonta
And the eyes in his head
E gli occhi nella sua testa
See the world spinning 'round
Vedono il mondo girare
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Round and 'round and 'round and 'round and round
Gira e gira e gira e gira e gira
He never listens to them
E lui non li ascolta mai
He knows that they're the fools
Sa che sono loro i pazzi
They don't like him
Non gli piacciono
The fool on the hill
Lo sciocco sulla collina
Sees the sun going down
Vede il sole che tramonta
And the eyes in his head
E gli occhi nella sua testa
See the world spinning 'round
Vedono il mondo girare
Oh and 'round and 'round and 'round and
Oh
Oh
Oh
Day after day
Dia após dia
Alone on a hill
Sozinho em uma colina
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
O homem com o sorriso tolo está perfeitamente imóvel
But nobody wants to know him
Mas ninguém quer conhecê-lo
They can see that he's just a fool
Eles podem ver que ele é apenas um tolo
And he never gives an answer
E ele nunca dá uma resposta
But the fool on the hill
Mas o tolo na colina
Sees the sun going down
Vê o sol se pondo
And the eyes in his head
E os olhos em sua cabeça
See the world spinning 'round
Veem o mundo girando
Well on the way
Bem no caminho
Head in a cloud
Cabeça nas nuvens
The man of a thousand voices
O homem de mil vozes
Talking perfectly loud
Falando perfeitamente alto
But nobody ever hears him
Mas ninguém nunca o ouve
Or the sound he appears to make
Ou o som que ele parece fazer
And he never seems to notice
E ele nunca parece notar
But the fool on the hill
Mas o tolo na colina
Sees the sun going down
Vê o sol se pondo
And the eyes in his head
E os olhos em sua cabeça
See the world spinning 'round
Veem o mundo girando
And nobody seems to like him
E ninguém parece gostar dele
They can tell what he wants to do
Eles podem dizer o que ele quer fazer
And he never shows his feelings
E ele nunca mostra seus sentimentos
But the fool on the hill
Mas o tolo na colina
Sees the sun going down
Vê o sol se pondo
And the eyes in his head
E os olhos em sua cabeça
See the world spinning 'round
Veem o mundo girando
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Round and 'round and 'round and 'round and round
Girando e girando e girando e girando e girando
He never listens to them
E ele nunca os escuta
He knows that they're the fools
Ele sabe que eles são os tolos
They don't like him
Eles não gostam dele
The fool on the hill
O tolo na colina
Sees the sun going down
Vê o sol se pondo
And the eyes in his head
E os olhos em sua cabeça
See the world spinning 'round
Veem o mundo girando
Oh and 'round and 'round and 'round and
Oh
Oh
Oh
Day after day
Día tras día
Alone on a hill
Solo en una colina
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
El hombre con la sonrisa tonta se mantiene perfectamente quieto
But nobody wants to know him
Pero nadie quiere conocerlo
They can see that he's just a fool
Pueden ver que él es solo un tonto
And he never gives an answer
Y nunca da una respuesta
But the fool on the hill
Pero el tonto en la colina
Sees the sun going down
Ve el sol poniéndose
And the eyes in his head
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round
Ven el mundo girando
Well on the way
Bien en el camino
Head in a cloud
Cabeza en una nube
The man of a thousand voices
El hombre de mil voces
Talking perfectly loud
Hablando perfectamente alto
But nobody ever hears him
Pero nadie nunca lo escucha
Or the sound he appears to make
O el sonido que parece hacer
And he never seems to notice
Y nunca parece notarlo
But the fool on the hill
Pero el tonto en la colina
Sees the sun going down
Ve el sol poniéndose
And the eyes in his head
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round
