Christmas Tree Farm

My winter nights are taken up by static
Stress and holiday shopping traffic
But I close my eyes and I'm somewhere else
Just like magic

In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too

Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true

In my heart is a Christmas tree farm
There's a light in the barn
We'd run inside out from the cold
In the town, kids are dreaming of sleighs
And they're warm and they're safe
They wake to see a blanket of snow

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too

Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
Baby, yeah

And when I'm feeling alone
You remind me of home
Oh, baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn't fair
I'll pretend that we're there
Baby, baby, Merry Christmas
(To you)

Under the mistletoe (to you)
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"

Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (darling)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
I love you
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Where every wish comes true
I love you

[Intro]
Le mie notti invernali sono assorbite da elettricità statica
Stress e traffico dello shopping festivo
Ma chiudo gli occhi e sono altrove
Come la magia

[Verse 1]
Nel mio cuore c'è una fattoria di alberi di Natale
Dove la gente verrebbe
Per ballare sotto luci scintillanti
Coperti dai loro guanti e cappotti
Ed il sidro scorrerebbe
E voglio solo essere lì stasera

[Pre-Chorus]
I sogni dolci di agrifoglio e nastro
Gli errori sono perdonati
E tutto è ghiacciato e azzurro
E ci saresti anche tu

[Chorus]
Sotto il vischio
Guardando il fuoco brillare
E dicendomi, "Ti amo"
Il solo essere tra le tue braccia
Mi riporta indietro alla piccola fattoria
Dove ogni desiderio diventa realtà

[Verse 2]
Nel mio cuore c'è una fattoria di alberi di Natale
C'è una luce nel fienile
Corriamo dentro dal freddo
Nel paese, i ragazzi sognano le slitte
E sono caldi e al sicuro
Si svegliano per vedere una coltre di neve

[Pre-Chorus]
I sogni dolci di agrifoglio e nastro
Gli errori sono perdonati
E tutto è ghiacciato e azzurro
E ci saresti anche tu

[Chorus]
Sotto il vischio
Guardando il fuoco brillare
E dicendomi, "Ti amo"
Il solo essere tra le tue braccia
Mi riporta indietro alla piccola fattoria
Dove ogni desiderio diventa realtà
Amore, sì

[Bridge]
E quando mi sento sola
Mi ricordi casa
Oh, amore, amore, Buon Natale
E quando il mondo non è giusto
Fingo che siamo lì
Amore, amore, Buon Natale a te

[Chorus]
Sotto il vischio (A te)
Guardando il fuoco brillare
E dicendomi, "Ti amo"

[Outro]
Oh, amore, amore, Buon Natale
Oh, amore, amore, Buon Natale (Tesoro)
Oh, amore, amore, Buon Natale
Ti amo
Oh, amore, amore, Buon Natale
Oh, amore, amore, Buon Natale (Voglio solo che sai)
Oh, amore, amore, Buon Natale
Dove ogni desiderio diventa realtà
Ti amo

[Intro]
Mis noches de invierno está ocupadas por tensión
Estática y tráfico de compras de navidad
Pero cierro mis ojos y estoy en otro lugar
Como magia

[Estrofa 1]
En mi corazón hay una granja de árboles de navidad
Donde la gente venía
A bailar bajo luces brillantes
Arropados con sus manoplas y abrigos
Y la sidra fluiría
Y yo solo quiero estar ahí esta noche

[Pre-estribillo]
Dulces sueños de acebo y lazos
Los errores están perdonados
Y todo está helado y azul
Y tú estarías ahí también

[Estribillo]
Bajo el muérdago
Viendo el fuego brillar
Y diciéndome "te quiero"
Solo estar en tus brazos
Me devuelve a esa pequeña granja
Donde todos los deseos se hacen realidad

[Estrofa 2]
En mi corazón hay una granja de árboles de navidad
Hay una luz en el establo
Corremos dentro lejos del frío
En el pueblo, los niños sueñan con trineos
Y estás calientes y están a salvo
Se despiertan para ver una manta de nieve

[Pre-estribillo]
Dulces sueños de acebo y lazos
Los errores están perdonados
Y todo está helado y azul
Y tú estarías ahí también

[Estribillo]
Bajo el muérdago
Viendo el fuego brillar
Y diciéndome "te quiero"
Solo estar en tus brazos
Me devuelve a esa pequeña granja
Donde todos los deseos se hacen realidad
Cariño, sí

[Puente]
Y cuando me siento sola
Me recuerdas a casa
Oh, cariño, cariño, feliz navidad
Y cuando el mundo no es justo
Finjo que estamos ahí
Cariño, cariño, feliz navidad (para ti)

[Estribillo]
Bajo el muérdago
Viendo el fuego brillar
Y diciéndome "te quiero"

