Act Naturally
Vonie Morrison, Johnny Russell
They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We'll make a film about a man that's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar, you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well, I hope you come and see me in the movies
Then I know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee
I'll play the part but I won't need rehearsing
All I have to do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar, you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well, I hope you come and see me in the movies
Then I know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
They're gonna put me in the movies
Mi metteranno nei film
They're gonna make a big star out of me
Faranno di me una grande star
We'll make a film about a man that's sad and lonely
Faremo un film su un uomo triste e solo
And all I gotta do is act naturally
E tutto quello che devo fare è agire naturalmente
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Beh, scommetto che diventerò una grande star
Might win an Oscar, you can never tell
Potrei vincere un Oscar, non si può mai dire
The movies gonna make me a big star
Il cinema mi farà diventare una grande star
'Cause I can play the part so well
Perché posso interpretare la parte così bene
Well, I hope you come and see me in the movies
Beh, spero che verrai a vedermi nei film
Then I know that you will plainly see
Allora saprò che vedrai chiaramente
The biggest fool that ever hit the big time
Il più grande sciocco che abbia mai raggiunto il grande successo
And all I gotta do is act naturally
E tutto quello che devo fare è agire naturalmente
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
Faremo la scena su un uomo triste e solo
And beggin' down upon his bended knee
E implorando in ginocchio
I'll play the part but I won't need rehearsing
Interpreto la parte ma non ho bisogno di prove
All I have to do is act naturally
Tutto quello che devo fare è agire naturalmente
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Beh, scommetto che diventerò una grande star
Might win an Oscar, you can never tell
Potrei vincere un Oscar, non si può mai dire
The movies gonna make me a big star
Il cinema mi farà diventare una grande star
'Cause I can play the part so well
Perché posso interpretare la parte così bene
Well, I hope you come and see me in the movies
Beh, spero che verrai a vedermi nei film
Then I know that you will plainly see
Allora saprò che vedrai chiaramente
The biggest fool that ever hit the big time
Il più grande sciocco che abbia mai raggiunto il grande successo
And all I gotta do is act naturally
E tutto quello che devo fare è agire naturalmente
They're gonna put me in the movies
Eles vão me colocar nos filmes
They're gonna make a big star out of me
Eles vão fazer de mim uma grande estrela
We'll make a film about a man that's sad and lonely
Vamos fazer um filme sobre um homem triste e solitário
And all I gotta do is act naturally
E tudo que eu tenho que fazer é agir naturalmente
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Bem, eu aposto que vou ser uma grande estrela
Might win an Oscar, you can never tell
Posso ganhar um Oscar, nunca se sabe
The movies gonna make me a big star
Os filmes vão fazer de mim uma grande estrela
'Cause I can play the part so well
Porque eu posso interpretar o papel tão bem
Well, I hope you come and see me in the movies
Bem, eu espero que você venha me ver nos filmes
Then I know that you will plainly see
Então eu saberei que você verá claramente
The biggest fool that ever hit the big time
O maior tolo que já atingiu o estrelato
And all I gotta do is act naturally
E tudo que eu tenho que fazer é agir naturalmente
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
Vamos fazer a cena sobre um homem triste e solitário
And beggin' down upon his bended knee
E implorando de joelhos dobrados
I'll play the part but I won't need rehearsing
Eu vou interpretar o papel, mas não vou precisar ensaiar
All I have to do is act naturally
Tudo que eu tenho que fazer é atuar naturalmente
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Bem, eu aposto que vou ser uma grande estrela
