Silent Cry

[스트레이 키즈 "Silent Cry" 가사]

[Verse 1: Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]
넌 *그저 그렇게 아무렇지 않게*
(넌) 웃고 있는데 들리는 네 말에
You always say "I'm okay" 하지만 다 보여
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
조용한 방 불을 끄고 나면
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
아무도 없는 빈 공간
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너

[Pre-Chorus: Hyunjin]
현실에 메마른 눈, ayy
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
여전히 헤매는 you, ayy
내가 한 발 가까이 다가가, ooh

[Chorus: Bang Chan, Han, Changbin]
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry

[Refrain: Lee Know, I.N, Seungmin]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry, ooh, woah

[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Lee Know]
같이 울어 줄게
그만 참고 let it go, go, go
힘 빠지면 잡아 줄게 (줄게)
기대기만 해 'cause I won't let you go
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
"괜찮아"라는 말은 내가 대신 해줄게

[Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry

[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마 (아파하지 마)

[Bridge: Changbin, Felix, Han]
너의 맘속에 비가 내릴 때
내가 같이 맞아 줄게
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
내게 들켜도 돼 숨기지 마

[Post-Bridge: Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry

[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry, ooh, woah

[Verse 1: Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]
You, *pretending to be unaffected, just like that*
(You) are smiling but I can hear it in your words
You always say "I'm okay" but I can see everything
How your heart sobs when you're alone
After turning off the lights in your quiet room
You, who used to smile brightly, are slowly dying
In this empty space, with nobody inside of it
Sometimes only your long sighs can be heard at night
How your heart sobs when you're alone

[Pre-Chorus: Hyunjin]
In reality, your eyes are dry, ayy
I can't find an oasis in your heart
You're still wandering, ayy
I take one step closer, ooh

[Chorus: Bang Chan, Han, Changbin]
I'll listen to your silent cry
So that you don't get tired in a lost corner of your heart
Through the cracks in the door of that poorly closed space called 'you'
There is a silent cry that only I can hear
The silent cry that you've been hiding for a while

[Refrain: Lee Know, I.N, Seungmin]
You can show your tears that you've been quietly hiding
To me woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Can I listen to your familiar self-talk too?
Don't be the only one hurting
Give me your silent cry, ooh, woah

[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Lee Know]
I'll cry with you
Stop holding it in, let it go, go, go
When you lose strength, I'll hold you (I'll)
Just lean on me, 'cause I won't let you go
I don't think it's easy to just hold it in
There are many times when you can't even do so
If you don't feel like it, then why do you smile?
I'll say "It's okay" to you

[Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
I'll listen to your silent cry
So that you don't get tired in a lost corner of your heart
Through the cracks in the door of that poorly closed space called 'you'
There is a silent cry that only I can hear
The silent cry that you've been hiding for a while

[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
You can show your tears that you've been quietly hiding
To me woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Can I listen to your familiar self-talk too?
Don't be the only one hurting (Don't be the only one hurting)

[Bridge: Changbin, Felix, Han]
When it rains in your heart
I'll take you with me
Don't hang in there, I'll open my umbrella
It seems too difficult to stop the overflowing tears
The rainwater wells up, the rainwater wells up, everything is complicated
The dark shadow behind your bright appearance
Can be shown to me, don't hide it from me

[Post-Bridge: Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
There is a silent cry that only I can hear
The silent cry that you've been hiding for a while

[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
You can show your tears that you've been quietly hiding
To me woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Can I listen to your familiar self-talk too?
Don't be the only one hurting
Give me your silent cry, ooh, woah

[Letra de "Stray Kids - Silent Cry (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Felix, *Lee Know*, (Han), Hyunjin, Bang Chan, Seungmin]
Tú, *pretendiendo estar bien, justo así*
(Tú) sonríes, pero puedo notarlo en tus palabras
Siempre dices "Estoy bien" pero puedo verlo todo
El cómo tu corazón solloza cuando estás solo
Después de apagar las luces en tu callado dormitorio
Tú, quien solía sonreír brillantemente, mueres lentamente
En este vacío espacio, sin nadie dentro de él
A veces lo único que se escucha son tus largos suspiros durante la noche
El cómo tu corazón solloza cuando estás solo

[Pre-Coro: Hyunjin]
En la realidad, tus ojos están secos, ayy
No puedo encontrar ni un oasis en tu corazón
Todavía estás deambulando, ayy
Doy un paso más cerca, uh

[Coro: Bang Chan, Han, Changbin]
Escucharé tu llanto silencioso
Para que no te escondas exhausto en una orilla de tu corazón
A través de las grietas de esta puerta mal cerrada llamada 'tú'
Hay un llanto silencioso que solo yo puedo escuchar
El llanto silencioso que has estado escondiendo por un tiempo

[Refrán: Lee Know, Todos, I.N, Seungmin]
Puedes mostrarme las lágrimas que tan silenciosamente has estado escondiendo de mí, woah, woah, woah
Uh, woah, woah, woah
¿Puedo escuchar las palabras que normalmente te dices a ti mismo?
No seas el único sufriendo
Dame tu llanto silencioso, uh, woah

[Verso 2: Changbin, Hyunjin, Lee Know]
Lloraré contigo
Deja de contenerlo, déjalo ir, ir, ir
Cuando pierdas fuerzas, yo te sostendré
Solo apóyate en mi, porque no te dejaré ir
No creo que sea fácil el contenerlo
Hay muchas veces en las que ni siquiera puedes lograrlo
Si no tienes ganas, ¿entonces por qué sonríes?
Te diré que todo está bien