[Outro]
Oh, cariño, cariño, feliz navidad
Oh, cariño, cariño, feliz navidad (Querido)
Oh, cariño, cariño, feliz navidad
Te quiero
Oh, cariño, cariño, feliz navidad
Oh, cariño, cariño, feliz navidad (Solo quiero que sepas)
Oh, cariño, cariño, feliz navidad
Donde todos los deseos se hacen realidad
Te quiero

[Intro]
Mes nuits d’hiver sont absorbées par
Le statique, le stress, la circulation pour le shopping des fêtes
Mais je ferme mes yeux et je suis ailleurs
Comme par magie

[Couplet 1]
Dans mon coeur se trouve une ferme d’arbres de noël
Où les gens venaient
Pour danser sous des étincelles et des lumières
Emmitoufler dans leurs moufles et manteaux
Et la cidre coulait à flot
Et je veux juste être là ce soir

[Pré-Refrain]
De beaux rêves de houx et de rubans
Les erreurs sont pardonnées
Et tout est glacée et bleu
Et tu serait là aussi

[Refrain]
Sous la gui
En train de regarder le feu flamboyer
Et me disant "Je t’aime"
Juste être dans tes bras
Me ramène dans cette petite ferme
Où chaque voeux se réalisent

[Couplet 2]
Dans mon coeur se trouve une ferme d’arbres de noël
Il y a une lumière dans la grange
On y courrait dedans en dehors du froid
Dans la ville, les enfant rêvent de traîneaux
Et ils ont chauds et sont en sécurité
Ils se réveille pour voir une couverture de neige

[Pré-Refrain]
De beaux rêves de houx et de rubans
Les erreurs sont pardonnées
Et tout est glacé et bleu
Et tu serait là aussi

[Refrain]
Sous la gui
En train de regarder le feu flamboyer
Et me disant "Je t’aime"
Juste être dans tes bras
Me ramène dans cette petite ferme
Où chaque voeux se réalisent

[Pont]
Et quand je me sens seul
Tu me rappel de la maison
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël
Et quand le monde n’est pas juste
Je fais comme si nous étions là
Bébé, bébé, Joyeux Noël (À toi)

[Refrain]
Sous la gui (À toi)
En train de regarder le feu flamboyer
Et me disant "Je t’aime"

[Outro]
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël (Mon chérie)
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël
Je t’aime
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël (Je veux juste que tu saches)
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël
Là où tous les souhaits se réalisent
Je t’aime

Songtekst van Taylor Swift - "Christmas Tree Farm" (Vertaling)

[Intro]
Mijn winternachten worden ingenomen door statische elektriciteit
Stress en verkeer van kerstinkopen
Maar ik sluit mijn ogen en ben ergens anders
Net zoals magie

[Verse 1]
In mijn hart is een kerstboomkwekerij
Waar de mensen zouden komen
Om onder de sprankelende lichtjes te dansen
Ingeduffeld in hun jassen en met hun handschoenen
En de cider zou vloeien
En ik wil er gewoon zijn vannacht

[Pre-Chorus]
Zoete dromen van hulst en linten
Fouten worden vergeven
En alles is ijzig en blauw
En jij zou er ook zijn

[Chorus]
Onder de maretak
Het vuur zien gloeien
En je zegt me, "Ik hou van jou"
Gewoon in jouw armen liggen
Brengt me terug naar die kleine kwekerij
Waar alle wensen uitkomen

[Verse 2]
In mijn hart is een kerstboomkwekerij
Er is een licht in de schuur
We rennen binnen en buiten van de kou
In de stad zijn de kinderen aan het dromen over sleeën
En ze hebben het warm en ze zijn veilig
Ze worden wakker om een tapijt van sneeuw te zien

[Pre-Chorus]
Zoete dromen van hulst en linten
Fouten worden vergeven
En alles is ijzig en blauw
En jij zou er ook zijn

[Chorus]
Onder de maretak
Het vuur zien gloeien
En je zegt me, "Ik hou van je"
Gewoon in jouw armen liggen
Brengt me terug naar die kleine kwekerij
Waar alle wensen uitkomen
Oh schatje, yeah

[Bridge]
En als ik mij alleen voel
Dan herinner jij me aan mijn thuis
Oh, schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest
En als de wereld oneerlijk is
Dan doe ik alsof we er zijn
Schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest (Voor jou)

[Refrein]
Onder de maretak (Voor jou)
Het vuur zien gloeien
En je zegt me, "Ik hou van jou"

[Outro]
Oh, schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest
Oh, schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest (Lieveling)
Oh, schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest
Ik zie je graag
Oh, schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest
Oh, schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest (Ik wil gewoon dat je weet)
Oh, schatje, schatje, Vrolijk Kerstfeest
Waar alle wensen uitkomen
Ik zie je graag

