Frischfleisch
Jan Krouzilek, Guy Gross, Nura Habib Omer, Claus Capek, Judith Wessendorf
Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
Bei jedem Weib dieselbe Leier
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm „Nein“ sagst
Um ihn herum keine Olle weit und breit
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
(Die Mädels wissen Bescheid)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse, nein, danke
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse nein, danke
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Er kommt von hinten an mit 'nem Drink in der Hand
Und ich frag' mich, warum er's nicht blickt
Sein Genital an meinen Rücken gepresst
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt's kein' Sex
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
(Die Mädels wissen Bescheid)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse, nein, danke
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse, nein, danke
Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
Esco con le mie ragazze e all'improvviso arriva un sfigato
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
Dice che vuole scoparmi, sarei il suo tipo di donna
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
Dico, non rompere le palle o ti do un pugno in faccia!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
Si gira e va dalla prossima ragazza
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
L'atmosfera è giusta, stiamo festeggiando
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
Non passano due minuti che è di nuovo lì a sbirciare
Bei jedem Weib dieselbe Leier
Con ogni donna la stessa storia
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm „Nein“ sagst
Non basta dire "no" una sola volta
Um ihn herum keine Olle weit und breit
Non c'è una donna intorno a lui
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
Capiscono gli sguardi e sanno tutto
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Si aggira per il club in cerca di carne fresca
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ma le ragazze sanno tutto
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Voi sapete tutto, voi sapete tutto
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Voi sapete tutto, voi sapete tutto
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Voi sapete tutto, voi sapete tutto
(Die Mädels wissen Bescheid)
(Le ragazze sanno tutto)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Pensi che io sia una sgualdrina perché ballo così
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se non reagisco, mi chiami puttana
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ora vattene da qui, altrimenti chiamo il buttafuori
Kein Interesse, nein, danke
Non sono interessata, no, grazie
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Pensi che io sia una sgualdrina perché ballo così
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se non reagisco, mi chiami puttana
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ora vattene da qui, altrimenti chiamo il buttafuori
Kein Interesse nein, danke
Non sono interessata, no, grazie
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
Esco con le mie ragazze, arriva il prossimo idiota
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
Dice che vuole scoparmi e che ha un cazzo enorme
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
Non posso credere che tutto si ripeta
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Poi inizia a leccarmi il culo e dice che ha della coca pessima
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Va da solo in club, cerca un'avventura
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Ha un sacco di soldi e pensa che io vada con lui
Er kommt von hinten an mit 'nem Drink in der Hand
Si avvicina da dietro con un drink in mano
Und ich frag' mich, warum er's nicht blickt
E mi chiedo perché non capisce
Sein Genital an meinen Rücken gepresst
Il suo genitale premuto contro la mia schiena
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt's kein' Sex
Lo spingo via, perché da me non avrà sesso
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Continua a girare per il club in cerca di carne fresca
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ma le ragazze sanno tutto
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Voi sapete tutto, voi sapete tutto
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Voi sapete tutto, voi sapete tutto
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Voi sapete tutto, voi sapete tutto
(Die Mädels wissen Bescheid)
(Le ragazze sanno tutto)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Pensi che io sia una sgualdrina perché ballo così
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se non reagisco, mi chiami puttana
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ora vattene da qui, altrimenti chiamo il buttafuori
Kein Interesse, nein, danke
Non sono interessata, no, grazie
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Pensi che io sia una sgualdrina perché ballo così
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se non reagisco, mi chiami puttana
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ora vattene da qui, altrimenti chiamo il buttafuori
Kein Interesse, nein, danke
Non sono interessata, no, grazie
Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
Eu saio com minhas garotas e de repente aparece um magricela
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
Ele diz que quer me foder, eu seria o tipo dele de mulher
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
Eu digo, não me encha o saco ou eu vou te dar um soco!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
Ele se vira e vai para a próxima garota
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
O nível de álcool está certo, estamos comemorando
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
Não dois minutos depois ele está de volta e está de olho
Bei jedem Weib dieselbe Leier
Com cada mulher a mesma ladainha
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm „Nein“ sagst
Não basta dizer "não" para ele apenas uma vez
Um ihn herum keine Olle weit und breit
Ao redor dele, nenhuma mulher à vista
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
Elas entendem os olhares e todas sabem o que está acontecendo
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Ele rasteja pelo clube à procura de carne fresca
Doch die Mädels wissen Bescheid
Mas as garotas sabem o que está acontecendo
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vocês sabem, vocês sabem
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vocês sabem, vocês sabem
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vocês sabem, vocês sabem
(Die Mädels wissen Bescheid)
(As garotas sabem)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Você acha que eu sou uma vadia porque eu danço assim
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se eu não reagir, você me chama de puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Agora saia daqui, ou eu vou chamar o segurança
Kein Interesse, nein, danke
Não estou interessada, não, obrigada
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Você acha que eu sou uma vadia porque eu danço assim
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se eu não reagir, você me chama de puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Agora saia daqui, ou eu vou chamar o segurança
Kein Interesse nein, danke
Não estou interessada, não, obrigada
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
Eu saio com minhas garotas, aí vem o próximo idiota
