Beijo Pra Jogo
Jose Vitor Borges Da Silva, Manoel Messias Andrade De Souza, Renno Saraiva Macedo E Silva, Shylton Fernandes Sousa Aquino
Vai minha banda, chama
Pra cantar comigo, Wesley Safadão
Alô, São Paulo
Tarcísio (e aí!)
Eu 'to cansado de amar sozinho
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Aquele abraço 'tá me dando frio
Porque teu corpo não 'tá me esquentando
Nessa relação só tem eu (só tem eu)
Você não 'tá merecendo o que tem
Cuidado
Que eu posso ser o amor da vida de alguém, São Paulo
Se não me amar, não cuidar
Não deixar meu abraço solto
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (virou meme)
Se não me amar, não cuidar
(Não fizer) aquele amor gostoso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
E eu vou botar o meu beijo pra jogo
Você traz uma cachaça, a solidão em choro
Joga a mãozinha, vai Safadão
É o gordinho e o Safadão, chama
Falando de amor em São Paulo
E aí
Eu disse que eu 'to cansado de amar sozinho
Alguém que já não 'tá mais se entregando
O seu abraço 'tá me dando frio
Porque seu corpo não 'tá me esquentando
Mas nessa relação só tem eu (só tem eu)
Você não 'tá merecendo o que tem
Cuidado
Eu posso ser o amor da vida de alguém (joga pra cima, lá em cima e diz)
Se não me amar, não cuidar
E deixar meu abraço solto (e aí)
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Diz) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Coisa linda São Paulo)
Se não me amar, não cuidar
Não fizer aquele amor gostoso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (gordinho)
E eu vou botar o meu beijo pra jogo (vamos segurar baixinho?)
(Baixinho, baixinho) segura baixinho, canta São Paulo
Vai, vai, vai
Se não me amar, não cuidar
E deixar meu abraço solto
(Só vocês) eu vou botar o meu beijo pra jogo
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Se não me amar, não cuidar
Não fizer aquele amor gostoso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
'Cê vai tomar cachaça, e a solidão
Ah meu filho
Pronto, preparado e querendo, viu
Balança com raiva, depois (é)
Oh oh oh, obrigado Safadão, meu irmão
Sou fã invocado viu
Bota na pegada do gordinho
Oh oh oh, 'cê vai tomar cachaça, e a solidão em choro
Vai minha banda, chama
Vai la mia band, chiama
Pra cantar comigo, Wesley Safadão
Per cantare con me, Wesley Safadão
Alô, São Paulo
Ciao, San Paolo
Tarcísio (e aí!)
Tarcísio (e allora!)
Eu 'to cansado de amar sozinho
Sono stanco di amare da solo
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Qualcuno che non si sta più dando
Aquele abraço 'tá me dando frio
Quell'abbraccio mi sta facendo freddo
Porque teu corpo não 'tá me esquentando
Perché il tuo corpo non mi sta scaldando
Nessa relação só tem eu (só tem eu)
In questa relazione ci sono solo io (solo io)
Você não 'tá merecendo o que tem
Non meriti quello che hai
Cuidado
Attenzione
Que eu posso ser o amor da vida de alguém, São Paulo
Potrei essere l'amore della vita di qualcuno, San Paolo
Se não me amar, não cuidar
Se non mi ami, non ti prendi cura
Não deixar meu abraço solto
Non lasciare il mio abbraccio libero
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Che metterò il mio bacio in gioco
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (virou meme)
Metterò il mio bacio in gioco (è diventato un meme)
Se não me amar, não cuidar
Se non mi ami, non ti prendi cura
(Não fizer) aquele amor gostoso
(Non fare) quell'amore delizioso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Metterò il mio bacio in gioco
E eu vou botar o meu beijo pra jogo
E metterò il mio bacio in gioco
Você traz uma cachaça, a solidão em choro
Porti una cachaça, la solitudine in lacrime
Joga a mãozinha, vai Safadão
Alza la manina, vai Safadão
É o gordinho e o Safadão, chama
È il grassottello e il Safadão, chiama
Falando de amor em São Paulo
Parlando d'amore a San Paolo
E aí
E allora
Eu disse que eu 'to cansado de amar sozinho
Ho detto che sono stanco di amare da solo
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Qualcuno che non si sta più dando
O seu abraço 'tá me dando frio
Il tuo abbraccio mi sta facendo freddo
Porque seu corpo não 'tá me esquentando
Perché il tuo corpo non mi sta scaldando
Mas nessa relação só tem eu (só tem eu)
Ma in questa relazione ci sono solo io (solo io)
Você não 'tá merecendo o que tem
Non meriti quello che hai
Cuidado
Attenzione
Eu posso ser o amor da vida de alguém (joga pra cima, lá em cima e diz)
Potrei essere l'amore della vita di qualcuno (lancia in alto, lassù e dice)
Se não me amar, não cuidar
Se non mi ami, non ti prendi cura
E deixar meu abraço solto (e aí)
E lasci il mio abbraccio libero (e allora)
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Che metterò il mio bacio in gioco
