Lento [Album]
Andres Castro, Alexander Delgado Hernandez, Edgar Barrera, Jorge Luis Chacin, Julio Reyes, Omar Alfanno, Randy Malcom Martinez, Sergio George
¡Thalía!
¡Gente de Zona!
Me desnuda tu mirada
Cuando me llevas a lo prohibido
Tu boca me delata cuando te pones atrevido
Quiero quemarme entre tus brazos
Como una luna de papel
Que el delito de quererte
Valga la pena otra vez (¡Cómo!)
Amanecer junto a ti
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
De este corazón violento (¡Ole!)
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Dale como es
Empieza por lo pies
Pero lento, lento, lento
Sin pena ni tormento
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Dale como es (¡El Monarca!)
Empieza por lo pies
Pero lento lento lento
Sin arrepentimiento
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh oh oh
Oh oh oh
¡Randy Malcom!
Y a veces te comeré
Verás que rico es, ¿cómo es?
Hagámoslo como tú quieras (¡Dónde quieras nena!)
Y vamos a repasar las posiciones
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone
Si no te importa lo hacemos en la mesa (¿Dónde?)
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿Qué?)
Y vamos a repasar las posiciones
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone (¡Thalía!)
Amanecer junto a ti
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
De este corazón violento
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Dale como es
Empieza por lo pies
Pero lento lento lento
Sin pena ni tormento
Agárrame otra vez
Que no habrá después dale como es
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Pero lento lento lento
Sin arrepentimiento (Uno dos tres, ¡vamos!)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh oh oh (¡México!)
Oh oh oh (¡Cuba!) (Cómo se pone, cómo se pone)
Yo también quiero amanecer contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Con este momento yo también soñé (¿Cómo?)
Yo también quiero amanecer contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Con este momento yo también soñé
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Dale como es
Empieza por lo pies
Pero lento, lento, lento
Sin pena ni tormento (Uno, dos, tres, ¡vamos!)
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Dale como es
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Pero lento, lento, lento
Sin arrepentimiento
¡Oooh!
Oh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Quiero ver a este cubano cómo se pone) (¡Thalia!)
Yo también quiero amanecer contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Con este momento yo también soñé
¡Thalía!
¡Thalía!
¡Gente de Zona!
¡Gente de Zona!
Me desnuda tu mirada
La tua sguardo mi spoglia
Cuando me llevas a lo prohibido
Quando mi porti nel proibito
Tu boca me delata cuando te pones atrevido
La tua bocca mi tradisce quando diventi audace
Quiero quemarme entre tus brazos
Voglio bruciare tra le tue braccia
Como una luna de papel
Come una luna di carta
Que el delito de quererte
Che il crimine di amarti
Valga la pena otra vez (¡Cómo!)
Valga la pena un'altra volta (Come!)
Amanecer junto a ti
Svegliarsi accanto a te
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
È quello che ho sognato ieri notte, che mi trattassi così
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Che ti infilassi bene dentro, dentro, dentro
De este corazón violento (¡Ole!)
Questo cuore violento (Ole!)
Agárrame otra vez
Prendimi un'altra volta
Que no habrá después
Non ci sarà un dopo
Dale como es
Dai come si deve
Empieza por lo pies
Inizia dai piedi
Pero lento, lento, lento
Ma lentamente, lentamente, lentamente
Sin pena ni tormento
Senza pena né tormento
Agárrame otra vez
Prendimi un'altra volta
Que no habrá después
Non ci sarà un dopo
Dale como es (¡El Monarca!)
Dai come si deve (Il Monarca!)
Empieza por lo pies
Inizia dai piedi
Pero lento lento lento
Ma lentamente, lentamente, lentamente
Sin arrepentimiento
Senza rimpianti
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
¡Randy Malcom!
¡Randy Malcom!
Y a veces te comeré
E a volte ti mangerò
Verás que rico es, ¿cómo es?
Vedrai che buono è, come è?
Hagámoslo como tú quieras (¡Dónde quieras nena!)
Facciamolo come vuoi tu (Dove vuoi, ragazza!)