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
Ele diz que quer me foder e que seu pau é enorme
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
Não consigo acreditar que tudo está se repetindo
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Então ele começa a bajular e diz que tem cocaína ruim
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Vai sozinho para o clube, procurando uma transa
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Tem muito dinheiro e ele acha que eu vou com ele
Er kommt von hinten an mit 'nem Drink in der Hand
Ele se aproxima por trás com uma bebida na mão
Und ich frag' mich, warum er's nicht blickt
E eu me pergunto por que ele não entende
Sein Genital an meinen Rücken gepresst
Seu genital pressionado contra minhas costas
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt's kein' Sex
Eu o empurro para longe, porque não vai ter sexo comigo
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Ele continua rastejando pelo clube à procura de carne fresca
Doch die Mädels wissen Bescheid
Mas as garotas sabem o que está acontecendo
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vocês sabem, vocês sabem
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vocês sabem, vocês sabem
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vocês sabem, vocês sabem
(Die Mädels wissen Bescheid)
(As garotas sabem)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Você acha que eu sou uma vadia porque eu danço assim
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se eu não reagir, você me chama de puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Agora saia daqui, ou eu vou chamar o segurança
Kein Interesse, nein, danke
Não estou interessada, não, obrigada
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Você acha que eu sou uma vadia porque eu danço assim
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Se eu não reagir, você me chama de puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Agora saia daqui, ou eu vou chamar o segurança
Kein Interesse, nein, danke
Não estou interessada, não, obrigada
Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
I'm going out with my girls and suddenly a wimp comes along
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
He says he wants to fuck me, I'm his type of woman
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
I say, don't talk to me or I'll punch you in the mouth!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
He turns around and goes to the next chick
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
The level is right, we're partying
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
Not two minutes later he's back there ogling
Bei jedem Weib dieselbe Leier
The same old story with every woman
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm „Nein“ sagst
It's not enough to say "no" to him just once
Um ihn herum keine Olle weit und breit
No chicks around him far and wide
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
They interpret the looks and everyone knows
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
He creeps through the club looking for fresh meat
Doch die Mädels wissen Bescheid
But the girls know
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
You know, you know
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
You know, you know
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
You know, you know
(Die Mädels wissen Bescheid)
(The girls know)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
You think I'm a hoe because I dance like this
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
If I don't react, you call me a bitch
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Now get out of here, or I'll get the bouncer
Kein Interesse, nein, danke
No interest, no, thank you
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
You think I'm a hoe because I dance like this
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
If I don't react, you call me a bitch
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Now get out of here, or I'll get the bouncer
Kein Interesse nein, danke
No interest, no, thank you
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
I'm going out with my girls, here comes the next idiot
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
He says he wants to fuck me and his dick is huge
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
I can't believe it's all happening again
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Then he starts to slime and says he has bad coke
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Goes to the club alone, looking for a fuck
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Has a lot of cash and he thinks I'm going with him
Er kommt von hinten an mit 'nem Drink in der Hand
He comes up from behind with a drink in his hand
Und ich frag' mich, warum er's nicht blickt
And I wonder why he doesn't get it
Sein Genital an meinen Rücken gepresst
His genital pressed against my back
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt's kein' Sex
I push him away, because there's no sex from me
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
He creeps further through the club looking for fresh meat
Doch die Mädels wissen Bescheid
But the girls know
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
You know, you know
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
You know, you know
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
You know, you know
(Die Mädels wissen Bescheid)
(The girls know)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
You think I'm a hoe because I dance like this
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
If I don't react, you call me a bitch
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Now get out of here, or I'll get the bouncer
Kein Interesse, nein, danke
No interest, no, thank you
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
You think I'm a hoe because I dance like this
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
If I don't react, you call me a bitch
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Now get out of here, or I'll get the bouncer
Kein Interesse, nein, danke
No interest, no, thank you
Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
Me voy con mis chicas y de repente aparece un flacucho
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
Dice que quiere follarme, que soy su tipo de mujer
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
Le digo, no me hables o te golpearé en la boca!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
Se da la vuelta y se va a la siguiente chica
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
El ambiente es el correcto, estamos de fiesta
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
No pasan dos minutos y vuelve a estar allí acechando
Bei jedem Weib dieselbe Leier
Con cada mujer la misma historia
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm „Nein“ sagst
No basta con decirle "no" una vez
Um ihn herum keine Olle weit und breit
No hay ninguna mujer a su alrededor
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
Interpretan las miradas y todas saben lo que pasa
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Se arrastra por el club en busca de carne fresca
Doch die Mädels wissen Bescheid
Pero las chicas saben lo que pasa
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vosotras sabéis lo que pasa, vosotras sabéis lo que pasa
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vosotras sabéis lo que pasa, vosotras sabéis lo que pasa