(Diz) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Dice) metterò il mio bacio in gioco
(Coisa linda São Paulo)
(Cosa bella San Paolo)
Se não me amar, não cuidar
Se non mi ami, non ti prendi cura
Não fizer aquele amor gostoso
Non fai quell'amore delizioso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (gordinho)
Metterò il mio bacio in gioco (grassottello)
E eu vou botar o meu beijo pra jogo (vamos segurar baixinho?)
E metterò il mio bacio in gioco (teniamo basso?)
(Baixinho, baixinho) segura baixinho, canta São Paulo
(Basso, basso) tieni basso, canta San Paolo
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Se não me amar, não cuidar
Se non mi ami, non ti prendi cura
E deixar meu abraço solto
E lasci il mio abbraccio libero
(Só vocês) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Solo voi) metterò il mio bacio in gioco
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Metterò il mio bacio in gioco
Se não me amar, não cuidar
Se non mi ami, non ti prendi cura
Não fizer aquele amor gostoso
Non fai quell'amore delizioso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Metterò il mio bacio in gioco
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Metterò il mio bacio in gioco
'Cê vai tomar cachaça, e a solidão
Prenderai cachaça, e la solitudine
Ah meu filho
Ah mio figlio
Pronto, preparado e querendo, viu
Pronto, preparato e volendo, vedi
Balança com raiva, depois (é)
Scuoti con rabbia, poi (è)
Oh oh oh, obrigado Safadão, meu irmão
Oh oh oh, grazie Safadão, mio fratello
Sou fã invocado viu
Sono un fan invocato vedi
Bota na pegada do gordinho
Metti nel ritmo del grassottello
Oh oh oh, 'cê vai tomar cachaça, e a solidão em choro
Oh oh oh, prenderai cachaça, e la solitudine in lacrime
Vai minha banda, chama
Here comes my band, call
Pra cantar comigo, Wesley Safadão
To sing with me, Wesley Safadão
Alô, São Paulo
Hello, São Paulo
Tarcísio (e aí!)
Tarcísio (what's up!)
Eu 'to cansado de amar sozinho
I'm tired of loving alone
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Someone who's no longer giving themselves
Aquele abraço 'tá me dando frio
That hug is making me cold
Porque teu corpo não 'tá me esquentando
Because your body is not warming me up
Nessa relação só tem eu (só tem eu)
In this relationship, it's only me (only me)
Você não 'tá merecendo o que tem
You're not deserving what you have
Cuidado
Be careful
Que eu posso ser o amor da vida de alguém, São Paulo
I could be the love of someone's life, São Paulo
Se não me amar, não cuidar
If you don't love me, don't take care
Não deixar meu abraço solto
Don't let my hug loose
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Then I'll put my kiss into play
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (virou meme)
I'll put my kiss into play (became a meme)
Se não me amar, não cuidar
If you don't love me, don't take care
(Não fizer) aquele amor gostoso
(Don't make) that delicious love
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
I'll put my kiss into play
E eu vou botar o meu beijo pra jogo
And I'll put my kiss into play
Você traz uma cachaça, a solidão em choro
You bring a liquor, the loneliness in tears
Joga a mãozinha, vai Safadão
Raise your little hand, go Safadão
É o gordinho e o Safadão, chama
It's the chubby guy and Safadão, call
Falando de amor em São Paulo
Talking about love in São Paulo
E aí
What's up
Eu disse que eu 'to cansado de amar sozinho
I said I'm tired of loving alone
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Someone who's no longer giving themselves
O seu abraço 'tá me dando frio
Your hug is making me cold
Porque seu corpo não 'tá me esquentando
Because your body is not warming me up
Mas nessa relação só tem eu (só tem eu)
But in this relationship, it's only me (only me)
Você não 'tá merecendo o que tem
You're not deserving what you have
Cuidado
Be careful
Eu posso ser o amor da vida de alguém (joga pra cima, lá em cima e diz)
I could be the love of someone's life (throw it up, up there and say)
Se não me amar, não cuidar
If you don't love me, don't take care
E deixar meu abraço solto (e aí)
And let my hug loose (what's up)
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Then I'll put my kiss into play
(Diz) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Say) I'll put my kiss into play
(Coisa linda São Paulo)
(Beautiful thing São Paulo)
Se não me amar, não cuidar
If you don't love me, don't take care
Não fizer aquele amor gostoso
Don't make that delicious love
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (gordinho)
I'll put my kiss into play (chubby guy)
E eu vou botar o meu beijo pra jogo (vamos segurar baixinho?)
