Ya Tú Me Conoces
Camilo Echeverry, Edgar Barrera, Jonathan Leone, Luis Angel Oneill, Mauricio Sebastian Montaner, Ricardo Andres Montaner, Victor Moore
Thalía
Mau y Ricky
Sé que me dijiste que tú me llamaste
No vi el celular y tú te encabronaste
Es que no me acuerdo si se descargó
Si se perdió, o ¿qué sé yo?
De jueves a domingo siempre llego tarde
A veces los lunes y a veces los martes
Yo pedí la cuenta pero se tardó
O no llegó, o ¿qué sé yo?
(Sí, sí)
No me digas lo que yo ya sé
Si así me conociste tú también
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Nos amaneció a las seis
No me digas lo que yo ya sé
Si así me conociste tú también
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Nos amaneció a las seis
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Ya tú me conoces
Okay, a las cinco los besamos y a las siete te acosté
Y si mal no recuerdo, hasta la ropa te quité, ¿qué fue?
No me hagas caritas, yo no sé qué fue
Si hasta te desperté con un café
Ni tú ni yo somos santos
Menos tomando guaro
Se mete entre las venas
La música que suena
No hay nada que nos frena
No me digas lo que yo ya sé
Si así me conociste tú también
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Y nos amaneció a las seis
No me digas lo que yo ya sé
Si así me conociste tú también
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Y nos amaneció a las seis
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Ya tú me conoces
Baby, escúchame
Lo que sea que hice, no me acuerdo bien
No hay explicaciones, quiero que me perdones
No lo vuelvo a hacer, ya
Aunque no es mi culpa, siempre me regañas
No hay hombre que no tenga sus mañas
Pero, ¿a quién engañas?
No han pasado dos horas y tú ya me extrañas
No me digas lo que yo ya sé
Si así me conociste tú también
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Nos amaneció a las seis
No me digas lo que yo ya sé
Si así me conociste tú también
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Nos amaneció a las seis
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Ya tú me conoces
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Ya tú me conoces
Baby, la embarré
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
(Ya tú me conoces)
Baby, la embarré
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
(Ya tú me conoces)
Thalía
Thalía
Mau y Ricky
Mau y Ricky
Sé que me dijiste que tú me llamaste
So che mi hai detto che mi hai chiamato
No vi el celular y tú te encabronaste
Non ho visto il cellulare e ti sei arrabbiato
Es que no me acuerdo si se descargó
Non ricordo se si è scaricato
Si se perdió, o ¿qué sé yo?
Se si è perso, o che ne so io?
De jueves a domingo siempre llego tarde
Da giovedì a domenica arrivo sempre tardi
A veces los lunes y a veces los martes
A volte il lunedì e a volte il martedì
Yo pedí la cuenta pero se tardó
Ho chiesto il conto ma è arrivato in ritardo
O no llegó, o ¿qué sé yo?
O non è arrivato, o che ne so io?
(Sí, sí)
(Sì, sì)
No me digas lo que yo ya sé
Non dirmi quello che già so
Si así me conociste tú también
Se così mi hai conosciuto anche tu
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ti ho conosciuto alle quattro, alle cinque ci siamo baciati
Nos amaneció a las seis
Ci siamo svegliati alle sei
No me digas lo que yo ya sé
Non dirmi quello che già so
Si así me conociste tú también
Se così mi hai conosciuto anche tu
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ti ho conosciuto alle quattro, alle cinque ci siamo baciati
Nos amaneció a las seis
Ci siamo svegliati alle sei
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se continui a rompere, io continuo a bere
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Già mi conosci (già mi conosci, mamma)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se continui a rompere, io continuo a bere
Ya tú me conoces
Già mi conosci
Okay, a las cinco los besamos y a las siete te acosté
Okay, alle cinque ci siamo baciati e alle sette ti ho messo a letto
Y si mal no recuerdo, hasta la ropa te quité, ¿qué fue?
E se non ricordo male, ti ho anche tolto i vestiti, che cosa è stato?