Might win an Oscar, you can never tell
Posso ganhar um Oscar, nunca se sabe
The movies gonna make me a big star
Os filmes vão fazer de mim uma grande estrela
'Cause I can play the part so well
Porque eu posso interpretar o papel tão bem
Well, I hope you come and see me in the movies
Bem, eu espero que você venha me ver nos filmes
Then I know that you will plainly see
Então eu saberei que você verá claramente
The biggest fool that ever hit the big time
O maior tolo que já alcançou o estrelato
And all I gotta do is act naturally
E tudo que eu tenho que fazer é agir naturalmente
They're gonna put me in the movies
Van a ponerme en las películas
They're gonna make a big star out of me
Van a hacer de mí una gran estrella
We'll make a film about a man that's sad and lonely
Haremos una película sobre un hombre triste y solitario
And all I gotta do is act naturally
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Bueno, apuesto a que voy a ser una gran estrella
Might win an Oscar, you can never tell
Podría ganar un Oscar, nunca se sabe
The movies gonna make me a big star
Las películas van a hacer de mí una gran estrella
'Cause I can play the part so well
Porque puedo interpretar el papel tan bien
Well, I hope you come and see me in the movies
Bueno, espero que vengas a verme en las películas
Then I know that you will plainly see
Entonces sabré que verás claramente
The biggest fool that ever hit the big time
El mayor tonto que jamás llegó a la fama
And all I gotta do is act naturally
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
Haremos la escena sobre un hombre triste y solitario
And beggin' down upon his bended knee
Y suplicando de rodillas
I'll play the part but I won't need rehearsing
Interpretaré el papel pero no necesitaré ensayar
All I have to do is act naturally
Todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Bueno, apuesto a que voy a ser una gran estrella
Might win an Oscar, you can never tell
Podría ganar un Oscar, nunca se sabe
The movies gonna make me a big star
Las películas van a hacer de mí una gran estrella
'Cause I can play the part so well
Porque puedo interpretar el papel tan bien
Well, I hope you come and see me in the movies
Bueno, espero que vengas a verme en las películas
Then I know that you will plainly see
Entonces sabré que verás claramente
The biggest fool that ever hit the big time
El mayor tonto que jamás llegó a la fama
And all I gotta do is act naturally
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente
They're gonna put me in the movies
Ils vont me mettre dans les films
They're gonna make a big star out of me
Ils vont faire de moi une grande star
We'll make a film about a man that's sad and lonely
Nous ferons un film sur un homme triste et solitaire
And all I gotta do is act naturally
Et tout ce que je dois faire, c'est agir naturellement
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Eh bien, je parie que je vais devenir une grande star
Might win an Oscar, you can never tell
Je pourrais gagner un Oscar, on ne sait jamais
The movies gonna make me a big star
Les films vont faire de moi une grande star
'Cause I can play the part so well
Parce que je peux jouer le rôle si bien
Well, I hope you come and see me in the movies
Eh bien, j'espère que vous viendrez me voir dans les films
Then I know that you will plainly see
Alors je saurai que vous verrez clairement
The biggest fool that ever hit the big time
Le plus grand imbécile qui ait jamais atteint la grande époque
And all I gotta do is act naturally
Et tout ce que je dois faire, c'est agir naturellement
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
Nous ferons la scène sur un homme triste et solitaire
And beggin' down upon his bended knee
Et suppliant à genoux
I'll play the part but I won't need rehearsing
Je jouerai le rôle mais je n'aurai pas besoin de répéter
All I have to do is act naturally
Tout ce que j'ai à faire, c'est agir naturellement
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Eh bien, je parie que je vais devenir une grande star
Might win an Oscar, you can never tell
Je pourrais gagner un Oscar, on ne sait jamais