Y vamos a repasar las posiciones
E ripassiamo le posizioni
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone
Perché tu veda come si mette questo cubano
Si no te importa lo hacemos en la mesa (¿Dónde?)
Se non ti dispiace lo facciamo sul tavolo (Dove?)
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿Qué?)
Ti garantisco che stasera perderai la testa (Cosa?)
Y vamos a repasar las posiciones
E ripassiamo le posizioni
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone (¡Thalía!)
Perché tu veda come si mette questo cubano (Thalía!)
Amanecer junto a ti
Svegliarsi accanto a te
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
È quello che ho sognato ieri notte, che mi trattassi così
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Che ti infilassi bene dentro, dentro, dentro
De este corazón violento
Questo cuore violento
Agárrame otra vez
Prendimi un'altra volta
Que no habrá después
Non ci sarà un dopo
Dale como es
Dai come si deve
Empieza por lo pies
Inizia dai piedi
Pero lento lento lento
Ma lentamente, lentamente, lentamente
Sin pena ni tormento
Senza pena né tormento
Agárrame otra vez
Prendimi un'altra volta
Que no habrá después dale como es
Non ci sarà un dopo dai come si deve
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Inizia dai piedi (Come dice?)
Pero lento lento lento
Ma lentamente, lentamente, lentamente
Sin arrepentimiento (Uno dos tres, ¡vamos!)
Senza rimpianti (Uno due tre, andiamo!)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh, oh oh oh (Gente de Zona!)
Oh oh oh (¡México!)
Oh oh oh (Messico!)
Oh oh oh (¡Cuba!) (Cómo se pone, cómo se pone)
Oh oh oh (Cuba!) (Come si mette, come si mette)
Yo también quiero amanecer contigo
Anche io voglio svegliarmi con te
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Per infilarmi dentro ho mille motivi
Vamos a hacerlo una y otra vez
Facciamolo una e un'altra volta
Con este momento yo también soñé (¿Cómo?)
Anche io ho sognato questo momento (Come?)
Yo también quiero amanecer contigo
Anche io voglio svegliarmi con te
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Per infilarmi dentro ho mille motivi
Vamos a hacerlo una y otra vez
Facciamolo una e un'altra volta
Con este momento yo también soñé
Anche io ho sognato questo momento
Agárrame otra vez
Prendimi un'altra volta
Que no habrá después
Non ci sarà un dopo
Dale como es
Dai come si deve
Empieza por lo pies
Inizia dai piedi
Pero lento, lento, lento
Ma lentamente, lentamente, lentamente
Sin pena ni tormento (Uno, dos, tres, ¡vamos!)
Senza pena né tormento (Uno, due, tre, andiamo!)
Agárrame otra vez
Prendimi un'altra volta
Que no habrá después
Non ci sarà un dopo
Dale como es
Dai come si deve
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Inizia dai piedi (Come dice?)
Pero lento, lento, lento
Ma lentamente, lentamente, lentamente
Sin arrepentimiento
Senza rimpianti
¡Oooh!
Oooh!
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Quiero ver a este cubano cómo se pone) (¡Thalia!)
Oh oh oh (Voglio vedere come si mette questo cubano) (Thalia!)
Yo también quiero amanecer contigo
Anche io voglio svegliarmi con te
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Per infilarmi dentro ho mille motivi
Vamos a hacerlo una y otra vez
Facciamolo una e un'altra volta
Con este momento yo también soñé
Anche io ho sognato questo momento
¡Thalía!
¡Thalía!
¡Gente de Zona!
¡Gente de Zona!
Me desnuda tu mirada
Tua olhar me desnuda
Cuando me llevas a lo prohibido
Quando me levas ao proibido
Tu boca me delata cuando te pones atrevido
Tua boca me delata quando te tornas atrevido
Quiero quemarme entre tus brazos
Quero me queimar em teus braços
Como una luna de papel
Como uma lua de papel
Que el delito de quererte
Que o crime de te querer
Valga la pena otra vez (¡Cómo!)
Vale a pena outra vez (Como!)