No me hagas caritas, yo no sé qué fue
Non farmi faccine, non so cosa è stato
Si hasta te desperté con un café
Ti ho persino svegliato con un caffè
Ni tú ni yo somos santos
Né tu né io siamo santi
Menos tomando guaro
Meno ancora bevendo guaro
Se mete entre las venas
Si insinua nelle vene
La música que suena
La musica che suona
No hay nada que nos frena
Non c'è nulla che ci fermi
No me digas lo que yo ya sé
Non dirmi quello che già so
Si así me conociste tú también
Se così mi hai conosciuto anche tu
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ti ho conosciuto alle quattro, alle cinque ci siamo baciati
Y nos amaneció a las seis
E ci siamo svegliati alle sei
No me digas lo que yo ya sé
Non dirmi quello che già so
Si así me conociste tú también
Se così mi hai conosciuto anche tu
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ti ho conosciuto alle quattro, alle cinque ci siamo baciati
Y nos amaneció a las seis
E ci siamo svegliati alle sei
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se continui a rompere, io continuo a bere
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Già mi conosci (già mi conosci, mamma)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se continui a rompere, io continuo a bere
Ya tú me conoces
Già mi conosci
Baby, escúchame
Baby, ascoltami
Lo que sea que hice, no me acuerdo bien
Qualunque cosa abbia fatto, non me lo ricordo bene
No hay explicaciones, quiero que me perdones
Non ci sono spiegazioni, voglio che mi perdoni
No lo vuelvo a hacer, ya
Non lo farò più, già
Aunque no es mi culpa, siempre me regañas
Anche se non è colpa mia, mi rimproveri sempre
No hay hombre que no tenga sus mañas
Non c'è uomo che non abbia le sue manie
Pero, ¿a quién engañas?
Ma, chi stai ingannando?
No han pasado dos horas y tú ya me extrañas
Non sono passate due ore e già mi manchi
No me digas lo que yo ya sé
Non dirmi quello che già so
Si así me conociste tú también
Se così mi hai conosciuto anche tu
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ti ho conosciuto alle quattro, alle cinque ci siamo baciati
Nos amaneció a las seis
Ci siamo svegliati alle sei
No me digas lo que yo ya sé
Non dirmi quello che già so
Si así me conociste tú también
Se così mi hai conosciuto anche tu
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ti ho conosciuto alle quattro, alle cinque ci siamo baciati
Nos amaneció a las seis
Ci siamo svegliati alle sei
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se continui a rompere, io continuo a bere
Ya tú me conoces
Già mi conosci
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se continui a rompere, io continuo a bere
Ya tú me conoces
Già mi conosci
Baby, la embarré
Baby, ho fatto un casino
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, ho fatto un casino con te, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, ho fatto un casino perché ero confuso
(Ya tú me conoces)
(Già mi conosci)
Baby, la embarré
Baby, ho fatto un casino
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, ho fatto un casino con te, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, ho fatto un casino perché ero confuso
(Ya tú me conoces)
(Già mi conosci)
Thalía
Thalía
Mau y Ricky
Mau y Ricky
Sé que me dijiste que tú me llamaste
Sei que você me disse que me ligou
No vi el celular y tú te encabronaste
Não vi o celular e você ficou furioso
Es que no me acuerdo si se descargó
Não me lembro se descarregou
Si se perdió, o ¿qué sé yo?
Se perdeu, ou sei lá o que?
De jueves a domingo siempre llego tarde
De quinta a domingo sempre chego tarde
A veces los lunes y a veces los martes
Às vezes nas segundas e às vezes nas terças
Yo pedí la cuenta pero se tardó
Pedi a conta, mas demorou
O no llegó, o ¿qué sé yo?
Ou não chegou, ou sei lá o que?
(Sí, sí)
(Sim, sim)
No me digas lo que yo ya sé
Não me diga o que eu já sei
Si así me conociste tú también
Se você me conheceu assim também
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Eu te conheci às quatro, nos beijamos às cinco
Nos amaneció a las seis
Amanheceu às seis
No me digas lo que yo ya sé
Não me diga o que eu já sei
Si así me conociste tú también
Se você me conheceu assim também
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Eu te conheci às quatro, nos beijamos às cinco
Nos amaneció a las seis
Amanheceu às seis
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se você continua me incomodando, eu continuo bebendo
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Você já me conhece (você já me conhece, mamãe)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se você continua me incomodando, eu continuo bebendo
Ya tú me conoces
Você já me conhece
Okay, a las cinco los besamos y a las siete te acosté
Ok, nos beijamos às cinco e às sete te coloquei na cama
Y si mal no recuerdo, hasta la ropa te quité, ¿qué fue?
