Octopus's Garden
Richard Starkey
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade
He'd let us in, knows where we've been
In his octopus's garden in the shade
I'd ask my friends to come and see
An octopus's garden with me
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
We would sing and dance around
Because we know we can't be found
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade
We would shout (ah) and swim about (ooh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
We would be so happy, you and me
No one there to tell us what to do
I'd like to be (ah) under the sea
In an octopus's garden with you
In an octopus's garden with you
In an octopus's garden with you
I'd like to be under the sea
Mi piacerebbe essere sotto il mare
In an octopus's garden in the shade
In un giardino di polpo all'ombra
He'd let us in, knows where we've been
Ci farebbe entrare, sa dove siamo stati
In his octopus's garden in the shade
Nel suo giardino di polpo all'ombra
I'd ask my friends to come and see
Chiederei ai miei amici di venire a vedere
An octopus's garden with me
Un giardino di polpo con me
I'd like to be under the sea
Mi piacerebbe essere sotto il mare
In an octopus's garden in the shade
In un giardino di polpo all'ombra
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
Saremmo al caldo (ooh) sotto la tempesta (ooh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
Nel nostro piccolo rifugio sotto le onde (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
Riposando la nostra testa (ooh) sul letto del mare (ooh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
In un giardino di polpo vicino a una grotta (ah)
We would sing and dance around
Canteremmo e danzeremmo in giro
Because we know we can't be found
Perché sappiamo che non possiamo essere trovati
I'd like to be under the sea
Mi piacerebbe essere sotto il mare
In an octopus's garden in the shade
In un giardino di polpo all'ombra
We would shout (ah) and swim about (ooh)
Urleremmo (ah) e nuoteremmo in giro (ooh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
Il corallo che giace sotto le onde (giace sotto le onde dell'oceano)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
Oh, che gioia (ah) per ogni ragazza e ragazzo (ooh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
Sapendo che sono felici e al sicuro (felici e al sicuro)
We would be so happy, you and me
Saremmo così felici, tu ed io
No one there to tell us what to do
Nessuno lì a dirci cosa fare
I'd like to be (ah) under the sea
Mi piacerebbe essere (ah) sotto il mare
In an octopus's garden with you
In un giardino di polpo con te
In an octopus's garden with you
In un giardino di polpo con te
In an octopus's garden with you
In un giardino di polpo con te
I'd like to be under the sea
Gostaria de estar debaixo do mar
In an octopus's garden in the shade
No jardim de um polvo na sombra
He'd let us in, knows where we've been
Ele nos deixaria entrar, sabe onde estivemos
In his octopus's garden in the shade
No seu jardim de polvo na sombra
I'd ask my friends to come and see
Eu convidaria meus amigos para vir e ver
An octopus's garden with me
Um jardim de polvo comigo
I'd like to be under the sea
Gostaria de estar debaixo do mar
In an octopus's garden in the shade
No jardim de um polvo na sombra
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
Estaríamos quentes (ooh) abaixo da tempestade (ooh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
Em nosso pequeno esconderijo abaixo das ondas (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
Descansando nossa cabeça (ooh) no leito do mar (ooh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
No jardim de um polvo perto de uma caverna (ah)
We would sing and dance around
Cantaríamos e dançaríamos ao redor
Because we know we can't be found
Porque sabemos que não podemos ser encontrados
I'd like to be under the sea
Gostaria de estar debaixo do mar
In an octopus's garden in the shade
No jardim de um polvo na sombra
We would shout (ah) and swim about (ooh)
Gritaríamos (ah) e nadaríamos (ooh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
O coral que fica abaixo das ondas (abaixo das ondas do oceano)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
Oh, que alegria (ah) para cada menina e menino (ooh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
Sabendo que estão felizes e seguros (felizes e seguros)
We would be so happy, you and me
Seríamos tão felizes, você e eu
No one there to tell us what to do
Ninguém lá para nos dizer o que fazer
I'd like to be (ah) under the sea
Gostaria de estar (ah) debaixo do mar
In an octopus's garden with you
No jardim de um polvo com você
In an octopus's garden with you
No jardim de um polvo com você