Ven el mundo girando
And nobody seems to like him
Y a nadie parece gustarle
They can tell what he wants to do
Pueden decir lo que quiere hacer
And he never shows his feelings
Y nunca muestra sus sentimientos
But the fool on the hill
Pero el tonto en la colina
Sees the sun going down
Ve el sol poniéndose
And the eyes in his head
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round
Ven el mundo girando
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Round and 'round and 'round and 'round and round
Girando y girando y girando y girando y girando
He never listens to them
Y nunca les escucha
He knows that they're the fools
Sabe que ellos son los tontos
They don't like him
No les gusta
The fool on the hill
El tonto en la colina
Sees the sun going down
Ve el sol poniéndose
And the eyes in his head
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round
Ven el mundo girando
Oh and 'round and 'round and 'round and
Oh
Oh
Oh
Day after day
Jour après jour
Alone on a hill
Seul sur une colline
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
L'homme au sourire idiot reste parfaitement immobile
But nobody wants to know him
Mais personne ne veut le connaître
They can see that he's just a fool
Ils peuvent voir qu'il n'est qu'un imbécile
And he never gives an answer
Et il ne donne jamais de réponse
But the fool on the hill
Mais le fou sur la colline
Sees the sun going down
Voit le soleil se coucher
And the eyes in his head
Et les yeux dans sa tête
See the world spinning 'round
Voient le monde tourner
Well on the way
Bien en chemin
Head in a cloud
La tête dans les nuages
The man of a thousand voices
L'homme aux mille voix
Talking perfectly loud
Parle parfaitement fort
But nobody ever hears him
Mais personne ne l'entend jamais
Or the sound he appears to make
Ou le son qu'il semble faire
And he never seems to notice
Et il ne semble jamais le remarquer
But the fool on the hill
Mais le fou sur la colline
Sees the sun going down
Voit le soleil se coucher
And the eyes in his head
Et les yeux dans sa tête
See the world spinning 'round
Voient le monde tourner
And nobody seems to like him
Et personne ne semble l'aimer
They can tell what he wants to do
Ils peuvent dire ce qu'il veut faire
And he never shows his feelings
Et il ne montre jamais ses sentiments
But the fool on the hill
Mais le fou sur la colline
Sees the sun going down
Voit le soleil se coucher
And the eyes in his head
Et les yeux dans sa tête
See the world spinning 'round
Voient le monde tourner
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Round and 'round and 'round and 'round and round
Autour et autour et autour et autour et autour
He never listens to them
Et il ne les écoute jamais
He knows that they're the fools
Il sait qu'ils sont les fous
They don't like him
Ils ne l'aiment pas
The fool on the hill
Le fou sur la colline
Sees the sun going down
Voit le soleil se coucher
And the eyes in his head
Et les yeux dans sa tête
See the world spinning 'round
Voient le monde tourner
Oh and 'round and 'round and 'round and
Oh
Oh
Oh
Day after day
Tag für Tag
Alone on a hill
Allein auf einem Hügel
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
Der Mann mit dem törichten Grinsen steht völlig still
But nobody wants to know him
Aber niemand will ihn kennen
They can see that he's just a fool
Sie können sehen, dass er nur ein Narr ist
And he never gives an answer
Und er gibt nie eine Antwort
But the fool on the hill
Aber der Narr auf dem Hügel
Sees the sun going down
Sieht die Sonne untergehen
And the eyes in his head
Und die Augen in seinem Kopf
See the world spinning 'round
Sehen die Welt sich drehen
Well on the way
Gut auf dem Weg
Head in a cloud
Kopf in einer Wolke
The man of a thousand voices
