Lovely Rita

John Lennon, Paul McCartney

Testi Traduzione

(Lovely Rita, meter maid)
(Lovely Rita, meter maid)

Lovely Rita, meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark I tow your heart away

Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man

Lovely Rita, meter maid
May I inquire discreetly
When are you free to take some tea with me?

Rita

Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again

Got the bill and Rita paid it
Took her home, I nearly made it
Sitting on the sofa with a sister or two

Oh, lovely Rita, meter maid
Where would I be without you
Give us a wink and make me think of you

(Lovely Rita, meter maid)
(Lovely Rita, meter maid)
(Lovely Rita, meter maid)
(Lovely Rita, meter maid)

[Gancho]
Querida Rita, guarda de trânsito
Querida Rita, guarda de trânsito

[Verso 1]
Querida Rita, guarda de trânsito
Nada poderá nos atrapalhar
Quando ficar escuro eu rebocarei o seu coração
De pé ao lado de um parquímetro
Quando eu vi Rita de relance
Marcando uma multa em seu pequeno livro branco
De quepe ela parecia muito mais velha
E a sacola no seu ombro
Fez com que ela parecesse um homem militar
Querida Rita, guarda de trânsito (Querida Rita)
Posso perguntar discretamente? (Querida Rita)
Quando estás livre para tomar um chá comigo?

[Ponte]
Rita!

[Verso 2]
Eu passeei com ela e tentei conquistá-la
Rimos juntos e jantamos
Falei pra ela que gostaria de vê-la de novo
Peguei a conta e Rita pagou
Levei ela pra casa, quase consegui
Sentado no sofá com uma ou duas irmãs
Oh, querida Rita, guarda de trânsito
Onde eu estaria sem você
Dê uma piscadela e me faça pensar em você

[Gancho]
Querida Rita, guarda de trânsito
Querida Rita, guarda de trânsito (Rita, guarda de trânsito)
Querida Rita, guarda de trânsito (Oh Querida Rita, guarda de trânsito)
Querida Rita, guarda de trânsito

(Lovely Rita, meter maid)
(Encantadora Rita, controladora de estacionamiento)
(Lovely Rita, meter maid)
(Encantadora Rita, controladora de estacionamiento)
Lovely Rita, meter maid
Encantadora Rita, controladora de estacionamiento
Nothing can come between us
Nada puede interponerse entre nosotros
When it gets dark I tow your heart away
Cuando oscurece, me llevo tu corazón
Standing by a parking meter
Parado junto a un parquímetro
When I caught a glimpse of Rita
Cuando alcancé a ver a Rita
Filling in a ticket in her little white book
Escribiendo una multa en su pequeño libro blanco
In a cap she looked much older
Con su gorra parecía más mayor
And the bag across her shoulder
Y la bolsa sobre su hombro
Made her look a little like a military man
La hacía parecer un poco como un hombre militar
Lovely Rita, meter maid
Encantadora Rita, controladora de estacionamiento
May I inquire discreetly
¿Puedo preguntar discretamente
When are you free to take some tea with me?
Cuándo estás libre para tomar un té conmigo?
Rita
Rita
Took her out and tried to win her
La saqué e intenté conquistarla
Had a laugh and over dinner
Nos reímos y durante la cena
Told her I would really like to see her again
Le dije que realmente me gustaría volver a verla
Got the bill and Rita paid it
Llegó la cuenta y Rita la pagó
Took her home, I nearly made it
La llevé a casa, casi lo logré
Sitting on the sofa with a sister or two
Sentados en el sofá con una o dos hermanas
Oh, lovely Rita, meter maid
Oh, encantadora Rita, controladora de estacionamiento
Where would I be without you
¿Dónde estaría yo sin ti?
Give us a wink and make me think of you
Dame un guiño y hazme pensar en ti
(Lovely Rita, meter maid)
(Encantadora Rita, controladora de estacionamiento)
(Lovely Rita, meter maid)
(Encantadora Rita, controladora de estacionamiento)
(Lovely Rita, meter maid)
(Encantadora Rita, controladora de estacionamiento)
(Lovely Rita, meter maid)
(Encantadora Rita, controladora de estacionamiento)

Curiosità sulla canzone Lovely Rita di The Beatles

In quali album è stata rilasciata la canzone “Lovely Rita” di The Beatles?
The Beatles ha rilasciato la canzone negli album “Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band” nel 1967 e “The Beatles in Mono” nel 2009.
Chi ha composto la canzone “Lovely Rita” di di The Beatles?
La canzone “Lovely Rita” di di The Beatles è stata composta da John Lennon, Paul McCartney.

Canzoni più popolari di The Beatles

Altri artisti di Rock'n'roll