Amanecer junto a ti
Amanhecer ao teu lado
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
É o que sonhei ontem à noite, que me tratasses assim
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Que te metesses bem dentro, dentro, dentro
De este corazón violento (¡Ole!)
Deste coração violento (Ole!)
Agárrame otra vez
Agarra-me outra vez
Que no habrá después
Que não haverá depois
Dale como es
Vai como é
Empieza por lo pies
Começa pelos pés
Pero lento, lento, lento
Mas devagar, devagar, devagar
Sin pena ni tormento
Sem pena nem tormento
Agárrame otra vez
Agarra-me outra vez
Que no habrá después
Que não haverá depois
Dale como es (¡El Monarca!)
Vai como é (O Monarca!)
Empieza por lo pies
Começa pelos pés
Pero lento lento lento
Mas devagar, devagar, devagar
Sin arrepentimiento
Sem arrependimento
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
¡Randy Malcom!
¡Randy Malcom!
Y a veces te comeré
E às vezes vou te comer
Verás que rico es, ¿cómo es?
Verás que delícia é, como é?
Hagámoslo como tú quieras (¡Dónde quieras nena!)
Façamos como tu quiseres (Onde quiseres, querida!)
Y vamos a repasar las posiciones
E vamos repassar as posições
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone
Para que vejas como este cubano se põe
Si no te importa lo hacemos en la mesa (¿Dónde?)
Se não te importa, fazemos na mesa (Onde?)
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿Qué?)
Garanto-te que esta noite perdes a cabeça (O quê?)
Y vamos a repasar las posiciones
E vamos repassar as posições
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone (¡Thalía!)
Para que vejas como este cubano se põe (Thalía!)
Amanecer junto a ti
Amanhecer ao teu lado
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
É o que sonhei ontem à noite, que me tratasses assim
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Que te metesses bem dentro, dentro, dentro
De este corazón violento
Deste coração violento
Agárrame otra vez
Agarra-me outra vez
Que no habrá después
Que não haverá depois
Dale como es
Vai como é
Empieza por lo pies
Começa pelos pés
Pero lento lento lento
Mas devagar, devagar, devagar
Sin pena ni tormento
Sem pena nem tormento
Agárrame otra vez
Agarra-me outra vez
Que no habrá después dale como es
Que não haverá depois, vai como é
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Começa pelos pés (Como diz?)
Pero lento lento lento
Mas devagar, devagar, devagar
Sin arrepentimiento (Uno dos tres, ¡vamos!)
Sem arrependimento (Um dois três, vamos!)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh, oh oh oh (Gente de Zona!)
Oh oh oh (¡México!)
Oh oh oh (México!)
Oh oh oh (¡Cuba!) (Cómo se pone, cómo se pone)
Oh oh oh (Cuba!) (Como se põe, como se põe)
Yo también quiero amanecer contigo
Eu também quero amanhecer contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Para me meter dentro tenho mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Vamos fazer uma e outra vez
Con este momento yo también soñé (¿Cómo?)
Com este momento eu também sonhei (Como?)
Yo también quiero amanecer contigo
Eu também quero amanhecer contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Para me meter dentro tenho mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Vamos fazer uma e outra vez
Con este momento yo también soñé
Com este momento eu também sonhei
Agárrame otra vez
Agarra-me outra vez
Que no habrá después
Que não haverá depois
Dale como es
Vai como é
Empieza por lo pies
Começa pelos pés
Pero lento, lento, lento
Mas devagar, devagar, devagar
Sin pena ni tormento (Uno, dos, tres, ¡vamos!)
Sem pena nem tormento (Um, dois, três, vamos!)
Agárrame otra vez
Agarra-me outra vez
Que no habrá después
Que não haverá depois
Dale como es
Vai como é
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Começa pelos pés (Como diz?)
Pero lento, lento, lento
Mas devagar, devagar, devagar
Sin arrepentimiento
Sem arrependimento
¡Oooh!
¡Oooh!
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Quiero ver a este cubano cómo se pone) (¡Thalia!)
Oh oh oh (Quero ver como este cubano se põe) (Thalia!)
