Devuélveme a Mi Chica
David Summers Rodriguez
Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño pijo
En un Ford Fiesta blanco
Y un jersey amarillo
Por el parque les veo pasar
Cuando se besan lo paso fatal (fatal)
Voy a vengarme de ese
Voy a llenarle el cuello
De polvos pica-pica
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica
Le he quemado su jersey (se lo quemé)
Se ha comprado el cinco o seis
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
Voy a destrozarle el coche
Lo tengo preparado
Voy esta noche
No te reirás nunca mas de mí
Lo siento, nene, vas a morir
Tú me quitaste lo que más quería (lo que más quería)
Y volverá conmigo
Volverá algún día
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica
Entre polvos pica-pica
Entre polvos pica-pica
Sufre mamón
Estoy llorando en mi habitación
Sto piangendo nella mia stanza
Todo se nubla a mi alrededor
Tutto si offusca intorno a me
Ella se fue con un niño pijo
Se n'è andata con un ragazzo snob
En un Ford Fiesta blanco
In una Ford Fiesta bianca
Y un jersey amarillo
E un maglione giallo
Por el parque les veo pasar
Dal parco li vedo passare
Cuando se besan lo paso fatal (fatal)
Quando si baciano mi sento terribilmente male (male)
Voy a vengarme de ese
Mi vendicherò di lui
Voy a llenarle el cuello
Gli riempirò il collo
De polvos pica-pica
Di polvere pruriginosa
Sufre mamón
Soffri bastardo
Devuélveme a mi chica
Rendimi la mia ragazza
O te retorcerás
O ti contorcerai
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Sufre mamón
Soffri bastardo
Devuélveme a mi chica
Rendimi la mia ragazza
O te retorcerás
O ti contorcerai
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Le he quemado su jersey (se lo quemé)
Gli ho bruciato il suo maglione (l'ho bruciato)
Se ha comprado el cinco o seis
Ne ha comprati cinque o sei
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Uno, due, tre, quattro, cinque, sei)
Voy a destrozarle el coche
Sto per distruggere la sua auto
Lo tengo preparado
È tutto pronto
Voy esta noche
Vado stasera
No te reirás nunca mas de mí
Non riderai mai più di me
Lo siento, nene, vas a morir
Mi dispiace, baby, stai per morire
Tú me quitaste lo que más quería (lo que más quería)
Mi hai tolto ciò che più amavo (ciò che più amavo)
Y volverá conmigo
E tornerà da me
Volverá algún día
Tornerà un giorno
Sufre mamón
Soffri bastardo
Devuélveme a mi chica
Rendimi la mia ragazza
O te retorcerás
O ti contorcerai
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Sufre mamón
Soffri bastardo
Devuélveme a mi chica
Rendimi la mia ragazza
O te retorcerás
O ti contorcerai
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Sufre mamón
Soffri bastardo
Devuélveme a mi chica
Rendimi la mia ragazza
O te retorcerás
O ti contorcerai
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Sufre mamón
Soffri bastardo
Devuélveme a mi chica
Rendimi la mia ragazza
O te retorcerás
O ti contorcerai
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Entre polvos pica-pica
Tra polveri pruriginose
Sufre mamón
Soffri bastardo
Estoy llorando en mi habitación
Estou chorando no meu quarto
Todo se nubla a mi alrededor
Tudo fica nublado ao meu redor
Ella se fue con un niño pijo
Ela se foi com um garoto esnobe
En un Ford Fiesta blanco
Em um Ford Fiesta branco
Y un jersey amarillo
E uma camisola amarela
Por el parque les veo pasar
Vejo-os passar pelo parque
Cuando se besan lo paso fatal (fatal)
Quando eles se beijam, é insuportável (insuportável)
Voy a vengarme de ese
Vou me vingar dele
Voy a llenarle el cuello
Vou encher o pescoço dele
De polvos pica-pica
Com pó de coceira
Sufre mamón
Sofre, idiota
Devuélveme a mi chica
Devolva minha garota
O te retorcerás
Ou você vai se contorcer
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Sufre mamón
Sofre, idiota
Devuélveme a mi chica
Devolva minha garota
O te retorcerás
Ou você vai se contorcer
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Le he quemado su jersey (se lo quemé)
Queimei a camisola dele (queimei)
Se ha comprado el cinco o seis
Ele comprou cinco ou seis