And I'll put my kiss into play (shall we hold it low?)
(Baixinho, baixinho) segura baixinho, canta São Paulo
(Low, low) hold it low, sing São Paulo
Vai, vai, vai
Go, go, go
Se não me amar, não cuidar
If you don't love me, don't take care
E deixar meu abraço solto
And let my hug loose
(Só vocês) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Only you) I'll put my kiss into play
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
I'll put my kiss into play
Se não me amar, não cuidar
If you don't love me, don't take care
Não fizer aquele amor gostoso
Don't make that delicious love
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
I'll put my kiss into play
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
I'll put my kiss into play
'Cê vai tomar cachaça, e a solidão
You're going to drink liquor, and the loneliness
Ah meu filho
Oh my son
Pronto, preparado e querendo, viu
Ready, prepared and willing, see
Balança com raiva, depois (é)
Shake with anger, then (yes)
Oh oh oh, obrigado Safadão, meu irmão
Oh oh oh, thank you Safadão, my brother
Sou fã invocado viu
I'm a devoted fan, you know
Bota na pegada do gordinho
Put it in the chubby guy's rhythm
Oh oh oh, 'cê vai tomar cachaça, e a solidão em choro
Oh oh oh, you're going to drink liquor, and the loneliness in tears
Vai minha banda, chama
Vamos mi banda, llama
Pra cantar comigo, Wesley Safadão
Para cantar conmigo, Wesley Safadão
Alô, São Paulo
Hola, São Paulo
Tarcísio (e aí!)
Tarcísio (¿qué tal?)
Eu 'to cansado de amar sozinho
Estoy cansado de amar solo
Alguém que já não 'tá mais se entregando
A alguien que ya no se está entregando
Aquele abraço 'tá me dando frio
Ese abrazo me está dando frío
Porque teu corpo não 'tá me esquentando
Porque tu cuerpo no me está calentando
Nessa relação só tem eu (só tem eu)
En esta relación solo estoy yo (solo yo)
Você não 'tá merecendo o que tem
No te mereces lo que tienes
Cuidado
Cuidado
Que eu posso ser o amor da vida de alguém, São Paulo
Que puedo ser el amor de la vida de alguien, São Paulo
Se não me amar, não cuidar
Si no me amas, no cuidas
Não deixar meu abraço solto
No dejas mi abrazo suelto
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Voy a poner mi beso en juego
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (virou meme)
Voy a poner mi beso en juego (se volvió meme)
Se não me amar, não cuidar
Si no me amas, no cuidas
(Não fizer) aquele amor gostoso
(No haces) ese amor delicioso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Voy a poner mi beso en juego
E eu vou botar o meu beijo pra jogo
Y voy a poner mi beso en juego
Você traz uma cachaça, a solidão em choro
Traes una cachaça, la soledad en llanto
Joga a mãozinha, vai Safadão
Levanta la manita, vamos Safadão
É o gordinho e o Safadão, chama
Es el gordito y el Safadão, llama
Falando de amor em São Paulo
Hablando de amor en São Paulo
E aí
¿Qué tal?