Yo también quiero amanecer contigo
Eu também quero amanhecer contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Para me meter dentro tenho mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Vamos fazer uma e outra vez
Con este momento yo también soñé
Com este momento eu também sonhei
¡Thalía!
¡Thalía!
¡Gente de Zona!
¡Gente de Zona!
Me desnuda tu mirada
Tu mirada me desnuda
Cuando me llevas a lo prohibido
Cuando me llevas a lo prohibido
Tu boca me delata cuando te pones atrevido
Tu boca me delata cuando te pones atrevido
Quiero quemarme entre tus brazos
Quiero quemarme entre tus brazos
Como una luna de papel
Como una luna de papel
Que el delito de quererte
Que el delito de quererte
Valga la pena otra vez (¡Cómo!)
Valga la pena otra vez (¡Cómo!)
Amanecer junto a ti
Despertar junto a ti
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
Es lo que soñé anoche, que me trataras así
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Que te metieras bien adentro, adentro, adentro
De este corazón violento (¡Ole!)
De este corazón violento (¡Ole!)
Agárrame otra vez
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Que no habrá después
Dale como es
Dale como es
Empieza por lo pies
Empieza por los pies
Pero lento, lento, lento
Pero lento, lento, lento
Sin pena ni tormento
Sin pena ni tormento
Agárrame otra vez
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Que no habrá después
Dale como es (¡El Monarca!)
Dale como es (¡El Monarca!)
Empieza por lo pies
Empieza por los pies
Pero lento lento lento
Pero lento lento lento
Sin arrepentimiento
Sin arrepentimiento
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
¡Randy Malcom!
¡Randy Malcom!
Y a veces te comeré
Y a veces te comeré
Verás que rico es, ¿cómo es?
Verás qué rico es, ¿cómo es?
Hagámoslo como tú quieras (¡Dónde quieras nena!)
Hagámoslo como tú quieras (¡Dónde quieras nena!)
Y vamos a repasar las posiciones
Y vamos a repasar las posiciones
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone
Para que veas cómo se pone este cubano
Si no te importa lo hacemos en la mesa (¿Dónde?)
Si no te importa lo hacemos en la mesa (¿Dónde?)
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿Qué?)
Te garantizo que esta noche perderás la cabeza (¿Qué?)
Y vamos a repasar las posiciones
Y vamos a repasar las posiciones
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone (¡Thalía!)
Para que veas cómo se pone este cubano (¡Thalía!)
Amanecer junto a ti
Despertar junto a ti
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
Es lo que soñé anoche, que me trataras así
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Que te metieras bien adentro, adentro, adentro
De este corazón violento
De este corazón violento
Agárrame otra vez
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Que no habrá después
Dale como es
Dale como es
Empieza por lo pies
Empieza por los pies
Pero lento lento lento
Pero lento lento lento
Sin pena ni tormento
Sin pena ni tormento
Agárrame otra vez
Agárrame otra vez
Que no habrá después dale como es
Que no habrá después dale como es
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Empieza por los pies (¿Cómo dice?)
Pero lento lento lento
Pero lento lento lento
Sin arrepentimiento (Uno dos tres, ¡vamos!)
Sin arrepentimiento (Uno dos tres, ¡vamos!)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh oh oh (¡México!)
Oh oh oh (¡México!)
Oh oh oh (¡Cuba!) (Cómo se pone, cómo se pone)
Oh oh oh (¡Cuba!) (Cómo se pone, cómo se pone)
Yo también quiero amanecer contigo
Yo también quiero despertar contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Para meterme adentro tengo mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Vamos a hacerlo una y otra vez
Con este momento yo también soñé (¿Cómo?)
Con este momento yo también soñé (¿Cómo?)
Yo también quiero amanecer contigo
Yo también quiero despertar contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Para meterme adentro tengo mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Vamos a hacerlo una y otra vez
Con este momento yo también soñé
Con este momento yo también soñé
Agárrame otra vez
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Que no habrá después
Dale como es
Dale como es
Empieza por lo pies
Empieza por los pies
Pero lento, lento, lento
Pero lento, lento, lento
Sin pena ni tormento (Uno, dos, tres, ¡vamos!)
