Na Mesma Cama
Luanzinho Rodrigues, Hiago Nobre, Jack Pallas, Wallim Sanfoneiro
(Eita, canção)
(Pra tocar no fundo do seu coração)
(Isso é Tarcísio do Acordeon, falando de amor)
(Diz mais ou menos assim ó)
Chega uma hora em que o coração
Não se aguenta e perde a luta entre a razão
E o sentimento
E a boca que disse que não
Joga no lixo as palavras que falou com raiva
Há pouco tempo
Porque todo mundo consegue seguir?
Esquecer alguém que já amou demais
E eu igual um caranguejo só ando pra trás
Quando eu 'to conseguindo superar
Ela me liga falando que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Por que que eu caio na mesma cama?
Quando eu 'to conseguindo superar
Ela me liga falando que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Por que que eu caio na mesma cama? Wow-ô
É pra tocar no coração
Uhm-uhm, nã, nã, nã
Porque todo mundo consegue seguir?
Esquecer alguém que já amou demais
E eu igual a um caranguejo só ando pra trás
Quando eu 'to conseguindo superar
Ela me liga falando que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Por que que eu caio na mesma cama?
Quando eu 'to conseguindo superar
Ela me liga falando que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Por que que eu caio na mesma cama? Ô-ô
(Alô, parceiro ? Music
(Isso aqui é pra você, viu, meu irmão, 'tamo junto)
(O estúdio do sucesso)
(É estourar, dentro de uma Avelar)
(Chama)
(Eita, canção)
(Eita, canzone)
(Pra tocar no fundo do seu coração)
(Per suonare nel profondo del tuo cuore)
(Isso é Tarcísio do Acordeon, falando de amor)
(Questo è Tarcísio do Acordeon, parlando d'amore)
(Diz mais ou menos assim ó)
(Dice più o meno così)
Chega uma hora em que o coração
Arriva un momento in cui il cuore
Não se aguenta e perde a luta entre a razão
Non ce la fa più e perde la lotta tra la ragione
E o sentimento
E il sentimento
E a boca que disse que não
E la bocca che ha detto di no
Joga no lixo as palavras que falou com raiva
Getta nella spazzatura le parole che ha detto con rabbia
Há pouco tempo
Poco tempo fa
Porque todo mundo consegue seguir?
Perché tutti riescono a andare avanti?
Esquecer alguém que já amou demais
Dimenticare qualcuno che hanno amato troppo
E eu igual um caranguejo só ando pra trás
E io come un granchio vado solo all'indietro
Quando eu 'to conseguindo superar
Quando sto riuscendo a superare
Ela me liga falando que ama
Lei mi chiama dicendo che ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Se un fulmine non cade nello stesso posto
Por que que eu caio na mesma cama?
Perché cado nello stesso letto?
Quando eu 'to conseguindo superar
Quando sto riuscendo a superare
Ela me liga falando que ama
Lei mi chiama dicendo che ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Se un fulmine non cade nello stesso posto
Por que que eu caio na mesma cama? Wow-ô
Perché cado nello stesso letto? Wow-oh
É pra tocar no coração
È per suonare nel cuore
Uhm-uhm, nã, nã, nã
Uhm-uhm, no, no, no
Porque todo mundo consegue seguir?
Perché tutti riescono a andare avanti?
Esquecer alguém que já amou demais
Dimenticare qualcuno che hanno amato troppo
E eu igual a um caranguejo só ando pra trás
E io come un granchio vado solo all'indietro
Quando eu 'to conseguindo superar
Quando sto riuscendo a superare
Ela me liga falando que ama
Lei mi chiama dicendo che ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Se un fulmine non cade nello stesso posto
Por que que eu caio na mesma cama?
Perché cado nello stesso letto?
Quando eu 'to conseguindo superar
Quando sto riuscendo a superare
Ela me liga falando que ama
Lei mi chiama dicendo che ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Se un fulmine non cade nello stesso posto
Por que que eu caio na mesma cama? Ô-ô
Perché cado nello stesso letto? Oh-oh
(Alô, parceiro ? Music
(Ciao, partner? Music
(Isso aqui é pra você, viu, meu irmão, 'tamo junto)
(Questo è per te, mio fratello, siamo insieme)
(O estúdio do sucesso)
(Lo studio del successo)
(É estourar, dentro de uma Avelar)
(È esplodere, dentro un Avelar)
(Chama)
(Chiama)
(Eita, canção)
(This one, song)
(Pra tocar no fundo do seu coração)
(To play in the depths of your heart)
(Isso é Tarcísio do Acordeon, falando de amor)
(This is Tarcísio do Acordeon, speaking of love)
(Diz mais ou menos assim ó)
(It goes something like this)
Chega uma hora em que o coração
There comes a time when the heart
Não se aguenta e perde a luta entre a razão
Can't take it anymore and loses the fight between reason
E o sentimento
And feeling
E a boca que disse que não
And the mouth that said no
Joga no lixo as palavras que falou com raiva
Throws in the trash the words it spoke in anger
Há pouco tempo
Just a short time ago
Porque todo mundo consegue seguir?