In an octopus's garden with you
No jardim de um polvo com você
I'd like to be under the sea
Me gustaría estar bajo el mar
In an octopus's garden in the shade
En el jardín de un pulpo a la sombra
He'd let us in, knows where we've been
Él nos dejaría entrar, sabe dónde hemos estado
In his octopus's garden in the shade
En su jardín de pulpo a la sombra
I'd ask my friends to come and see
Invitaría a mis amigos a venir y ver
An octopus's garden with me
Un jardín de pulpo conmigo
I'd like to be under the sea
Me gustaría estar bajo el mar
In an octopus's garden in the shade
En el jardín de un pulpo a la sombra
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
Estaríamos calientes (uh) debajo de la tormenta (uh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
En nuestro pequeño escondite debajo de las olas (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
Descansando nuestra cabeza (uh) en el lecho marino (uh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
En un jardín de pulpo cerca de una cueva (ah)
We would sing and dance around
Cantaríamos y bailaríamos alrededor
Because we know we can't be found
Porque sabemos que no podemos ser encontrados
I'd like to be under the sea
Me gustaría estar bajo el mar
In an octopus's garden in the shade
En el jardín de un pulpo a la sombra
We would shout (ah) and swim about (ooh)
Gritaríamos (ah) y nadaríamos (uh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
El coral que yace debajo de las olas (yace debajo de las olas del océano)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
Oh, qué alegría (ah) para cada niña y niño (uh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
Sabiendo que están felices y seguros (felices y seguros)
We would be so happy, you and me
Seríamos tan felices, tú y yo
No one there to tell us what to do
Nadie allí para decirnos qué hacer
I'd like to be (ah) under the sea
Me gustaría estar (ah) bajo el mar
In an octopus's garden with you
En el jardín de un pulpo contigo
In an octopus's garden with you
En el jardín de un pulpo contigo
In an octopus's garden with you
En el jardín de un pulpo contigo
I'd like to be under the sea
J'aimerai être sous la mer
In an octopus's garden in the shade
Dans le jardin d'une pieuvre, sous l'ombre
He'd let us in, knows where we've been
Elle nous laisserait entrer, saurais où nous sommes allés
In his octopus's garden in the shade
Dans son jardin de pieuvre, sous l'ombre
I'd ask my friends to come and see
Je demanderai à mes amis de venir voir
An octopus's garden with me
Le jardin d'une pieuvre avec moi
I'd like to be under the sea
J'aimerai être sous la mer
In an octopus's garden in the shade
Dans le jardin d'une pieuvre, sous l'ombre
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
Nous aurions chaud (ooh) sous la tempête (ooh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
Dans notre petite cachette sous les vagues (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
Reposant notre tête (ooh) dans le lit de la mer (ooh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
Dans le jardin d'une pieuvre, près d'une cave (ah)
We would sing and dance around
Nous chanterions et danserions
Because we know we can't be found
Parce que nous saurions que nous ne pouvons pas être trouvés
I'd like to be under the sea
J'aimerai être sous la mer
In an octopus's garden in the shade
Dans le jardin d'une pieuvre, sous l'ombre
We would shout (ah) and swim about (ooh)
Nous crierions (ah) et nagerions (ooh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
Le corail qui se cache sous les vagues (se cache sous les vagues)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
Oh, quelle joie (ah) pour chaque fille et chaque garçon (ooh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
De savoir qu'ils sont heureux et qu'ils sont en sécurité (heureux et nous sommes en sécurité)
We would be so happy, you and me
Nous serions tellement heureux, toi et moi
No one there to tell us what to do
Personne pour nous dire quoi faire
I'd like to be (ah) under the sea
J'aimerai être (ah) sous la mer
In an octopus's garden with you
Dans le jardin d'une pieuvre avec toi
In an octopus's garden with you
Dans le jardin d'une pieuvre avec toi
In an octopus's garden with you
Dans le jardin d'une pieuvre avec toi
I'd like to be under the sea
Ich würde gerne unter dem Meer sein
In an octopus's garden in the shade
Im Garten eines Oktopus im Schatten
He'd let us in, knows where we've been
Er würde uns reinlassen, er weiß, wo wir waren
In his octopus's garden in the shade
In seinem Krakengarten im Schatten
I'd ask my friends to come and see
Ich lade meine Freunde zu einem Besuch ein
An octopus's garden with me
Den Garten der Kraken mit mir zu besuchen.