Der Mann mit tausend Stimmen
Talking perfectly loud
Spricht perfekt laut
But nobody ever hears him
Aber niemand hört ihn jemals
Or the sound he appears to make
Oder den Klang, den er zu machen scheint
And he never seems to notice
Und er scheint es nie zu bemerken
But the fool on the hill
Aber der Narr auf dem Hügel
Sees the sun going down
Sieht die Sonne untergehen
And the eyes in his head
Und die Augen in seinem Kopf
See the world spinning 'round
Sehen die Welt sich drehen
And nobody seems to like him
Und niemand scheint ihn zu mögen
They can tell what he wants to do
Sie können sagen, was er tun will
And he never shows his feelings
Und er zeigt nie seine Gefühle
But the fool on the hill
Aber der Narr auf dem Hügel
Sees the sun going down
Sieht die Sonne untergehen
And the eyes in his head
Und die Augen in seinem Kopf
See the world spinning 'round
Sehen die Welt sich drehen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Round and 'round and 'round and 'round and round
Rund und rund und rund und rund und rund
He never listens to them
Und er hört ihnen nie zu
He knows that they're the fools
Er weiß, dass sie die Narren sind
They don't like him
Sie mögen ihn nicht
The fool on the hill
Der Narr auf dem Hügel
Sees the sun going down
Sieht die Sonne untergehen
And the eyes in his head
Und die Augen in seinem Kopf
See the world spinning 'round
Sehen die Welt sich drehen
Oh and 'round and 'round and 'round and
Oh
Oh
Oh
Hari demi hari
Sendirian di atas bukit
Pria dengan senyum bodoh
Tetap berdiri tanpa bergerak
Tapi tak ada yang ingin mengenalnya
Mereka bisa melihat bahwa dia hanya orang bodoh
Dan dia tidak pernah memberikan jawaban
Tapi orang bodoh di bukit itu
Melihat matahari terbenam
Dan mata di kepalanya
Melihat dunia berputar
Dalam perjalanan
Kepala di awan
Pria seribu suara
Berbicara dengan sangat keras
Tapi tak ada yang pernah mendengarnya
Atau suara yang tampaknya dia buat
Dan dia tampaknya tidak pernah menyadari
Tapi orang bodoh di bukit itu
Melihat matahari terbenam
Dan mata di kepalanya
Melihat dunia berputar
Dan tampaknya tidak ada yang menyukainya
Mereka bisa tahu apa yang ingin dia lakukan
Dan dia tidak pernah menunjukkan perasaannya
Tapi orang bodoh di bukit itu
Melihat matahari terbenam
Dan mata di kepalanya
Melihat dunia berputar, oh oh oh, berputar berputar berputar
Dia tidak pernah mendengarkan mereka
Dia tahu bahwa mereka adalah orang-orang bodoh
Mereka tidak menyukainya
Orang bodoh di bukit itu
Melihat matahari terbenam
Dan mata di kepalanya
Melihat dunia berputar
Oh, berputar berputar berputar, oh
วันแล้ววันเล่า
อยู่คนเดียวบนเนินเขา
ชายผู้มีรอยยิ้มเขลา
ยังคงนิ่งอย่างสมบูรณ์แบบ
แต่ไม่มีใครต้องการรู้จักเขา
พวกเขาเห็นว่าเขาเป็นเพียงคนโง่
และเขาไม่เคยให้คำตอบ
แต่คนโง่บนเนินเขา
เห็นดวงอาทิตย์กำลังตก
และดวงตาในหัวของเขา
เห็นโลกกำลังหมุนไปรอบๆ
ดีในทางที่ไป
หัวอยู่ในเมฆ
ชายแห่งพันเสียง
พูดอย่างดังและชัดเจน
แต่ไม่มีใครได้ยินเขาเลย
หรือเสียงที่เขาดูเหมือนจะทำ
และเขาไม่เคยสังเกตเห็น
แต่คนโง่บนเนินเขา
เห็นดวงอาทิตย์กำลังตก
และดวงตาในหัวของเขา
เห็นโลกกำลังหมุนไปรอบๆ
และไม่มีใครดูเหมือนจะชอบเขา
พวกเขาบอกได้ว่าเขาต้องการทำอะไร
และเขาไม่เคยแสดงความรู้สึกของเขา
แต่คนโง่บนเนินเขา
เห็นดวงอาทิตย์กำลังตก
และดวงตาในหัวของเขา
เห็นโลกกำลังหมุนไปรอบๆ, โอ้ โอ้ โอ้, รอบๆ รอบๆ รอบๆ
เขาไม่เคยฟังพวกเขา
เขารู้ว่าพวกเขาเป็นคนโง่
พวกเขาไม่ชอบเขา
คนโง่บนเนินเขา
เห็นดวงอาทิตย์กำลังตก
และดวงตาในหัวของเขา
เห็นโลกกำลังหมุนไปรอบๆ
โอ้, รอบๆ รอบๆ รอบๆ, โอ้
日复一日
独自一人站在山丘上
那个傻笑的男人
保持着完美的静止
但没人想要了解他
他们能看出他只是个傻瓜
他从不给出答案
但山丘上的傻瓜
看着太阳西下
他头中的眼睛
看着世界旋转
在路上
头在云中
那个有着千百种声音的男人
大声地说话
但没人真正听见他
或他似乎发出的声音
他似乎从未注意到
但山丘上的傻瓜
看着太阳西下
他头中的眼睛
看着世界旋转
似乎没人喜欢他
他们能告诉他想做什么
他从不表露他的感情
但山丘上的傻瓜
看着太阳西下
他头中的眼睛
看着世界旋转，哦哦哦，旋转旋转旋转旋转
他从不听他们的
他知道他们是傻瓜
他们不喜欢他
山丘上的傻瓜
看着太阳西下
他头中的眼睛
看着世界旋转
哦，旋转旋转旋转旋转，哦