The movies gonna make me a big star
Les films vont faire de moi une grande star
'Cause I can play the part so well
Parce que je peux jouer le rôle si bien
Well, I hope you come and see me in the movies
Eh bien, j'espère que vous viendrez me voir dans les films
Then I know that you will plainly see
Alors je saurai que vous verrez clairement
The biggest fool that ever hit the big time
Le plus grand imbécile qui ait jamais atteint la grande époque
And all I gotta do is act naturally
Et tout ce que je dois faire, c'est agir naturellement
They're gonna put me in the movies
Sie werden mich in die Filme bringen
They're gonna make a big star out of me
Sie werden aus mir einen großen Star machen
We'll make a film about a man that's sad and lonely
Wir werden einen Film über einen Mann machen, der traurig und einsam ist
And all I gotta do is act naturally
Und alles, was ich tun muss, ist natürlich zu handeln
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Nun, ich wette, ich werde ein großer Star werden
Might win an Oscar, you can never tell
Könnte einen Oscar gewinnen, man kann nie wissen
The movies gonna make me a big star
Die Filme werden mich zu einem großen Star machen
'Cause I can play the part so well
Denn ich kann die Rolle so gut spielen
Well, I hope you come and see me in the movies
Nun, ich hoffe, du wirst mich in den Filmen sehen kommen
Then I know that you will plainly see
Dann werde ich wissen, dass du es deutlich sehen wirst
The biggest fool that ever hit the big time
Der größte Narr, der jemals die große Zeit getroffen hat
And all I gotta do is act naturally
Und alles, was ich tun muss, ist natürlich zu handeln
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
Wir werden die Szene über einen Mann machen, der traurig und einsam ist
And beggin' down upon his bended knee
Und bettelt auf seinen gebogenen Knien
I'll play the part but I won't need rehearsing
Ich werde die Rolle spielen, aber ich brauche keine Proben
All I have to do is act naturally
Alles, was ich tun muss, ist natürlich zu handeln
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Nun, ich wette, ich werde ein großer Star werden
Might win an Oscar, you can never tell
Könnte einen Oscar gewinnen, man kann nie wissen
The movies gonna make me a big star
Die Filme werden mich zu einem großen Star machen
'Cause I can play the part so well
Denn ich kann die Rolle so gut spielen
Well, I hope you come and see me in the movies
Nun, ich hoffe, du wirst mich in den Filmen sehen kommen
Then I know that you will plainly see
Dann werde ich wissen, dass du es deutlich sehen wirst
The biggest fool that ever hit the big time
Der größte Narr, der jemals die große Zeit getroffen hat
And all I gotta do is act naturally
Und alles, was ich tun muss, ist natürlich zu handeln
They're gonna put me in the movies
Mereka akan memasukkan saya ke dalam film
They're gonna make a big star out of me
Mereka akan menjadikan saya bintang besar
We'll make a film about a man that's sad and lonely
Kami akan membuat film tentang seorang pria yang sedih dan kesepian
And all I gotta do is act naturally
Dan yang harus saya lakukan hanyalah berakting dengan alami
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Nah, saya bertaruh Anda saya akan menjadi bintang besar
Might win an Oscar, you can never tell
Mungkin memenangkan Oscar, Anda tidak pernah tahu
The movies gonna make me a big star
Film-film itu akan menjadikan saya bintang besar
'Cause I can play the part so well
Karena saya bisa memainkan peran itu dengan sangat baik
Well, I hope you come and see me in the movies
Nah, saya harap Anda akan datang dan melihat saya di film
Then I know that you will plainly see
Lalu saya akan tahu bahwa Anda akan dengan jelas melihat
The biggest fool that ever hit the big time
Orang paling bodoh yang pernah mencapai puncak kesuksesan
And all I gotta do is act naturally
Dan yang harus saya lakukan hanyalah berakting dengan alami
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
Kami akan membuat adegan tentang seorang pria yang sedih dan kesepian
And beggin' down upon his bended knee
Dan memohon sambil berlutut
I'll play the part but I won't need rehearsing