Sin pena ni tormento (Uno, dos, tres, ¡vamos!)
Agárrame otra vez
Agárrame otra vez
Que no habrá después
Que no habrá después
Dale como es
Dale como es
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Empieza por los pies (¿Cómo dice?)
Pero lento, lento, lento
Pero lento, lento, lento
Sin arrepentimiento
Sin arrepentimiento
¡Oooh!
¡Oooh!
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Quiero ver a este cubano cómo se pone) (¡Thalia!)
Oh oh oh (Quiero ver cómo se pone este cubano) (¡Thalia!)
Yo también quiero amanecer contigo
Yo también quiero despertar contigo
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Para meterme adentro tengo mil motivos
Vamos a hacerlo una y otra vez
Vamos a hacerlo una y otra vez
Con este momento yo también soñé
Con este momento yo también soñé
¡Thalía!
¡Thalía!
¡Gente de Zona!
¡Gente de Zona!
Me desnuda tu mirada
Ton regard me déshabille
Cuando me llevas a lo prohibido
Quand tu m'emmènes dans l'interdit
Tu boca me delata cuando te pones atrevido
Ta bouche me trahit quand tu deviens audacieux
Quiero quemarme entre tus brazos
Je veux me brûler dans tes bras
Como una luna de papel
Comme une lune de papier
Que el delito de quererte
Que le crime de t'aimer
Valga la pena otra vez (¡Cómo!)
Vaille la peine encore une fois (Comment!)
Amanecer junto a ti
Se réveiller à tes côtés
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
C'est ce dont j'ai rêvé cette nuit, que tu me traites ainsi
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Que tu t'insinues bien à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
De este corazón violento (¡Ole!)
De ce cœur violent (Ole!)
Agárrame otra vez
Attrape-moi encore
Que no habrá después
Il n'y aura pas de suite
Dale como es
Fais-le comme il se doit
Empieza por lo pies
Commence par les pieds
Pero lento, lento, lento
Mais lentement, lentement, lentement
Sin pena ni tormento
Sans peine ni tourment
Agárrame otra vez
Attrape-moi encore
Que no habrá después
Il n'y aura pas de suite
Dale como es (¡El Monarca!)
Fais-le comme il se doit (Le Monarque!)
Empieza por lo pies
Commence par les pieds
Pero lento lento lento
Mais lentement, lentement, lentement
Sin arrepentimiento
Sans regret
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
¡Randy Malcom!
¡Randy Malcom!
Y a veces te comeré
Et parfois je te mangerai
Verás que rico es, ¿cómo es?
Tu verras comme c'est bon, comment c'est?
Hagámoslo como tú quieras (¡Dónde quieras nena!)
Faisons-le comme tu veux (Où tu veux bébé!)
Y vamos a repasar las posiciones
Et nous allons revoir les positions
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone
Pour que tu vois comment ce cubain se met
Si no te importa lo hacemos en la mesa (¿Dónde?)
Si ça ne te dérange pas, nous le ferons sur la table (Où?)
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿Qué?)
Je te garantis que cette nuit tu perdras la tête (Quoi?)
Y vamos a repasar las posiciones
Et nous allons revoir les positions
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone (¡Thalía!)
Pour que tu vois comment ce cubain se met (Thalía!)
Amanecer junto a ti
Se réveiller à tes côtés
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
C'est ce dont j'ai rêvé cette nuit, que tu me traites ainsi
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Que tu t'insinues bien à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
De este corazón violento
De ce cœur violent
Agárrame otra vez
Attrape-moi encore
Que no habrá después
Il n'y aura pas de suite
Dale como es
Fais-le comme il se doit
Empieza por lo pies
Commence par les pieds
Pero lento lento lento
Mais lentement, lentement, lentement
Sin pena ni tormento
Sans peine ni tourment
Agárrame otra vez
Attrape-moi encore
Que no habrá después dale como es
Il n'y aura pas de suite fais-le comme il se doit
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Commence par les pieds (Comment dit-il?)
Pero lento lento lento
Mais lentement, lentement, lentement
Sin arrepentimiento (Uno dos tres, ¡vamos!)