Eu disse que eu 'to cansado de amar sozinho
Dije que estoy cansado de amar solo
Alguém que já não 'tá mais se entregando
A alguien que ya no se está entregando
O seu abraço 'tá me dando frio
Tu abrazo me está dando frío
Porque seu corpo não 'tá me esquentando
Porque tu cuerpo no me está calentando
Mas nessa relação só tem eu (só tem eu)
Pero en esta relación solo estoy yo (solo yo)
Você não 'tá merecendo o que tem
No te mereces lo que tienes
Cuidado
Cuidado
Eu posso ser o amor da vida de alguém (joga pra cima, lá em cima e diz)
Puedo ser el amor de la vida de alguien (lanza hacia arriba, allá arriba y dice)
Se não me amar, não cuidar
Si no me amas, no cuidas
E deixar meu abraço solto (e aí)
Y dejas mi abrazo suelto (¿qué tal?)
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Voy a poner mi beso en juego
(Diz) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Dice) voy a poner mi beso en juego
(Coisa linda São Paulo)
(Cosa linda São Paulo)
Se não me amar, não cuidar
Si no me amas, no cuidas
Não fizer aquele amor gostoso
No haces ese amor delicioso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (gordinho)
Voy a poner mi beso en juego (gordito)
E eu vou botar o meu beijo pra jogo (vamos segurar baixinho?)
Y voy a poner mi beso en juego (¿vamos a aguantar bajito?)
(Baixinho, baixinho) segura baixinho, canta São Paulo
(Bajito, bajito) aguanta bajito, canta São Paulo
Vai, vai, vai
Vamos, vamos, vamos
Se não me amar, não cuidar
Si no me amas, no cuidas
E deixar meu abraço solto
Y dejas mi abrazo suelto
(Só vocês) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Solo ustedes) voy a poner mi beso en juego
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Voy a poner mi beso en juego
Se não me amar, não cuidar
Si no me amas, no cuidas
Não fizer aquele amor gostoso
No haces ese amor delicioso
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Voy a poner mi beso en juego
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Voy a poner mi beso en juego
'Cê vai tomar cachaça, e a solidão
Vas a tomar cachaça, y la soledad
Ah meu filho
Ah mi hijo
Pronto, preparado e querendo, viu
Listo, preparado y queriendo, viste
Balança com raiva, depois (é)
Baila con rabia, después (es)
Oh oh oh, obrigado Safadão, meu irmão
Oh oh oh, gracias Safadão, mi hermano
Sou fã invocado viu
Soy un fanático, viste
Bota na pegada do gordinho
Ponlo en el ritmo del gordito
Oh oh oh, 'cê vai tomar cachaça, e a solidão em choro
Oh oh oh, vas a tomar cachaça, y la soledad en llanto
Vai minha banda, chama
Va ma bande, appelle
Pra cantar comigo, Wesley Safadão
Pour chanter avec moi, Wesley Safadão
Alô, São Paulo
Allo, São Paulo
Tarcísio (e aí!)
Tarcísio (et toi!)