Saya akan memainkan peran itu tetapi saya tidak perlu latihan
All I have to do is act naturally
Yang harus saya lakukan hanyalah berakting dengan alami
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Nah, saya bertaruh Anda saya akan menjadi bintang besar
Might win an Oscar, you can never tell
Mungkin memenangkan Oscar, Anda tidak pernah tahu
The movies gonna make me a big star
Film-film itu akan menjadikan saya bintang besar
'Cause I can play the part so well
Karena saya bisa memainkan peran itu dengan sangat baik
Well, I hope you come and see me in the movies
Nah, saya harap Anda akan datang dan melihat saya di film
Then I know that you will plainly see
Lalu saya akan tahu bahwa Anda akan dengan jelas melihat
The biggest fool that ever hit the big time
Orang paling bodoh yang pernah mencapai puncak kesuksesan
And all I gotta do is act naturally
Dan yang harus saya lakukan hanyalah berakting dengan alami
They're gonna put me in the movies
พวกเขากำลังจะให้ฉันเข้าไปอยู่ในหนัง
They're gonna make a big star out of me
พวกเขากำลังจะทำให้ฉันเป็นดาราใหญ่
We'll make a film about a man that's sad and lonely
เราจะทำหนังเกี่ยวกับผู้ชายที่เศร้าและเหงา
And all I gotta do is act naturally
และทุกอย่างที่ฉันต้องทำคือแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
เอาล่ะ, ฉันเดิมพันกับคุณว่าฉันกำลังจะเป็นดาราใหญ่
Might win an Oscar, you can never tell
อาจจะชนะออสการ์, คุณไม่มีทางรู้หรอก
The movies gonna make me a big star
หนังจะทำให้ฉันเป็นดาราใหญ่
'Cause I can play the part so well
เพราะฉันสามารถแสดงบทนี้ได้ดีมาก
Well, I hope you come and see me in the movies
เอาล่ะ, ฉันหวังว่าคุณจะมาดูฉันในหนัง
Then I know that you will plainly see
แล้วฉันจะรู้ว่าคุณจะเห็นได้อย่างชัดเจน
The biggest fool that ever hit the big time
คนโง่ที่สุดที่เคยได้รับความสำเร็จใหญ่
And all I gotta do is act naturally
และทุกอย่างที่ฉันต้องทำคือแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
เราจะทำฉากเกี่ยวกับผู้ชายที่เศร้าและเหงา
And beggin' down upon his bended knee
และกำลังขอร้องในท่าคุกเข่า
I'll play the part but I won't need rehearsing
ฉันจะแสดงบทนี้แต่ฉันไม่ต้องการซ้อม
All I have to do is act naturally
ทุกอย่างที่ฉันต้องทำคือแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
เอาล่ะ, ฉันเดิมพันกับคุณว่าฉันกำลังจะเป็นดาราใหญ่
Might win an Oscar, you can never tell
อาจจะชนะออสการ์, คุณไม่มีทางรู้หรอก
The movies gonna make me a big star
หนังจะทำให้ฉันเป็นดาราใหญ่
'Cause I can play the part so well
เพราะฉันสามารถแสดงบทนี้ได้ดีมาก
Well, I hope you come and see me in the movies
เอาล่ะ, ฉันหวังว่าคุณจะมาดูฉันในหนัง
Then I know that you will plainly see
แล้วฉันจะรู้ว่าคุณจะเห็นได้อย่างชัดเจน
The biggest fool that ever hit the big time
คนโง่ที่สุดที่เคยได้รับความสำเร็จใหญ่
And all I gotta do is act naturally
และทุกอย่างที่ฉันต้องทำคือแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
They're gonna put me in the movies
他们要把我放进电影里
They're gonna make a big star out of me
他们要让我成为大明星
We'll make a film about a man that's sad and lonely
我们会拍一部关于一个孤独悲伤的男人的电影
And all I gotta do is act naturally
我所要做的就是自然地表演
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
我敢打赌我会成为大明星
Might win an Oscar, you can never tell
可能会赢得奥斯卡奖，你永远无法预测
The movies gonna make me a big star
电影会让我成为大明星
'Cause I can play the part so well
因为我能够很好地扮演这个角色
Well, I hope you come and see me in the movies
我希望你能来电影院看我
Then I know that you will plainly see
那时我会知道你会清楚地看到
The biggest fool that ever hit the big time
最大的傻瓜登上了大舞台
And all I gotta do is act naturally
我所要做的就是自然地表演
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
我们会拍摄关于一个孤独悲伤的男人的场景
And beggin' down upon his bended knee
他跪在弯曲的膝盖上乞求
I'll play the part but I won't need rehearsing
我会扮演这个角色，但我不需要排练
All I have to do is act naturally
我所要做的就是自然地表演
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
我敢打赌我会成为大明星
Might win an Oscar, you can never tell
可能会赢得奥斯卡奖，你永远无法预测
The movies gonna make me a big star
电影会让我成为大明星
'Cause I can play the part so well
因为我能够很好地扮演这个角色
Well, I hope you come and see me in the movies
我希望你能来电影院看我
Then I know that you will plainly see
那时我会知道你会清楚地看到
The biggest fool that ever hit the big time
最大的傻瓜登上了大舞台
And all I gotta do is act naturally
我所要做的就是自然地表演