Sans regret (Un deux trois, allons-y!)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh, oh oh oh (Gente de Zona!)
Oh oh oh (¡México!)
Oh oh oh (Mexique!)
Oh oh oh (¡Cuba!) (Cómo se pone, cómo se pone)
Oh oh oh (Cuba!) (Comment se met-il, comment se met-il)
Yo también quiero amanecer contigo
Je veux aussi me réveiller avec toi
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Pour m'insinuer à l'intérieur j'ai mille raisons
Vamos a hacerlo una y otra vez
Faisons-le encore et encore
Con este momento yo también soñé (¿Cómo?)
J'ai aussi rêvé de ce moment (Comment?)
Yo también quiero amanecer contigo
Je veux aussi me réveiller avec toi
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Pour m'insinuer à l'intérieur j'ai mille raisons
Vamos a hacerlo una y otra vez
Faisons-le encore et encore
Con este momento yo también soñé
J'ai aussi rêvé de ce moment
Agárrame otra vez
Attrape-moi encore
Que no habrá después
Il n'y aura pas de suite
Dale como es
Fais-le comme il se doit
Empieza por lo pies
Commence par les pieds
Pero lento, lento, lento
Mais lentement, lentement, lentement
Sin pena ni tormento (Uno, dos, tres, ¡vamos!)
Sans peine ni tourment (Un, deux, trois, allons-y!)
Agárrame otra vez
Attrape-moi encore
Que no habrá después
Il n'y aura pas de suite
Dale como es
Fais-le comme il se doit
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Commence par les pieds (Comment dit-il?)
Pero lento, lento, lento
Mais lentement, lentement, lentement
Sin arrepentimiento
Sans regret
¡Oooh!
¡Oooh!
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Quiero ver a este cubano cómo se pone) (¡Thalia!)
Oh oh oh (Je veux voir comment ce cubain se met) (Thalia!)
Yo también quiero amanecer contigo
Je veux aussi me réveiller avec toi
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Pour m'insinuer à l'intérieur j'ai mille raisons
Vamos a hacerlo una y otra vez
Faisons-le encore et encore
Con este momento yo también soñé
J'ai aussi rêvé de ce moment
¡Thalía!
¡Thalía!
¡Gente de Zona!
¡Gente de Zona!
Me desnuda tu mirada
Deine Blicke entkleiden mich
Cuando me llevas a lo prohibido
Wenn du mich ins Verbotene führst
Tu boca me delata cuando te pones atrevido
Dein Mund verrät dich, wenn du frech wirst
Quiero quemarme entre tus brazos
Ich will in deinen Armen verbrennen
Como una luna de papel
Wie ein Mond aus Papier
Que el delito de quererte
Dass das Verbrechen, dich zu lieben
Valga la pena otra vez (¡Cómo!)
Es wieder wert ist (Wie!)
Amanecer junto a ti
Mit dir aufzuwachen
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
Ist was ich letzte Nacht geträumt habe, dass du mich so behandelst
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Dass du tief, tief, tief eindringst
De este corazón violento (¡Ole!)
In dieses gewalttätige Herz (¡Ole!)
Agárrame otra vez
Fass mich noch einmal an
Que no habrá después
Es wird kein danach geben
Dale como es
Mach es wie es ist
Empieza por lo pies
Fang bei den Füßen an
Pero lento, lento, lento
Aber langsam, langsam, langsam
Sin pena ni tormento
Ohne Schmerz oder Qual
Agárrame otra vez
Fass mich noch einmal an
Que no habrá después
Es wird kein danach geben
Dale como es (¡El Monarca!)
Mach es wie es ist (¡El Monarca!)
Empieza por lo pies
Fang bei den Füßen an
Pero lento lento lento
Aber langsam, langsam, langsam
Sin arrepentimiento
Ohne Reue
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh, oh )
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
¡Randy Malcom!
¡Randy Malcom!
Y a veces te comeré
Und manchmal werde ich dich essen
Verás que rico es, ¿cómo es?
Du wirst sehen, wie lecker es ist, wie ist es?