E se bem me lembro, até tirei sua roupa, o que foi?
No me hagas caritas, yo no sé qué fue
Não faça carinhas, eu não sei o que foi
Si hasta te desperté con un café
Até te acordei com um café
Ni tú ni yo somos santos
Nem você nem eu somos santos
Menos tomando guaro
Menos ainda bebendo aguardente
Se mete entre las venas
Entra nas veias
La música que suena
A música que toca
No hay nada que nos frena
Não há nada que nos pare
No me digas lo que yo ya sé
Não me diga o que eu já sei
Si así me conociste tú también
Se você me conheceu assim também
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Eu te conheci às quatro, nos beijamos às cinco
Y nos amaneció a las seis
Amanheceu às seis
No me digas lo que yo ya sé
Não me diga o que eu já sei
Si así me conociste tú también
Se você me conheceu assim também
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Eu te conheci às quatro, nos beijamos às cinco
Y nos amaneció a las seis
Amanheceu às seis
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se você continua me incomodando, eu continuo bebendo
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Você já me conhece (você já me conhece, mamãe)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se você continua me incomodando, eu continuo bebendo
Ya tú me conoces
Você já me conhece
Baby, escúchame
Baby, me escute
Lo que sea que hice, no me acuerdo bien
O que quer que eu tenha feito, não me lembro bem
No hay explicaciones, quiero que me perdones
Não há explicações, quero que me perdoe
No lo vuelvo a hacer, ya
Não vou fazer de novo, já
Aunque no es mi culpa, siempre me regañas
Embora não seja minha culpa, você sempre me repreende
No hay hombre que no tenga sus mañas
Não há homem que não tenha seus hábitos
Pero, ¿a quién engañas?
Mas, quem você está enganando?
No han pasado dos horas y tú ya me extrañas
Não se passaram duas horas e você já sente minha falta
No me digas lo que yo ya sé
Não me diga o que eu já sei
Si así me conociste tú también
Se você me conheceu assim também
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Eu te conheci às quatro, nos beijamos às cinco
Nos amaneció a las seis
Amanheceu às seis
No me digas lo que yo ya sé
Não me diga o que eu já sei
Si así me conociste tú también
Se você me conheceu assim também
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Eu te conheci às quatro, nos beijamos às cinco
Nos amaneció a las seis
Amanheceu às seis
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se você continua me incomodando, eu continuo bebendo
Ya tú me conoces
Você já me conhece
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Se você continua me incomodando, eu continuo bebendo
Ya tú me conoces
Você já me conhece
Baby, la embarré
Baby, eu estraguei tudo
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, eu estraguei tudo com você, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, eu estraguei tudo porque estava confuso
(Ya tú me conoces)
(Você já me conhece)
Baby, la embarré
Baby, eu estraguei tudo
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, eu estraguei tudo com você, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, eu estraguei tudo porque estava confuso
(Ya tú me conoces)
(Você já me conhece)
Thalía
Thalía
Mau y Ricky
Mau and Ricky
Sé que me dijiste que tú me llamaste
I know you told me that you called me
No vi el celular y tú te encabronaste
I didn't see the cell phone and you got pissed off
Es que no me acuerdo si se descargó
I don't remember if it ran out of battery
Si se perdió, o ¿qué sé yo?
If it got lost, or what do I know?
De jueves a domingo siempre llego tarde
From Thursday to Sunday I always arrive late
A veces los lunes y a veces los martes
Sometimes on Mondays and sometimes on Tuesdays
Yo pedí la cuenta pero se tardó
I asked for the bill but it took a while
O no llegó, o ¿qué sé yo?
Or it didn't arrive, or what do I know?
(Sí, sí)
(Yes, yes)
No me digas lo que yo ya sé
Don't tell me what I already know
Si así me conociste tú también
If you met me like this too
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
I met you at four, we kissed at five
Nos amaneció a las seis
We stayed up until six
No me digas lo que yo ya sé
Don't tell me what I already know
Si así me conociste tú también
If you met me like this too
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
I met you at four, we kissed at five
Nos amaneció a las seis
We stayed up until six
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
If you keep nagging, I keep drinking
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
You already know me (you already know me, babe)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
If you keep nagging, I keep drinking
Ya tú me conoces
You already know me
Okay, a las cinco los besamos y a las siete te acosté
Okay, we kissed at five and I put you to bed at seven
Y si mal no recuerdo, hasta la ropa te quité, ¿qué fue?