I'd like to be under the sea
Ich möchte unter dem Meer sein
In an octopus's garden in the shade
Im Garten eines Kraken im Schatten
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
Wir würden warm sein (ooh) unter dem Sturm (ooh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
In unserem kleinen Versteck unter den Wellen (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
Unseren Kopf (ooh) auf dem Meeresgrund ausruhen (ooh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
In einem Krakengarten in der Nähe einer Höhle (ah)
We would sing and dance around
Wir würden singen und herumtanzen
Because we know we can't be found
Weil wir wissen, dass wir nicht gefunden werden können
I'd like to be under the sea
Ich würde gerne unter dem Meer sein
In an octopus's garden in the shade
In einem Krakengarten im Schatten
We would shout (ah) and swim about (ooh)
Wir würden schreien (ah) und herumschwimmen (ooh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
Die Koralle, die unter den Wellen liegt (liegt unter den Ozeanwellen)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
Oh, welche Freude (ah) für jedes Mädchen und jeden Jungen (ooh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
Zu wissen, dass sie glücklich und in Sicherheit sind (glücklich und wir sind sicher)
We would be so happy, you and me
Wir würden so glücklich sein, du und ich
No one there to tell us what to do
Niemand da, der uns sagt, was wir tun sollen
I'd like to be (ah) under the sea
Ich möchte unter dem Meer sein (ah)
In an octopus's garden with you
In einem Krakengarten mit dir
In an octopus's garden with you
In einem Krakengarten mit dir
In an octopus's garden with you
In einem Krakengarten mit dir
I'd like to be under the sea
Saya ingin berada di bawah laut
In an octopus's garden in the shade
Di taman gurita di tempat teduh
He'd let us in, knows where we've been
Dia akan membiarkan kita masuk, tahu di mana kita telah berada
In his octopus's garden in the shade
Di taman guritanya di tempat teduh
I'd ask my friends to come and see
Saya akan mengundang teman-teman saya untuk datang dan melihat
An octopus's garden with me
Sebuah taman gurita bersamaku
I'd like to be under the sea
Saya ingin berada di bawah laut
In an octopus's garden in the shade
Di taman gurita di tempat teduh
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
Kami akan merasa hangat (ooh) di bawah badai (ooh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
Di tempat persembunyian kecil kami di bawah ombak (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
Merenungkan kepala kami (ooh) di dasar laut (ooh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
Di taman gurita dekat gua (ah)
We would sing and dance around
Kami akan bernyanyi dan menari di sekitar
Because we know we can't be found
Karena kami tahu kami tidak bisa ditemukan
I'd like to be under the sea
Saya ingin berada di bawah laut
In an octopus's garden in the shade
Di taman gurita di tempat teduh
We would shout (ah) and swim about (ooh)
Kami akan berteriak (ah) dan berenang di sekitar (ooh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
Karang yang berada di bawah ombak (berada di bawah ombak laut)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
Oh, betapa bahagianya (ah) untuk setiap anak perempuan dan laki-laki (ooh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
Mengetahui mereka bahagia dan mereka aman (bahagia dan kami aman)
We would be so happy, you and me
Kami akan sangat bahagia, kamu dan saya
No one there to tell us what to do
Tidak ada yang di sana untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan
I'd like to be (ah) under the sea
Saya ingin berada (ah) di bawah laut
In an octopus's garden with you
Di taman gurita bersamamu
In an octopus's garden with you
Di taman gurita bersamamu
In an octopus's garden with you
Di taman gurita bersamamu
I'd like to be under the sea
海底に行きたいな
In an octopus's garden in the shade
日陰の、タコの庭へ
He'd let us in, knows where we've been
彼はきっと歓迎してくれるよ、僕らがどこから来たか知ってるから
In his octopus's garden in the shade
日陰の、タコの庭で
I'd ask my friends to come and see
それから僕は友達を呼ぶんだ、見に来ないかって
An octopus's garden with me
タコの庭を
I'd like to be under the sea