Hagámoslo como tú quieras (¡Dónde quieras nena!)
Lass uns es so machen, wie du willst (Wo immer du willst, Baby!)
Y vamos a repasar las posiciones
Und wir werden die Positionen durchgehen
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone
Damit du siehst, wie dieser Kubaner sich verhält
Si no te importa lo hacemos en la mesa (¿Dónde?)
Wenn es dir nichts ausmacht, machen wir es auf dem Tisch (Wo?)
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿Qué?)
Ich garantiere dir, dass du heute Nacht den Verstand verlierst (Was?)
Y vamos a repasar las posiciones
Und wir werden die Positionen durchgehen
Pa' que tú veas este cubano cómo se pone (¡Thalía!)
Damit du siehst, wie dieser Kubaner sich verhält (¡Thalía!)
Amanecer junto a ti
Mit dir aufzuwachen
Es lo que anoche soñé, que me trataras así
Ist was ich letzte Nacht geträumt habe, dass du mich so behandelst
Que te metieras bien adentro, dentro, dentro
Dass du tief, tief, tief eindringst
De este corazón violento
In dieses gewalttätige Herz
Agárrame otra vez
Fass mich noch einmal an
Que no habrá después
Es wird kein danach geben
Dale como es
Mach es wie es ist
Empieza por lo pies
Fang bei den Füßen an
Pero lento lento lento
Aber langsam, langsam, langsam
Sin pena ni tormento
Ohne Schmerz oder Qual
Agárrame otra vez
Fass mich noch einmal an
Que no habrá después dale como es
Es wird kein danach geben, mach es wie es ist
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Fang bei den Füßen an (Wie sagt man?)
Pero lento lento lento
Aber langsam, langsam, langsam
Sin arrepentimiento (Uno dos tres, ¡vamos!)
Ohne Reue (Eins zwei drei, los!)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh, oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh (Oh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh, oh oh oh (¡Gente de Zona!)
Oh oh oh (¡México!)
Oh oh oh (¡Mexiko!)
Oh oh oh (¡Cuba!) (Cómo se pone, cómo se pone)
Oh oh oh (¡Kuba!) (Wie er sich verhält, wie er sich verhält)
Yo también quiero amanecer contigo
Ich will auch mit dir aufwachen
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Um tief einzudringen, habe ich tausend Gründe
Vamos a hacerlo una y otra vez
Lass uns es immer und immer wieder tun
Con este momento yo también soñé (¿Cómo?)
Von diesem Moment habe ich auch geträumt (Wie?)
Yo también quiero amanecer contigo
Ich will auch mit dir aufwachen
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Um tief einzudringen, habe ich tausend Gründe
Vamos a hacerlo una y otra vez
Lass uns es immer und immer wieder tun
Con este momento yo también soñé
Von diesem Moment habe ich auch geträumt
Agárrame otra vez
Fass mich noch einmal an
Que no habrá después
Es wird kein danach geben
Dale como es
Mach es wie es ist
Empieza por lo pies
Fang bei den Füßen an
Pero lento, lento, lento
Aber langsam, langsam, langsam
Sin pena ni tormento (Uno, dos, tres, ¡vamos!)
Ohne Schmerz oder Qual (Eins, zwei, drei, los!)
Agárrame otra vez
Fass mich noch einmal an
Que no habrá después
Es wird kein danach geben
Dale como es
Mach es wie es ist
Empieza por lo pies (¿Cómo dice?)
Fang bei den Füßen an (Wie sagt man?)
Pero lento, lento, lento
Aber langsam, langsam, langsam
Sin arrepentimiento
Ohne Reue
¡Oooh!
¡Oooh!
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Quiero ver a este cubano cómo se pone) (¡Thalia!)
Oh oh oh (Ich will sehen, wie sich dieser Kubaner verhält) (¡Thalia!)
Yo también quiero amanecer contigo
Ich will auch mit dir aufwachen
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
Um tief einzudringen, habe ich tausend Gründe
Vamos a hacerlo una y otra vez
Lass uns es immer und immer wieder tun
Con este momento yo también soñé
Von diesem Moment habe ich auch geträumt