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis)
Voy a destrozarle el coche
Vou destruir o carro dele
Lo tengo preparado
Estou preparado
Voy esta noche
Vou esta noite
No te reirás nunca mas de mí
Você nunca mais vai rir de mim
Lo siento, nene, vas a morir
Desculpe, querido, você vai morrer
Tú me quitaste lo que más quería (lo que más quería)
Você tirou de mim o que eu mais amava (o que eu mais amava)
Y volverá conmigo
E ela vai voltar para mim
Volverá algún día
Ela vai voltar um dia
Sufre mamón
Sofre, idiota
Devuélveme a mi chica
Devolva minha garota
O te retorcerás
Ou você vai se contorcer
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Sufre mamón
Sofre, idiota
Devuélveme a mi chica
Devolva minha garota
O te retorcerás
Ou você vai se contorcer
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Sufre mamón
Sofre, idiota
Devuélveme a mi chica
Devolva minha garota
O te retorcerás
Ou você vai se contorcer
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Sufre mamón
Sofre, idiota
Devuélveme a mi chica
Devolva minha garota
O te retorcerás
Ou você vai se contorcer
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Entre polvos pica-pica
Entre o pó de coceira
Sufre mamón
Sofre, idiota
Estoy llorando en mi habitación
I'm crying in my room
Todo se nubla a mi alrededor
Everything is clouding around me
Ella se fue con un niño pijo
She left with a posh boy
En un Ford Fiesta blanco
In a white Ford Fiesta
Y un jersey amarillo
And a yellow sweater
Por el parque les veo pasar
I see them pass by the park
Cuando se besan lo paso fatal (fatal)
When they kiss, it's unbearable (unbearable)
Voy a vengarme de ese
I'm going to get back at him
Voy a llenarle el cuello
I'm going to fill his neck
De polvos pica-pica
With itching powder
Sufre mamón
Suffer, jerk
Devuélveme a mi chica
Give me back my girl
O te retorcerás
Or you will squirm
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Sufre mamón
Suffer, jerk
Devuélveme a mi chica
Give me back my girl
O te retorcerás
Or you will squirm
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Le he quemado su jersey (se lo quemé)
I burned his sweater (I burned it)
Se ha comprado el cinco o seis
He has bought five or six
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(One, two, three, four, five, six)
Voy a destrozarle el coche
I'm going to wreck his car
Lo tengo preparado
I have it ready
Voy esta noche
I'm going tonight
No te reirás nunca mas de mí
You will never laugh at me again
Lo siento, nene, vas a morir
I'm sorry, baby, you're going to die
Tú me quitaste lo que más quería (lo que más quería)
You took away what I loved the most (what I loved the most)
Y volverá conmigo
And she will come back to me
Volverá algún día
She will return someday
Sufre mamón
Suffer, jerk
Devuélveme a mi chica
Give me back my girl
O te retorcerás
Or you will squirm
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Sufre mamón
Suffer, jerk
Devuélveme a mi chica
Give me back my girl
O te retorcerás
Or you will squirm
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Sufre mamón
Suffer, jerk
Devuélveme a mi chica
Give me back my girl
O te retorcerás
Or you will squirm
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Sufre mamón
Suffer, jerk
Devuélveme a mi chica
Give me back my girl
O te retorcerás
Or you will squirm
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Entre polvos pica-pica
In itching powder
Sufre mamón
Suffer, jerk
Estoy llorando en mi habitación
Je pleure dans ma chambre
Todo se nubla a mi alrededor
Tout autour de moi devient flou
Ella se fue con un niño pijo
Elle est partie avec un garçon snob
En un Ford Fiesta blanco
Dans une Ford Fiesta blanche
Y un jersey amarillo
Et un pull-over jaune
Por el parque les veo pasar
Je les vois passer dans le parc
Cuando se besan lo paso fatal (fatal)
Quand ils s'embrassent, je souffre terriblement (terriblement)
Voy a vengarme de ese
Je vais me venger de lui
Voy a llenarle el cuello
Je vais remplir son cou
De polvos pica-pica
De poudre à démanger
Sufre mamón
Souffre, idiot
