Any Time At All
John Lennon, Paul McCartney
Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there
If you need somebody to love
Just look into my eyes
I'll be there to make you feel right
If you're feeling sorry and sad
I'd really sympathize
Don't you be sad, just call me tonight
Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there
If the sun has faded away
I'll try to make it shine
There is nothing I won't do
When you need a shoulder to cry on
I hope it will be mine
Call me tonight and I'll come to you
Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there
Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there
Any time at all, any time at all
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Any time at all, all you gotta do is call
In qualsiasi momento, tutto quello che devi fare è chiamare
And I'll be there
E io sarò lì
If you need somebody to love
Se hai bisogno di qualcuno da amare
Just look into my eyes
Basta guardare nei miei occhi
I'll be there to make you feel right
Sarò lì per farti sentire bene
If you're feeling sorry and sad
Se ti senti dispiaciuto e triste
I'd really sympathize
Sarei davvero in simpatia
Don't you be sad, just call me tonight
Non essere triste, chiamami stasera
Any time at all, any time at all
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Any time at all, all you gotta do is call
In qualsiasi momento, tutto quello che devi fare è chiamare
And I'll be there
E io sarò lì
If the sun has faded away
Se il sole è svanito
I'll try to make it shine
Proverò a farlo brillare
There is nothing I won't do
Non c'è nulla che non farò
When you need a shoulder to cry on
Quando hai bisogno di una spalla su cui piangere
I hope it will be mine
Spero che sarà la mia
Call me tonight and I'll come to you
Chiamami stasera e verrò da te
Any time at all, any time at all
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Any time at all, all you gotta do is call
In qualsiasi momento, tutto quello che devi fare è chiamare
And I'll be there
E io sarò lì
Any time at all, any time at all
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Any time at all, all you gotta do is call
In qualsiasi momento, tutto quello che devi fare è chiamare
And I'll be there
E io sarò lì
Any time at all, all you gotta do is call
In qualsiasi momento, tutto quello che devi fare è chiamare
And I'll be there
E io sarò lì
Any time at all, any time at all
A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, all you gotta do is call
A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
And I'll be there
E eu estarei lá
If you need somebody to love
Se você precisa de alguém para amar
Just look into my eyes
Apenas olhe nos meus olhos
I'll be there to make you feel right
Eu estarei lá para fazer você se sentir bem
If you're feeling sorry and sad
Se você está se sentindo triste e infeliz
I'd really sympathize
Eu realmente entendo
Don't you be sad, just call me tonight
Não fique triste, apenas me ligue esta noite
Any time at all, any time at all
A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, all you gotta do is call
A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
And I'll be there
E eu estarei lá
If the sun has faded away
Se o sol desapareceu
I'll try to make it shine
Eu tentarei fazê-lo brilhar
There is nothing I won't do
Não há nada que eu não faria
When you need a shoulder to cry on
Quando você precisar de um ombro para chorar
I hope it will be mine
Espero que seja o meu
Call me tonight and I'll come to you
Me ligue esta noite e eu irei até você
Any time at all, any time at all
A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, all you gotta do is call
A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
And I'll be there
E eu estarei lá
Any time at all, any time at all
A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, all you gotta do is call
A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
And I'll be there
E eu estarei lá
Any time at all, all you gotta do is call
A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
And I'll be there
E eu estarei lá
Any time at all, any time at all
En cualquier momento, en cualquier momento
Any time at all, all you gotta do is call
En cualquier momento, todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there
Y estaré allí
If you need somebody to love
Si necesitas a alguien a quien amar
Just look into my eyes
Solo mira en mis ojos
I'll be there to make you feel right
Estaré allí para hacerte sentir bien
If you're feeling sorry and sad
Si te sientes triste y apenado