Why can everyone else move on?
Esquecer alguém que já amou demais
Forget someone they once loved too much
E eu igual um caranguejo só ando pra trás
And I, like a crab, only move backwards
Quando eu 'to conseguindo superar
When I'm managing to get over it
Ela me liga falando que ama
She calls me saying that she loves me
Se um raio não cai no mesmo lugar
If lightning doesn't strike the same place twice
Por que que eu caio na mesma cama?
Why do I fall into the same bed?
Quando eu 'to conseguindo superar
When I'm managing to get over it
Ela me liga falando que ama
She calls me saying that she loves me
Se um raio não cai no mesmo lugar
If lightning doesn't strike the same place twice
Por que que eu caio na mesma cama? Wow-ô
Why do I fall into the same bed? Wow-oh
É pra tocar no coração
It's to touch the heart
Uhm-uhm, nã, nã, nã
Uhm-uhm, no, no, no
Porque todo mundo consegue seguir?
Why can everyone else move on?
Esquecer alguém que já amou demais
Forget someone they once loved too much
E eu igual a um caranguejo só ando pra trás
And I, like a crab, only move backwards
Quando eu 'to conseguindo superar
When I'm managing to get over it
Ela me liga falando que ama
She calls me saying that she loves me
Se um raio não cai no mesmo lugar
If lightning doesn't strike the same place twice
Por que que eu caio na mesma cama?
Why do I fall into the same bed?
Quando eu 'to conseguindo superar
When I'm managing to get over it
Ela me liga falando que ama
She calls me saying that she loves me
Se um raio não cai no mesmo lugar
If lightning doesn't strike the same place twice
Por que que eu caio na mesma cama? Ô-ô
Why do I fall into the same bed? Oh-oh
(Alô, parceiro ? Music
(Hello, partner? Music
(Isso aqui é pra você, viu, meu irmão, 'tamo junto)
(This is for you, you know, my brother, we're together)
(O estúdio do sucesso)
(The studio of success)
(É estourar, dentro de uma Avelar)
(It's to explode, inside an Avelar)
(Chama)
(Call)
(Eita, canção)
(Eita, canción)
(Pra tocar no fundo do seu coração)
(Para tocar en el fondo de tu corazón)
(Isso é Tarcísio do Acordeon, falando de amor)
(Esto es Tarcísio do Acordeon, hablando de amor)
(Diz mais ou menos assim ó)
(Dice más o menos así)
Chega uma hora em que o coração
Llega un momento en que el corazón
Não se aguenta e perde a luta entre a razão
No aguanta y pierde la lucha entre la razón
E o sentimento
Y el sentimiento
E a boca que disse que não
Y la boca que dijo que no
Joga no lixo as palavras que falou com raiva
Tira a la basura las palabras que dijo con rabia
Há pouco tempo
Hace poco tiempo
Porque todo mundo consegue seguir?
¿Por qué todo el mundo puede seguir?
Esquecer alguém que já amou demais
Olvidar a alguien que ya amó demasiado
E eu igual um caranguejo só ando pra trás
Y yo como un cangrejo solo voy hacia atrás
Quando eu 'to conseguindo superar
Cuando estoy consiguiendo superarlo
Ela me liga falando que ama
Ella me llama diciendo que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un rayo no cae en el mismo lugar
Por que que eu caio na mesma cama?
¿Por qué caigo en la misma cama?
Quando eu 'to conseguindo superar
Cuando estoy consiguiendo superarlo
Ela me liga falando que ama
Ella me llama diciendo que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un rayo no cae en el mismo lugar
Por que que eu caio na mesma cama? Wow-ô
¿Por qué caigo en la misma cama? Wow-oh
É pra tocar no coração
Es para tocar en el corazón
Uhm-uhm, nã, nã, nã
Uhm-uhm, no, no, no
Porque todo mundo consegue seguir?