And if I remember correctly, I even took off your clothes, what happened?
No me hagas caritas, yo no sé qué fue
Don't make faces at me, I don't know what happened
Si hasta te desperté con un café
I even woke you up with a coffee
Ni tú ni yo somos santos
Neither you nor I are saints
Menos tomando guaro
Especially when drinking liquor
Se mete entre las venas
It gets into our veins
La música que suena
The music that sounds
No hay nada que nos frena
There's nothing that stops us
No me digas lo que yo ya sé
Don't tell me what I already know
Si así me conociste tú también
If you met me like this too
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
I met you at four, we kissed at five
Y nos amaneció a las seis
And we stayed up until six
No me digas lo que yo ya sé
Don't tell me what I already know
Si así me conociste tú también
If you met me like this too
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
I met you at four, we kissed at five
Y nos amaneció a las seis
And we stayed up until six
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
If you keep nagging, I keep drinking
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
You already know me (you already know me, babe)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
If you keep nagging, I keep drinking
Ya tú me conoces
You already know me
Baby, escúchame
Baby, listen to me
Lo que sea que hice, no me acuerdo bien
Whatever I did, I don't remember well
No hay explicaciones, quiero que me perdones
There are no explanations, I want you to forgive me
No lo vuelvo a hacer, ya
I won't do it again, ever
Aunque no es mi culpa, siempre me regañas
Even though it's not my fault, you always scold me
No hay hombre que no tenga sus mañas
There's no man who doesn't have his quirks
Pero, ¿a quién engañas?
But, who are you fooling?
No han pasado dos horas y tú ya me extrañas
It hasn't been two hours and you already miss me
No me digas lo que yo ya sé
Don't tell me what I already know
Si así me conociste tú también
If you met me like this too
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
I met you at four, we kissed at five
Nos amaneció a las seis
And we stayed up until six
No me digas lo que yo ya sé
Don't tell me what I already know
Si así me conociste tú también
If you met me like this too
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
I met you at four, we kissed at five
Nos amaneció a las seis
And we stayed up until six
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
If you keep nagging, I keep drinking
Ya tú me conoces
You already know me
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
If you keep nagging, I keep drinking
Ya tú me conoces
You already know me
Baby, la embarré
Baby, I messed up
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, I messed up with you, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, I screwed up because I was confused
(Ya tú me conoces)
(You already know me)
Baby, la embarré
Baby, I messed up
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, I messed up with you, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, I screwed up because I was confused
(Ya tú me conoces)
(You already know me)
Thalía
Thalía
Mau y Ricky
Mau y Ricky
Sé que me dijiste que tú me llamaste
Je sais que tu m'as dit que tu m'as appelé
No vi el celular y tú te encabronaste
Je n'ai pas vu le téléphone et tu t'es énervé
Es que no me acuerdo si se descargó
Je ne me souviens pas s'il s'est déchargé
Si se perdió, o ¿qué sé yo?
S'il s'est perdu, ou que sais-je ?
De jueves a domingo siempre llego tarde
Du jeudi au dimanche, j'arrive toujours en retard
A veces los lunes y a veces los martes
Parfois le lundi et parfois le mardi
Yo pedí la cuenta pero se tardó
J'ai demandé l'addition mais elle a tardé
O no llegó, o ¿qué sé yo?
Elle n'est pas arrivée, ou que sais-je ?
(Sí, sí)
(Oui, oui)
No me digas lo que yo ya sé
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si así me conociste tú también
Si tu m'as connu comme ça aussi
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Nos amaneció a las seis
Il a fait jour à six heures
No me digas lo que yo ya sé
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si así me conociste tú también
Si tu m'as connu comme ça aussi
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Nos amaneció a las seis
Il a fait jour à six heures
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Tu me connais déjà (tu me connais déjà, maman)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Ya tú me conoces
Tu me connais déjà
Okay, a las cinco los besamos y a las siete te acosté
D'accord, à cinq heures nous nous sommes embrassés et à sept heures je t'ai couché
Y si mal no recuerdo, hasta la ropa te quité, ¿qué fue?
Et si je me souviens bien, je t'ai même enlevé tes vêtements, qu'est-ce qui s'est passé ?