Devuélveme a mi chica
Rends-moi ma fille
O te retorcerás
Ou tu te tordras
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Sufre mamón
Souffre, idiot
Devuélveme a mi chica
Rends-moi ma fille
O te retorcerás
Ou tu te tordras
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Le he quemado su jersey (se lo quemé)
Je lui ai brûlé son pull-over (je l'ai brûlé)
Se ha comprado el cinco o seis
Il en a acheté cinq ou six
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)
Voy a destrozarle el coche
Je vais détruire sa voiture
Lo tengo preparado
Je suis prêt
Voy esta noche
Je vais y aller ce soir
No te reirás nunca mas de mí
Tu ne te moqueras plus jamais de moi
Lo siento, nene, vas a morir
Je suis désolé, bébé, tu vas mourir
Tú me quitaste lo que más quería (lo que más quería)
Tu m'as pris ce que je voulais le plus (ce que je voulais le plus)
Y volverá conmigo
Et elle reviendra vers moi
Volverá algún día
Elle reviendra un jour
Sufre mamón
Souffre, idiot
Devuélveme a mi chica
Rends-moi ma fille
O te retorcerás
Ou tu te tordras
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Sufre mamón
Souffre, idiot
Devuélveme a mi chica
Rends-moi ma fille
O te retorcerás
Ou tu te tordras
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Sufre mamón
Souffre, idiot
Devuélveme a mi chica
Rends-moi ma fille
O te retorcerás
Ou tu te tordras
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Sufre mamón
Souffre, idiot
Devuélveme a mi chica
Rends-moi ma fille
O te retorcerás
Ou tu te tordras
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Entre polvos pica-pica
Dans la poudre à démanger
Sufre mamón
Souffre, idiot
Estoy llorando en mi habitación
Ich weine in meinem Zimmer
Todo se nubla a mi alrededor
Alles um mich herum wird trüb
Ella se fue con un niño pijo
Sie ist mit einem reichen Jungen weggegangen
En un Ford Fiesta blanco
In einem weißen Ford Fiesta
Y un jersey amarillo
Und einem gelben Pullover
Por el parque les veo pasar
Im Park sehe ich sie vorbeigehen
Cuando se besan lo paso fatal (fatal)
Wenn sie sich küssen, ist es schrecklich (schrecklich)
Voy a vengarme de ese
Ich werde mich an ihm rächen
Voy a llenarle el cuello
Ich werde seinen Hals
De polvos pica-pica
Mit Juckpulver füllen
Sufre mamón
Leide, Trottel
Devuélveme a mi chica
Gib mir mein Mädchen zurück
O te retorcerás
Oder du wirst dich winden
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Sufre mamón
Leide, Trottel
Devuélveme a mi chica
Gib mir mein Mädchen zurück
O te retorcerás
Oder du wirst dich winden
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Le he quemado su jersey (se lo quemé)
Ich habe seinen Pullover verbrannt (ich habe ihn verbrannt)
Se ha comprado el cinco o seis
Er hat fünf oder sechs gekauft
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs)
Voy a destrozarle el coche
Ich werde sein Auto zerstören
Lo tengo preparado
Ich habe es vorbereitet
Voy esta noche
Ich gehe heute Nacht
No te reirás nunca mas de mí
Du wirst nie wieder über mich lachen
Lo siento, nene, vas a morir
Es tut mir leid, Baby, du wirst sterben
Tú me quitaste lo que más quería (lo que más quería)
Du hast mir das genommen, was ich am meisten geliebt habe (was ich am meisten geliebt habe)
Y volverá conmigo
Und sie wird zu mir zurückkehren
Volverá algún día
Sie wird eines Tages zurückkehren
Sufre mamón
Leide, Trottel
Devuélveme a mi chica
Gib mir mein Mädchen zurück
O te retorcerás
Oder du wirst dich winden
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Sufre mamón
Leide, Trottel
Devuélveme a mi chica
Gib mir mein Mädchen zurück
O te retorcerás
Oder du wirst dich winden
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Sufre mamón
Leide, Trottel
Devuélveme a mi chica
Gib mir mein Mädchen zurück
O te retorcerás
Oder du wirst dich winden
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Sufre mamón
Leide, Trottel
Devuélveme a mi chica
Gib mir mein Mädchen zurück
O te retorcerás
Oder du wirst dich winden
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Entre polvos pica-pica
In Juckpulver
Sufre mamón
Leide, Trottel