Eu 'to cansado de amar sozinho
Je suis fatigué d'aimer seul
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Quelqu'un qui ne se donne plus
Aquele abraço 'tá me dando frio
Cette étreinte me donne froid
Porque teu corpo não 'tá me esquentando
Parce que ton corps ne me réchauffe plus
Nessa relação só tem eu (só tem eu)
Dans cette relation, il n'y a que moi (il n'y a que moi)
Você não 'tá merecendo o que tem
Tu ne mérites pas ce que tu as
Cuidado
Attention
Que eu posso ser o amor da vida de alguém, São Paulo
Je pourrais être l'amour de la vie de quelqu'un, São Paulo
Se não me amar, não cuidar
Si tu ne m'aimes pas, ne prends pas soin
Não deixar meu abraço solto
Ne laisse pas mon étreinte lâche
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Je vais mettre mon baiser en jeu
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (virou meme)
Je vais mettre mon baiser en jeu (est devenu un meme)
Se não me amar, não cuidar
Si tu ne m'aimes pas, ne prends pas soin
(Não fizer) aquele amor gostoso
(Ne fais pas) cet amour délicieux
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Je vais mettre mon baiser en jeu
E eu vou botar o meu beijo pra jogo
Et je vais mettre mon baiser en jeu
Você traz uma cachaça, a solidão em choro
Tu apportes une cachaça, la solitude en pleurs
Joga a mãozinha, vai Safadão
Lève la main, va Safadão
É o gordinho e o Safadão, chama
C'est le gros et le Safadão, appelle
Falando de amor em São Paulo
Parlant d'amour à São Paulo
E aí
Et toi
Eu disse que eu 'to cansado de amar sozinho
J'ai dit que je suis fatigué d'aimer seul
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Quelqu'un qui ne se donne plus
O seu abraço 'tá me dando frio
Ton étreinte me donne froid
Porque seu corpo não 'tá me esquentando
Parce que ton corps ne me réchauffe plus
Mas nessa relação só tem eu (só tem eu)
Mais dans cette relation, il n'y a que moi (il n'y a que moi)
Você não 'tá merecendo o que tem
Tu ne mérites pas ce que tu as
Cuidado
Attention
Eu posso ser o amor da vida de alguém (joga pra cima, lá em cima e diz)
Je pourrais être l'amour de la vie de quelqu'un (lance en l'air, là-haut et dis)
Se não me amar, não cuidar
Si tu ne m'aimes pas, ne prends pas soin
E deixar meu abraço solto (e aí)
Et laisse mon étreinte lâche (et toi)
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Je vais mettre mon baiser en jeu
(Diz) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Dis) je vais mettre mon baiser en jeu
(Coisa linda São Paulo)
(Quelle beauté São Paulo)
Se não me amar, não cuidar
Si tu ne m'aimes pas, ne prends pas soin
Não fizer aquele amor gostoso
Ne fais pas cet amour délicieux
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (gordinho)
Je vais mettre mon baiser en jeu (gros)
E eu vou botar o meu beijo pra jogo (vamos segurar baixinho?)
Et je vais mettre mon baiser en jeu (allons-nous tenir doucement?)
(Baixinho, baixinho) segura baixinho, canta São Paulo
(Doucement, doucement) tiens doucement, chante São Paulo
Vai, vai, vai
Va, va, va
Se não me amar, não cuidar
Si tu ne m'aimes pas, ne prends pas soin
E deixar meu abraço solto
Et laisse mon étreinte lâche
(Só vocês) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Seulement vous) je vais mettre mon baiser en jeu
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Je vais mettre mon baiser en jeu
Se não me amar, não cuidar
Si tu ne m'aimes pas, ne prends pas soin
Não fizer aquele amor gostoso
Ne fais pas cet amour délicieux
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Je vais mettre mon baiser en jeu
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Je vais mettre mon baiser en jeu
'Cê vai tomar cachaça, e a solidão
Tu vas boire de la cachaça, et la solitude
Ah meu filho
Ah mon fils
Pronto, preparado e querendo, viu
Prêt, préparé et désireux, tu vois
Balança com raiva, depois (é)
Balance avec colère, après (c'est)
Oh oh oh, obrigado Safadão, meu irmão
Oh oh oh, merci Safadão, mon frère
Sou fã invocado viu
Je suis un fan dévoué tu sais
Bota na pegada do gordinho
Mets-le sur le rythme du gros
Oh oh oh, 'cê vai tomar cachaça, e a solidão em choro
Oh oh oh, tu vas boire de la cachaça, et la solitude en pleurs
Vai minha banda, chama
Los geht's, meine Band, ruft
Pra cantar comigo, Wesley Safadão
Um mit mir zu singen, Wesley Safadão
Alô, São Paulo
Hallo, São Paulo
Tarcísio (e aí!)
Tarcísio (und wie!)