No me hagas caritas, yo no sé qué fue
Ne me fais pas de grimaces, je ne sais pas ce qui s'est passé
Si hasta te desperté con un café
Si je t'ai même réveillé avec un café
Ni tú ni yo somos santos
Ni toi ni moi ne sommes des saints
Menos tomando guaro
Surtout en buvant de l'alcool
Se mete entre las venas
Il s'infiltre dans les veines
La música que suena
La musique qui sonne
No hay nada que nos frena
Il n'y a rien qui nous arrête
No me digas lo que yo ya sé
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si así me conociste tú también
Si tu m'as connu comme ça aussi
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Y nos amaneció a las seis
Et il a fait jour à six heures
No me digas lo que yo ya sé
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si así me conociste tú también
Si tu m'as connu comme ça aussi
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Y nos amaneció a las seis
Et il a fait jour à six heures
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Tu me connais déjà (tu me connais déjà, maman)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Ya tú me conoces
Tu me connais déjà
Baby, escúchame
Bébé, écoute-moi
Lo que sea que hice, no me acuerdo bien
Quoi que j'aie fait, je ne me souviens pas bien
No hay explicaciones, quiero que me perdones
Il n'y a pas d'explications, je veux que tu me pardonnes
No lo vuelvo a hacer, ya
Je ne le referai plus, déjà
Aunque no es mi culpa, siempre me regañas
Même si ce n'est pas ma faute, tu me grondes toujours
No hay hombre que no tenga sus mañas
Il n'y a pas d'homme qui n'ait pas ses manies
Pero, ¿a quién engañas?
Mais qui trompes-tu ?
No han pasado dos horas y tú ya me extrañas
Il ne s'est pas passé deux heures et tu me manques déjà
No me digas lo que yo ya sé
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si así me conociste tú también
Si tu m'as connu comme ça aussi
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Nos amaneció a las seis
Et il a fait jour à six heures
No me digas lo que yo ya sé
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si así me conociste tú también
Si tu m'as connu comme ça aussi
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Nos amaneció a las seis
Et il a fait jour à six heures
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Ya tú me conoces
Tu me connais déjà
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Ya tú me conoces
Tu me connais déjà
Baby, la embarré
Bébé, j'ai merdé
Baby, la embarré contigo, oh
Bébé, j'ai merdé avec toi, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Bébé, j'ai merdé parce que j'étais confus
(Ya tú me conoces)
(Tu me connais déjà)
Baby, la embarré
Bébé, j'ai merdé
Baby, la embarré contigo, oh
Bébé, j'ai merdé avec toi, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Bébé, j'ai merdé parce que j'étais confus
(Ya tú me conoces)
(Tu me connais déjà)
Thalía
Thalía
Mau y Ricky
Mau und Ricky
Sé que me dijiste que tú me llamaste
Ich weiß, dass du gesagt hast, dass du mich angerufen hast
No vi el celular y tú te encabronaste
Ich habe mein Handy nicht gesehen und du bist wütend geworden
Es que no me acuerdo si se descargó
Ich erinnere mich nicht, ob es leer war
Si se perdió, o ¿qué sé yo?
Ob es verloren ging, oder was weiß ich?
De jueves a domingo siempre llego tarde
Von Donnerstag bis Sonntag komme ich immer spät
A veces los lunes y a veces los martes
Manchmal montags und manchmal dienstags
Yo pedí la cuenta pero se tardó
Ich habe die Rechnung verlangt, aber es hat gedauert
O no llegó, o ¿qué sé yo?
Oder sie kam nicht an, oder was weiß ich?
(Sí, sí)
(Ja, ja)
No me digas lo que yo ya sé
Sag mir nicht, was ich schon weiß
Si así me conociste tú también
Wenn du mich so kennengelernt hast, du auch
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ich habe dich um vier Uhr kennengelernt, um fünf haben wir uns geküsst
Nos amaneció a las seis
Es wurde sechs Uhr morgens
No me digas lo que yo ya sé
Sag mir nicht, was ich schon weiß
Si así me conociste tú también
Wenn du mich so kennengelernt hast, du auch
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ich habe dich um vier Uhr kennengelernt, um fünf haben wir uns geküsst
Nos amaneció a las seis
Es wurde sechs Uhr morgens
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Wenn du weiter nervst, trinke ich weiter
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Du kennst mich schon (du kennst mich schon, Mami)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Wenn du weiter nervst, trinke ich weiter
Ya tú me conoces
Du kennst mich schon
Okay, a las cinco los besamos y a las siete te acosté
Okay, um fünf haben wir uns geküsst und um sieben habe ich dich ins Bett gebracht
Y si mal no recuerdo, hasta la ropa te quité, ¿qué fue?