[Intro]
Moje zimowe noce są zajęte przez niezmienność
Stres i świątecznych zakupów korek
Ale zamykam oczy i jestem gdzie indziej
Jakby to była magia

[Zwrotka 1]
W moim sercu jest choinkowa farma
Gdzie ludzie mogliby tutaj przyjść
By tańczyć nad iskrzastymi światłami
Ubrani ciepło w swoje rękawice i płaszcze
I spływałby cydr
I chciałabym być tutaj dziś wieczorem

[Pre-Refren]
Słodkie sny o ostrokrzewie i wstążce
Błędy są odpuszczone
I wszystko jest lodowe i niebieskie
I ty też mógłbyś tutaj być

[Refren]
Pod jemiołą
Oglądam, jak się świeci ogień
I mówisz mi, "Kocham Cię"
Po prostu będąc w twych rękach
Zabiera mnie to z powrotem do tej małej farmy
Gdzie każde życzenie się spełnia

[Zwrotka 2]
W moim sercu jest choinkowa farma
Jest światełko w stodole
Uciekamy na lewą stronę od zimna
W mieście dzieci marzą o saniach
I są rozgrzane i są bezpieczne
Budzą się, aby zobaczyć kocyk śniegu

[Pre-Refren]
Słodkie sny o ostrokrzewie i wstążce
Błędy są odpuszczone
I wszystko jest lodowe i niebieskie
I ty też mógłbyś tutaj być

[Refren]
Pod jemiołą
Oglądam, jak się świeci ogień
I mówisz mi, "Kocham Cię"
Po prostu będąc w twych rękach
Zabiera mnie to z powrotem do tej małej farmy
Gdzie każde życzenie się spełnia
Kochanie, tak

[Bridge]
I gdy czuję się samotna
Przypominasz mi dom
Och, kochanie, kochanie, Wesołych Świąt
I gdy świat nie ma racji
Udaję, że tutaj jesteśmy
Kochanie, kochanie, Wesołych Świąt (Do Ciebie)

[Refren]
Pod jemiołą (Do Ciebie)
Oglądam, jak się świeci ogień
I mówisz mi, "Kocham Cię"

[Outro]
Och, kochanie, kochanie, Wesołych Świąt
Och, kochanie, kochanie, Wesołych Świąt (Mój drogi)
Och, kochanie, kochanie, Wesołych Świąt
Kocham Cię
Och, kochanie, kochanie, Wesołych Świąt
Och, kochanie, kochanie, Wesołych Świąt (Chcę, żebyś wiedział)
Och, kochanie, kochanie, Wesołych Świąt
Gdzie każde życzenie się spełnia
Kocham Cię

[Prva strofa]
Zimske noći su mi pune pasivnosti
Stresa i gužve u saobraćaju zbog praznične kupovine
Ali sklopim oči i negde drugde sam
Kao magijom

[Druga strofa]
U mom srcu je farma jelki
Gde ljudi dolaze
Da plešu ispod blistavih sijalica
Ušuškani u rukavice i kapute
I vino od jabuka teče
A ja samo želim da budem tamo noćas

[Refren]
Slatki snovi od zelenike i vrpce
Greške su oproštene
I sve je studeno i plavo
I ti si tu
Ispod imele
Gledaš kako vatra gori
I govoriš mi: "Volim te"
Samo to što sam u tvojim rukama
Podseća me na onu malu farmu
Gde se svaka želja ostvaruje

[Treća strofa]
U mom srcu je farma jelki
U ambaru sija svetlo
Utrčimo unutra da se sklonimo sa hladnoće
U gradiću deca sanjaju sanke
I toplo im je i sigurna su
Probude se i vide pokrivač od snega

[Refren]
Slatki snovi od zelenike i vrpce
Greške su oproštene
I sve je studeno i plavo
I ti si tu
Ispod imele
Gledaš kako vatra gori
I govoriš mi: "Volim te"
Samo to što sam u tvojim rukama
Podseća me na onu malu farmu
Gde se svaka želja ostvaruje
Dragi, da

[Četvrta strofa]
I kad se osećam usamljeno
Ti me podsetiš na dom
Dragi, srećan Božić
I kad svet nije pravedan
Ja se pretvaram da smo tamo
Dragi, srećan Božić (Tebi)

[Refren]
Ispod imele (Tebi)
Gledaš kako vatra gori
I govoriš mi: "Volim te"
Dragi, srećan Božić
Dragi, srećan Božić (Dragi)
Dragi, srećan Božić
Volim te
Dragi, srećan Božić
Dragi, srećan Božić (Samo želim da znaš)
Dragi, srećan Božić
Gde se svaka želja ostvaruje
Volim te