Eu 'to cansado de amar sozinho
Ich bin es leid, alleine zu lieben
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Jemand, der sich nicht mehr hingibt
Aquele abraço 'tá me dando frio
Diese Umarmung lässt mich frieren
Porque teu corpo não 'tá me esquentando
Weil dein Körper mich nicht mehr wärmt
Nessa relação só tem eu (só tem eu)
In dieser Beziehung gibt es nur mich (nur mich)
Você não 'tá merecendo o que tem
Du verdienst nicht, was du hast
Cuidado
Vorsicht
Que eu posso ser o amor da vida de alguém, São Paulo
Ich könnte die Liebe im Leben von jemandem sein, São Paulo
Se não me amar, não cuidar
Wenn du mich nicht liebst, nicht kümmerst
Não deixar meu abraço solto
Lässt meine Umarmung los
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Dann werde ich meinen Kuss ins Spiel bringen
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (virou meme)
Ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen (wurde zum Meme)
Se não me amar, não cuidar
Wenn du mich nicht liebst, nicht kümmerst
(Não fizer) aquele amor gostoso
(Nicht machst) diese leckere Liebe
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen
E eu vou botar o meu beijo pra jogo
Und ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen
Você traz uma cachaça, a solidão em choro
Du bringst einen Schnaps, die Einsamkeit in Tränen
Joga a mãozinha, vai Safadão
Heb die Hände, los geht's Safadão
É o gordinho e o Safadão, chama
Es ist der dicke Mann und der Safadão, ruft
Falando de amor em São Paulo
Über Liebe sprechen in São Paulo
E aí
Und wie
Eu disse que eu 'to cansado de amar sozinho
Ich sagte, dass ich es leid bin, alleine zu lieben
Alguém que já não 'tá mais se entregando
Jemand, der sich nicht mehr hingibt
O seu abraço 'tá me dando frio
Deine Umarmung lässt mich frieren
Porque seu corpo não 'tá me esquentando
Weil dein Körper mich nicht mehr wärmt
Mas nessa relação só tem eu (só tem eu)
Aber in dieser Beziehung gibt es nur mich (nur mich)
Você não 'tá merecendo o que tem
Du verdienst nicht, was du hast
Cuidado
Vorsicht
Eu posso ser o amor da vida de alguém (joga pra cima, lá em cima e diz)
Ich könnte die Liebe im Leben von jemandem sein (wirf es hoch, ganz hoch und sag)
Se não me amar, não cuidar
Wenn du mich nicht liebst, nicht kümmerst
E deixar meu abraço solto (e aí)
Und lässt meine Umarmung los (und wie)
Que eu vou botar o meu beijo pra jogo
Dann werde ich meinen Kuss ins Spiel bringen
(Diz) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Sag) ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen
(Coisa linda São Paulo)
(Wunderschönes São Paulo)
Se não me amar, não cuidar
Wenn du mich nicht liebst, nicht kümmerst
Não fizer aquele amor gostoso
Machst nicht diese leckere Liebe
Eu vou botar o meu beijo pra jogo (gordinho)
Ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen (dicker Mann)
E eu vou botar o meu beijo pra jogo (vamos segurar baixinho?)
Und ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen (sollen wir es leise halten?)
(Baixinho, baixinho) segura baixinho, canta São Paulo
(Leise, leise) halt es leise, sing São Paulo
Vai, vai, vai
Los, los, los
Se não me amar, não cuidar
Wenn du mich nicht liebst, nicht kümmerst
E deixar meu abraço solto
Und lässt meine Umarmung los
(Só vocês) eu vou botar o meu beijo pra jogo
(Nur ihr) ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen
Se não me amar, não cuidar
Wenn du mich nicht liebst, nicht kümmerst
Não fizer aquele amor gostoso
Machst nicht diese leckere Liebe
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen
Eu vou botar o meu beijo pra jogo
Ich werde meinen Kuss ins Spiel bringen
'Cê vai tomar cachaça, e a solidão
Du wirst Schnaps trinken, und die Einsamkeit
Ah meu filho
Ah mein Sohn
Pronto, preparado e querendo, viu
Bereit, bereit und willig, siehst du
Balança com raiva, depois (é)
Schüttel es mit Wut, danach (ja)
Oh oh oh, obrigado Safadão, meu irmão
Oh oh oh, danke Safadão, mein Bruder
Sou fã invocado viu
Ich bin ein eingefleischter Fan, weißt du
Bota na pegada do gordinho
Leg es in den Griff des dicken Mannes
Oh oh oh, 'cê vai tomar cachaça, e a solidão em choro
Oh oh oh, du wirst Schnaps trinken, und die Einsamkeit in Tränen