海底に行きたいな
In an octopus's garden in the shade
日陰の、タコの庭へ
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
嵐が来ても暖かい (ooh) 嵐の下で (ooh)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
波の下にある僕らの小さな隠れ家 (ah)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
くつろぐんだ (ooh) 海のベッドで (ooh)
In an octopus's garden near a cave (ah)
洞窟のそばのタコの庭で (ah)
We would sing and dance around
僕らは派手に歌って踊るんだ
Because we know we can't be found
誰にも見つかりはしないって知ってるから
I'd like to be under the sea
海底に行きたいな
In an octopus's garden in the shade
日陰の、タコの庭で
We would shout (ah) and swim about (ooh)
僕らは騒いだり (ah) 泳いだりするんだ (ooh)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
波の下に広がるサンゴ礁で (波の下に広がる)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
ああ、女の子も男の子も (ah) みんな喜んでる (ooh)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
幸せで安全だと知ってるから (幸せで僕たちも安全)
We would be so happy, you and me
君も僕も、すごく幸せさ
No one there to tell us what to do
指図する奴もなんていないから
I'd like to be (ah) under the sea
海底に (ah) 行きたいな
In an octopus's garden with you
君と日陰の、タコの庭へ
In an octopus's garden with you
君と日陰の、タコの庭へ
In an octopus's garden with you
君と日陰の、タコの庭へ
I'd like to be under the sea
ฉันอยากอยู่ใต้ทะเล
In an octopus's garden in the shade
ในสวนปลาหมึกใต้ร่ม
He'd let us in, knows where we've been
เขาจะให้เราเข้ามา รู้ว่าเราเคยอยู่ที่ไหน
In his octopus's garden in the shade
ในสวนปลาหมึกของเขาใต้ร่ม
I'd ask my friends to come and see
ฉันจะขอให้เพื่อนๆมาดู
An octopus's garden with me
สวนปลาหมึกกับฉัน
I'd like to be under the sea
ฉันอยากอยู่ใต้ทะเล
In an octopus's garden in the shade
ในสวนปลาหมึกใต้ร่ม
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
เราจะอบอุ่น (โอ๊) อยู่ใต้ฝนฟ้าคะนอง (โอ๊)
In our little hideaway beneath the waves (ah)
ในที่หลบซ่อนเล็ก ๆ ของเราใต้คลื่น (อา)
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
พักหัวของเรา (โอ๊) บนท床ทะเล (โอ๊)
In an octopus's garden near a cave (ah)
ในสวนปลาหมึกใกล้ถ้ำ (อา)
We would sing and dance around
เราจะร้องเพลงและเต้นรำรอบ ๆ
Because we know we can't be found
เพราะเรารู้ว่าเราไม่สามารถหาเจอได้
I'd like to be under the sea
ฉันอยากอยู่ใต้ทะเล
In an octopus's garden in the shade
ในสวนปลาหมึกใต้ร่ม
We would shout (ah) and swim about (ooh)
เราจะตะโกน (อา) และว่ายน้ำรอบ ๆ (โอ๊)
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
ปะการังที่อยู่ใต้คลื่น (อยู่ใต้คลื่นทะเล)
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
โอ้ ความสุข (อา) สำหรับทุกหนุ่มสาว (โอ๊)
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
รู้ว่าพวกเขามีความสุขและปลอดภัย (มีความสุขและเราปลอดภัย)
We would be so happy, you and me
เราจะมีความสุขมาก คุณและฉัน
No one there to tell us what to do
ไม่มีใครบอกเราว่าต้องทำอะไร
I'd like to be (ah) under the sea
ฉันอยากจะ (อา) อยู่ใต้ทะเล
In an octopus's garden with you
ในสวนปลาหมึกกับคุณ
In an octopus's garden with you
ในสวนปลาหมึกกับคุณ
In an octopus's garden with you
ในสวนปลาหมึกกับคุณ
I'd like to be under the sea
我想在海底
In an octopus's garden in the shade
在章鱼的花园里的阴凉处
He'd let us in, knows where we've been
他会让我们进去，知道我们去过哪里
In his octopus's garden in the shade
在他的章鱼花园的阴凉处
I'd ask my friends to come and see
我会邀请我的朋友们来看看
An octopus's garden with me
和我一起的章鱼花园
I'd like to be under the sea
我想在海底
In an octopus's garden in the shade
在章鱼的花园里的阴凉处
We would be warm (ooh) below the storm (ooh)
我们会在暴风雨下面感到温暖（噢）
In our little hideaway beneath the waves (ah)
在波浪下的小藏身处（啊）
Resting our head (ooh) on the sea bed (ooh)
我们的头靠在海床上（噢）
In an octopus's garden near a cave (ah)
在一个章鱼的花园附近的洞穴（啊）
We would sing and dance around
我们会唱歌跳舞
Because we know we can't be found
因为我们知道我们不会被找到
I'd like to be under the sea
我想在海底
In an octopus's garden in the shade
在章鱼的花园里的阴凉处
We would shout (ah) and swim about (ooh)
我们会大喊（啊）和游泳（噢）
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves)
在波浪下的珊瑚（在海洋波浪下）
Oh, what joy (ah) for every girl and boy (ooh)
哦，每个男孩和女孩都会感到多么的快乐（啊）
Knowing they're happy and they're safe (happy and we're safe)
知道他们是快乐的，他们是安全的（我们快乐且安全）
We would be so happy, you and me
我们会很快乐，你和我
No one there to tell us what to do
没有人在那里告诉我们该做什么
I'd like to be (ah) under the sea
我想在（啊）海底
In an octopus's garden with you
和你一起在章鱼的花园
In an octopus's garden with you
和你一起在章鱼的花园
In an octopus's garden with you
和你一起在章鱼的花园