Und wenn ich mich richtig erinnere, habe ich dir sogar die Kleider ausgezogen, was ist passiert?
No me hagas caritas, yo no sé qué fue
Mach keine Gesichter, ich weiß nicht, was passiert ist
Si hasta te desperté con un café
Ich habe dich sogar mit einem Kaffee geweckt
Ni tú ni yo somos santos
Weder du noch ich sind Heilige
Menos tomando guaro
Vor allem nicht, wenn wir Schnaps trinken
Se mete entre las venas
Es dringt in unsere Adern ein
La música que suena
Die Musik, die spielt
No hay nada que nos frena
Es gibt nichts, was uns aufhält
No me digas lo que yo ya sé
Sag mir nicht, was ich schon weiß
Si así me conociste tú también
Wenn du mich so kennengelernt hast, du auch
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ich habe dich um vier Uhr kennengelernt, um fünf haben wir uns geküsst
Y nos amaneció a las seis
Und es wurde sechs Uhr morgens
No me digas lo que yo ya sé
Sag mir nicht, was ich schon weiß
Si así me conociste tú también
Wenn du mich so kennengelernt hast, du auch
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ich habe dich um vier Uhr kennengelernt, um fünf haben wir uns geküsst
Y nos amaneció a las seis
Und es wurde sechs Uhr morgens
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Wenn du weiter nervst, trinke ich weiter
Ya tú me conoces (ya tú me conoces, mami)
Du kennst mich schon (du kennst mich schon, Mami)
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Wenn du weiter nervst, trinke ich weiter
Ya tú me conoces
Du kennst mich schon
Baby, escúchame
Baby, hör mir zu
Lo que sea que hice, no me acuerdo bien
Was auch immer ich getan habe, ich erinnere mich nicht gut
No hay explicaciones, quiero que me perdones
Es gibt keine Erklärungen, ich möchte, dass du mir verzeihst
No lo vuelvo a hacer, ya
Ich werde es nicht wieder tun, schon
Aunque no es mi culpa, siempre me regañas
Obwohl es nicht meine Schuld ist, schimpfst du immer mit mir
No hay hombre que no tenga sus mañas
Es gibt keinen Mann, der keine Macken hat
Pero, ¿a quién engañas?
Aber wen täuschst du?
No han pasado dos horas y tú ya me extrañas
Es sind keine zwei Stunden vergangen und du vermisst mich schon
No me digas lo que yo ya sé
Sag mir nicht, was ich schon weiß
Si así me conociste tú también
Wenn du mich so kennengelernt hast, du auch
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ich habe dich um vier Uhr kennengelernt, um fünf haben wir uns geküsst
Nos amaneció a las seis
Und es wurde sechs Uhr morgens
No me digas lo que yo ya sé
Sag mir nicht, was ich schon weiß
Si así me conociste tú también
Wenn du mich so kennengelernt hast, du auch
Yo te conocí a las cuatro, a las cinco nos besamos
Ich habe dich um vier Uhr kennengelernt, um fünf haben wir uns geküsst
Nos amaneció a las seis
Und es wurde sechs Uhr morgens
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Wenn du weiter nervst, trinke ich weiter
Ya tú me conoces
Du kennst mich schon
Si tú sigues jodiendo, yo sigo bebiendo
Wenn du weiter nervst, trinke ich weiter
Ya tú me conoces
Du kennst mich schon
Baby, la embarré
Baby, ich habe es vermasselt
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, ich habe es mit dir vermasselt, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, ich habe es vermasselt, weil ich verwirrt war
(Ya tú me conoces)
(Du kennst mich schon)
Baby, la embarré
Baby, ich habe es vermasselt
Baby, la embarré contigo, oh
Baby, ich habe es mit dir vermasselt, oh
Baby, la cagué porque estaba confundido
Baby, ich habe es vermasselt, weil ich verwirrt war
(Ya tú me conoces)
(Du kennst mich schon)