I'd really sympathize
Realmente simpatizaré
Don't you be sad, just call me tonight
No estés triste, solo llámame esta noche
Any time at all, any time at all
En cualquier momento, en cualquier momento
Any time at all, all you gotta do is call
En cualquier momento, todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there
Y estaré allí
If the sun has faded away
Si el sol se ha desvanecido
I'll try to make it shine
Intentaré hacerlo brillar
There is nothing I won't do
No hay nada que no haré
When you need a shoulder to cry on
Cuando necesites un hombro en el que llorar
I hope it will be mine
Espero que sea el mío
Call me tonight and I'll come to you
Llámame esta noche y vendré a ti
Any time at all, any time at all
En cualquier momento, en cualquier momento
Any time at all, all you gotta do is call
En cualquier momento, todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there
Y estaré allí
Any time at all, any time at all
En cualquier momento, en cualquier momento
Any time at all, all you gotta do is call
En cualquier momento, todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there
Y estaré allí
Any time at all, all you gotta do is call
En cualquier momento, todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there
Y estaré allí
Any time at all, any time at all
N'importe quand, n'importe quand
Any time at all, all you gotta do is call
N'importe quand, tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there
Et je serai là
If you need somebody to love
Si tu as besoin de quelqu'un à aimer
Just look into my eyes
Regarde simplement dans mes yeux
I'll be there to make you feel right
Je serai là pour te faire te sentir bien
If you're feeling sorry and sad
Si tu te sens désolé et triste
I'd really sympathize
Je sympathiserai vraiment
Don't you be sad, just call me tonight
Ne sois pas triste, appelle-moi ce soir
Any time at all, any time at all
N'importe quand, n'importe quand
Any time at all, all you gotta do is call
N'importe quand, tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there
Et je serai là
If the sun has faded away
Si le soleil a disparu
I'll try to make it shine
J'essaierai de le faire briller
There is nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferai pas
When you need a shoulder to cry on
Quand tu as besoin d'une épaule pour pleurer
I hope it will be mine
J'espère que ce sera la mienne
Call me tonight and I'll come to you
Appelle-moi ce soir et je viendrai à toi
Any time at all, any time at all
N'importe quand, n'importe quand
Any time at all, all you gotta do is call
N'importe quand, tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there
Et je serai là
Any time at all, any time at all
N'importe quand, n'importe quand
Any time at all, all you gotta do is call
N'importe quand, tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there
Et je serai là
Any time at all, all you gotta do is call
N'importe quand, tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there
Et je serai là
Any time at all, any time at all
Jederzeit, jederzeit
Any time at all, all you gotta do is call
Jederzeit, alles was du tun musst, ist anrufen
And I'll be there
Und ich werde da sein
If you need somebody to love
Wenn du jemanden zum Lieben brauchst
Just look into my eyes
Schau einfach in meine Augen
I'll be there to make you feel right
Ich werde da sein, um dich gut fühlen zu lassen
If you're feeling sorry and sad
Wenn du dich traurig und bedauernswert fühlst
I'd really sympathize
Ich würde wirklich mitfühlen
Don't you be sad, just call me tonight
Sei nicht traurig, ruf mich einfach heute Nacht an
Any time at all, any time at all
Jederzeit, jederzeit
Any time at all, all you gotta do is call
Jederzeit, alles was du tun musst, ist anrufen
And I'll be there
Und ich werde da sein
If the sun has faded away
Wenn die Sonne verblasst ist
I'll try to make it shine
Ich werde versuchen, sie zum Leuchten zu bringen
There is nothing I won't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
When you need a shoulder to cry on
Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst
I hope it will be mine
Ich hoffe, es wird meine sein
Call me tonight and I'll come to you
Ruf mich heute Nacht an und ich komme zu dir
Any time at all, any time at all
Jederzeit, jederzeit
Any time at all, all you gotta do is call
Jederzeit, alles was du tun musst, ist anrufen
And I'll be there
Und ich werde da sein
Any time at all, any time at all
Jederzeit, jederzeit
Any time at all, all you gotta do is call
Jederzeit, alles was du tun musst, ist anrufen