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vosotras sabéis lo que pasa, vosotras sabéis lo que pasa
(Die Mädels wissen Bescheid)
(Las chicas saben lo que pasa)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Piensas que soy una zorra porque bailo así
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si no reacciono, me llamas puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ahora lárgate de aquí, o llamaré al portero
Kein Interesse, nein, danke
No estoy interesada, no, gracias
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Piensas que soy una zorra porque bailo así
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si no reacciono, me llamas puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ahora lárgate de aquí, o llamaré al portero
Kein Interesse nein, danke
No estoy interesada, no, gracias
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
Me voy con mis chicas, aparece el siguiente idiota
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
Dice que quiere follarme y que su polla es enorme
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
No puedo creer que todo se repita
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Entonces empieza a adularme y dice que tiene cocaína de mala calidad
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Va solo al club, buscando un polvo
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Tiene mucho dinero y piensa que me iré con él
Er kommt von hinten an mit 'nem Drink in der Hand
Se acerca por detrás con una bebida en la mano
Und ich frag' mich, warum er's nicht blickt
Y me pregunto por qué no lo entiende
Sein Genital an meinen Rücken gepresst
Su genital presionado contra mi espalda
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt's kein' Sex
Lo empujo, porque no habrá sexo conmigo
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Sigue arrastrándose por el club en busca de carne fresca
Doch die Mädels wissen Bescheid
Pero las chicas saben lo que pasa
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vosotras sabéis lo que pasa, vosotras sabéis lo que pasa
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vosotras sabéis lo que pasa, vosotras sabéis lo que pasa
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vosotras sabéis lo que pasa, vosotras sabéis lo que pasa
(Die Mädels wissen Bescheid)
(Las chicas saben lo que pasa)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Piensas que soy una zorra porque bailo así
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si no reacciono, me llamas puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ahora lárgate de aquí, o llamaré al portero
Kein Interesse, nein, danke
No estoy interesada, no, gracias
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Piensas que soy una zorra porque bailo así
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si no reacciono, me llamas puta
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Ahora lárgate de aquí, o llamaré al portero
Kein Interesse, nein, danke
No estoy interesada, no, gracias
Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
Je m'éclate avec mes copines et soudain un gringalet arrive
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
Il dit qu'il veut me baiser, que je suis son type de femme
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
Je dis, ne me casse pas les pieds ou je te frappe dans la gueule!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
Il se retourne et va vers la prochaine nana
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
L'ambiance est bonne, nous sommes en train de faire la fête
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
Pas deux minutes plus tard, il est de retour et lorgne
Bei jedem Weib dieselbe Leier
Avec chaque femme, c'est la même rengaine
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm „Nein“ sagst
Ce n'est pas suffisant de lui dire "non" une seule fois
Um ihn herum keine Olle weit und breit
Autour de lui, pas une seule fille à la ronde
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
Elles comprennent le regard et savent toutes ce qui se passe
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Il rôde dans le club à la recherche de chair fraîche
Doch die Mädels wissen Bescheid
Mais les filles sont au courant
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vous êtes au courant, vous êtes au courant
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vous êtes au courant, vous êtes au courant
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vous êtes au courant, vous êtes au courant
(Die Mädels wissen Bescheid)
(Les filles sont au courant)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Tu penses que je suis une pute parce que je danse comme ça
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si je ne réagis pas, tu m'appelles salope
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Maintenant dégage d'ici, sinon j'appelle le videur
Kein Interesse, nein, danke
Pas intéressée, non merci
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Tu penses que je suis une pute parce que je danse comme ça
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si je ne réagis pas, tu m'appelles salope
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Maintenant dégage d'ici, sinon j'appelle le videur
Kein Interesse nein, danke
Pas intéressée, non merci
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
Je m'éclate avec mes copines, voilà le prochain idiot
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
Il dit qu'il veut me baiser et que sa bite est énorme
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
Je ne peux pas croire que tout se répète
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Puis il commence à me draguer et dit qu'il a de la mauvaise coke
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Il va seul en boîte, cherche un coup d'un soir
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Il a beaucoup d'argent et il pense que je vais le suivre
Er kommt von hinten an mit 'nem Drink in der Hand
Il s'approche de moi par derrière avec un verre à la main
Und ich frag' mich, warum er's nicht blickt
Et je me demande pourquoi il ne comprend pas
Sein Genital an meinen Rücken gepresst
Son sexe pressé contre mon dos
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt's kein' Sex
Je le repousse, car il n'y aura pas de sexe avec moi
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Il continue à rôder dans le club à la recherche de chair fraîche
Doch die Mädels wissen Bescheid
Mais les filles sont au courant
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vous êtes au courant, vous êtes au courant
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vous êtes au courant, vous êtes au courant
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Vous êtes au courant, vous êtes au courant
(Die Mädels wissen Bescheid)
(Les filles sont au courant)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Tu penses que je suis une pute parce que je danse comme ça
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si je ne réagis pas, tu m'appelles salope
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Maintenant dégage d'ici, sinon j'appelle le videur
Kein Interesse, nein, danke
Pas intéressée, non merci
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Tu penses que je suis une pute parce que je danse comme ça
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Si je ne réagis pas, tu m'appelles salope
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Maintenant dégage d'ici, sinon j'appelle le videur
Kein Interesse, nein, danke
Pas intéressée, non merci