¿Por qué todo el mundo puede seguir?
Esquecer alguém que já amou demais
Olvidar a alguien que ya amó demasiado
E eu igual a um caranguejo só ando pra trás
Y yo como un cangrejo solo voy hacia atrás
Quando eu 'to conseguindo superar
Cuando estoy consiguiendo superarlo
Ela me liga falando que ama
Ella me llama diciendo que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un rayo no cae en el mismo lugar
Por que que eu caio na mesma cama?
¿Por qué caigo en la misma cama?
Quando eu 'to conseguindo superar
Cuando estoy consiguiendo superarlo
Ela me liga falando que ama
Ella me llama diciendo que ama
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un rayo no cae en el mismo lugar
Por que que eu caio na mesma cama? Ô-ô
¿Por qué caigo en la misma cama? Oh-oh
(Alô, parceiro ? Music
(Hola, compañero? Music
(Isso aqui é pra você, viu, meu irmão, 'tamo junto)
(Esto es para ti, hermano, estamos juntos)
(O estúdio do sucesso)
(El estudio del éxito)
(É estourar, dentro de uma Avelar)
(Es estallar, dentro de una Avelar)
(Chama)
(Llama)
(Eita, canção)
(Eita, chanson)
(Pra tocar no fundo do seu coração)
(Pour toucher au fond de ton cœur)
(Isso é Tarcísio do Acordeon, falando de amor)
(C'est Tarcísio do Acordeon, parlant d'amour)
(Diz mais ou menos assim ó)
(Il dit plus ou moins comme ça)
Chega uma hora em que o coração
Il arrive un moment où le cœur
Não se aguenta e perde a luta entre a razão
Ne peut plus supporter et perd la lutte entre la raison
E o sentimento
Et le sentiment
E a boca que disse que não
Et la bouche qui a dit non
Joga no lixo as palavras que falou com raiva
Jette à la poubelle les mots qu'elle a prononcés avec colère
Há pouco tempo
Il y a peu de temps
Porque todo mundo consegue seguir?
Pourquoi tout le monde arrive à continuer ?
Esquecer alguém que já amou demais
Oublier quelqu'un qu'on a trop aimé
E eu igual um caranguejo só ando pra trás
Et moi comme un crabe, je ne fais que reculer
Quando eu 'to conseguindo superar
Quand j'arrive à surmonter
Ela me liga falando que ama
Elle m'appelle en disant qu'elle m'aime
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un éclair ne tombe pas au même endroit
Por que que eu caio na mesma cama?
Pourquoi est-ce que je retombe dans le même lit ?
Quando eu 'to conseguindo superar
Quand j'arrive à surmonter
Ela me liga falando que ama
Elle m'appelle en disant qu'elle m'aime
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un éclair ne tombe pas au même endroit
Por que que eu caio na mesma cama? Wow-ô
Pourquoi est-ce que je retombe dans le même lit ? Wow-ô
É pra tocar no coração
C'est pour toucher le cœur
Uhm-uhm, nã, nã, nã
Uhm-uhm, non, non, non
Porque todo mundo consegue seguir?
Pourquoi tout le monde arrive à continuer ?
Esquecer alguém que já amou demais
Oublier quelqu'un qu'on a trop aimé
E eu igual a um caranguejo só ando pra trás
Et moi comme un crabe, je ne fais que reculer
Quando eu 'to conseguindo superar
Quand j'arrive à surmonter
Ela me liga falando que ama
Elle m'appelle en disant qu'elle m'aime
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un éclair ne tombe pas au même endroit
Por que que eu caio na mesma cama?
Pourquoi est-ce que je retombe dans le même lit ?
Quando eu 'to conseguindo superar
Quand j'arrive à surmonter
Ela me liga falando que ama
Elle m'appelle en disant qu'elle m'aime
Se um raio não cai no mesmo lugar
Si un éclair ne tombe pas au même endroit
Por que que eu caio na mesma cama? Ô-ô
Pourquoi est-ce que je retombe dans le même lit ? Ô-ô
(Alô, parceiro ? Music
(Allo, partenaire ? Music
(Isso aqui é pra você, viu, meu irmão, 'tamo junto)
(Ceci est pour toi, tu vois, mon frère, on est ensemble)
(O estúdio do sucesso)
(Le studio du succès)
(É estourar, dentro de uma Avelar)
(C'est exploser, à l'intérieur d'une Avelar)
(Chama)
(Appelle)