And I'll be there
Und ich werde da sein
Any time at all, all you gotta do is call
Jederzeit, alles was du tun musst, ist anrufen
And I'll be there
Und ich werde da sein
Any time at all, any time at all
Kapan saja, kapan saja
Any time at all, all you gotta do is call
Kapan saja, yang perlu kamu lakukan adalah memanggil
And I'll be there
Dan aku akan ada di sana
If you need somebody to love
Jika kamu membutuhkan seseorang untuk dicintai
Just look into my eyes
Cukup lihat ke dalam mataku
I'll be there to make you feel right
Aku akan ada di sana untuk membuatmu merasa baik
If you're feeling sorry and sad
Jika kamu merasa sedih dan kecewa
I'd really sympathize
Aku benar-benar akan bersimpati
Don't you be sad, just call me tonight
Jangan sedih, cukup telepon aku malam ini
Any time at all, any time at all
Kapan saja, kapan saja
Any time at all, all you gotta do is call
Kapan saja, yang perlu kamu lakukan adalah memanggil
And I'll be there
Dan aku akan ada di sana
If the sun has faded away
Jika matahari telah pudar
I'll try to make it shine
Aku akan mencoba membuatnya bersinar
There is nothing I won't do
Tidak ada yang tidak akan aku lakukan
When you need a shoulder to cry on
Ketika kamu membutuhkan bahu untuk menangis
I hope it will be mine
Aku berharap itu akan menjadi bahu ku
Call me tonight and I'll come to you
Telepon aku malam ini dan aku akan datang kepadamu
Any time at all, any time at all
Kapan saja, kapan saja
Any time at all, all you gotta do is call
Kapan saja, yang perlu kamu lakukan adalah memanggil
And I'll be there
Dan aku akan ada di sana
Any time at all, any time at all
Kapan saja, kapan saja
Any time at all, all you gotta do is call
Kapan saja, yang perlu kamu lakukan adalah memanggil
And I'll be there
Dan aku akan ada di sana
Any time at all, all you gotta do is call
Kapan saja, yang perlu kamu lakukan adalah memanggil
And I'll be there
Dan aku akan ada di sana
Any time at all, any time at all
ทุกเวลาเลย ทุกเวลาเลย
Any time at all, all you gotta do is call
ทุกเวลาเลย ที่คุณต้องทำคือโทรหา
And I'll be there
และฉันจะอยู่ที่นั่น
If you need somebody to love
ถ้าคุณต้องการใครสักคนที่จะรัก
Just look into my eyes
แค่มองเข้าไปในดวงตาของฉัน
I'll be there to make you feel right
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อทำให้คุณรู้สึกดี
If you're feeling sorry and sad
ถ้าคุณรู้สึกเสียใจและเศร้า
I'd really sympathize
ฉันจะเห็นอกเห็นใจคุณจริงๆ
Don't you be sad, just call me tonight
อย่าเศร้านะ แค่โทรหาฉันคืนนี้
Any time at all, any time at all
ทุกเวลาเลย ทุกเวลาเลย
Any time at all, all you gotta do is call
ทุกเวลาเลย ที่คุณต้องทำคือโทรหา
And I'll be there
และฉันจะอยู่ที่นั่น
If the sun has faded away
ถ้าดวงอาทิตย์ได้จางหายไป
I'll try to make it shine
ฉันจะพยายามทำให้มันส่องแสง
There is nothing I won't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
When you need a shoulder to cry on
เมื่อคุณต้องการบ่าเอาไหล่มาพิง
I hope it will be mine
ฉันหวังว่ามันจะเป็นของฉัน
Call me tonight and I'll come to you
โทรหาฉันคืนนี้และฉันจะไปหาคุณ
Any time at all, any time at all
ทุกเวลาเลย ทุกเวลาเลย
Any time at all, all you gotta do is call
ทุกเวลาเลย ที่คุณต้องทำคือโทรหา
And I'll be there
และฉันจะอยู่ที่นั่น
Any time at all, any time at all
ทุกเวลาเลย ทุกเวลาเลย
Any time at all, all you gotta do is call
ทุกเวลาเลย ที่คุณต้องทำคือโทรหา
And I'll be there
และฉันจะอยู่ที่นั่น
Any time at all, all you gotta do is call
ทุกเวลาเลย ที่คุณต้องทำคือโทรหา
And I'll be there
และฉันจะอยู่ที่นั่น
Any time at all, any time at all
随时随地，随时随地
Any time at all, all you gotta do is call
随时随地，你只需要呼唤我
And I'll be there
我就会在那里
If you need somebody to love
如果你需要有人去爱
Just look into my eyes
只需看进我的眼睛
I'll be there to make you feel right
我会在那里让你感觉好起来
If you're feeling sorry and sad
如果你感到难过和悲伤
I'd really sympathize
我真的会同情你
Don't you be sad, just call me tonight
不要难过，今晚就打电话给我
Any time at all, any time at all
随时随地，随时随地
Any time at all, all you gotta do is call
随时随地，你只需要呼唤我
And I'll be there
我就会在那里
If the sun has faded away
如果太阳已经褪色
I'll try to make it shine
我会尽力让它再次发光
There is nothing I won't do
没有什么是我不会做的
When you need a shoulder to cry on
当你需要一个肩膀来哭泣
I hope it will be mine
我希望那是我的肩膀
Call me tonight and I'll come to you
今晚打电话给我，我会来找你
Any time at all, any time at all
随时随地，随时随地
Any time at all, all you gotta do is call
随时随地，你只需要呼唤我
And I'll be there
我就会在那里
Any time at all, any time at all
随时随地，随时随地
Any time at all, all you gotta do is call
随时随地，你只需要呼唤我
And I'll be there
我就会在那里
Any time at all, all you gotta do is call
随时随地，你只需要呼唤我
And I'll be there
我就会在那里