[Coro: Seungmin, I.N, Felix]
Escucharé tu llanto silencioso
Para que no te escondas exhausto en una orilla de tu corazón
A través de las grietas de esta puerta mal cerrada llamada 'tú'
Hay un llanto silencioso que solo yo puedo escuchar
El llanto silencioso que has estado escondiendo por un tiempo

[Refrán: Han, Todos, I.N, Bang Chan]
Puedes mostrarme las lágrimas que tan silenciosamente has estado escondiendo de mí, woah, woah, woah
Uh, woah, woah, woah
¿Puedo escuchar las palabras que normalmente te dices a ti mismo?
No seas el único sufriendo (No seas el único sufriendo)

[Puente: Changbin, Felix, Han]
Cuando esté lloviendo en tu corazón
Te llevaré conmigo
No te quedes ahí, abriré mi paraguas
Parece muy difícil el parar las lágrimas que desbordan
El agua de la lluvia brota, el agua de la lluvia brota, todo es complicado
Aquella oscura sombra que se esconde detrás de tu brillante ser
Puedes mostrármela, no la escondas de mí

[Post-Puente: Felix, Hyunjin]
Llanto silencioso
Llanto silencioso
Hay un llanto silencioso que solo yo puedo escuchar
El llanto silencioso que has estado escondiendo por un tiempo

[Refrán: Han, Todos, I.N, Bang Chan]
Puedes mostrarme las lágrimas que tan silenciosamente has estado escondiendo de mí, woah, woah, woah
Uh, woah, woah, woah
¿Puedo escuchar las palabras que normalmente te dices a ti mismo?
No seas el único sufriendo, uh-woah

[Куплет 1: Феликс, *Ли Ноу*, Хёнджин, Бан Чан, Сынмин]
Ты * притворяешься, что тебя не трогают, вот так *
(Вы) улыбаетесь и слушаете меня
Вы всегда говорите: «Я в порядке», но я все вижу
Твое сердце рыдает, когда ты один
После выключения света в тихой комнате
Ты, кто раньше ярко улыбался, медленно умираешь
В этом пустом пространстве, внутри никого нет
Иногда я слышу только твои долгие вздохи по ночам
Твое сердце рыдает, когда ты один

[Пре-припев: Хёнджин]
На самом деле у тебя глаза сухие, ауу
Я не вижу оазиса в твоем сердце
Ты все еще блуждаешь, ауу
Я делаю шаг ближе, ох

[Припев: Бан Чан, Хан, Чанбин]
Я буду слушать твой безмолвный крик
Я потеряюсь в уголке твоего сердца, так что ты больше не устаешь
Через щели в двери этого плохо закрытого места, называемого «ты»
Безмолвный крик, который слышу только я
Тихий крик, который ты скрывал некоторое время

[Припев: Ли Ноу, I.N, Сынмин]
Вы можете показать свои слезы, которые вы тихо скрывали
Для меня воах, воах, воах
Мне уо, уо, уо
Оу, уо, уо, уо
Могу я тоже послушать ваш знакомый разговор с самим собой?
Не будь единственным, кому больно
Дай мне свой безмолвный крик, уо, уо

[Куплет 2: Чанбин, Хёнджин, Ли Ноу]
Я буду плакать с тобой
Прекратите сдерживать это, отпустите, иди, иди
Когда ты потеряешь силу, я буду держать тебя
Просто положись на меня, потому что я не позволю тебе уйти
Я не думаю, что это легко просто удержать
Часто я даже не могу этого сделать
Если тебе этого не хочется, то почему ты улыбаешься?
Я скажу вам: "Все в порядке"

[Припев: Сынмин, I.N, Феликс]
Я буду слушать твой безмолвный крик
Я потеряюсь в уголке твоего сердца, так что ты больше не устаешь
Через щели в двери этого плохо закрытого помещения, называемого «ты»
Безмолвный крик, который слышу только я
Тихий крик, который ты скрывал некоторое время

[Припев: Хан, I.N, Бан Чан]
Вы можете показать свои слезы, которые вы тихо скрывали
Для меня воах, воах, воах
Мне уо, уо, уо
Оу, уо, уо, уо
Могу я тоже послушать ваш знакомый разговор с самим собой?
Не будьте единственным, кто болит (Не будьте единственным, кто болит)

[Бридж: Чанбин, Феликс, Хан]
Когда идет дождь в твоем сердце
Я возьму тебя с собой
Не задерживайся, я открою свой зонт
Кажется, слишком сложно остановить хлынувшие слезы
Дождевая вода поднимается, дождевая вода поднимается, все сложно
Темная тень за ярким вами
Может быть пойман мной, не скрывай от меня

[Пост-Бридж: Феликс, Хёнджин]
Тихий крик
Тихий крик
Безмолвный крик, который слышу только я
Тихий крик, который ты скрывал какое-то время

[Припев: Хан, I.N , Бан Чан]
Вы можете показать свои слезы, которые вы тихо скрывали
Для меня воах, воах, воах
Мне уо, уо, уо
Оу, уо, уо, уо
Могу я тоже послушать ваш знакомый разговор с самим собой?
Не будь единственным, кому больно
Дай мне свой безмолвный крик, ох, ох

[Verse 1:]
Sen, etkilenmemiş gibi davranıyorsun, aynen böyle
(Sen) gülümsüyorsun ama bunu sözlerinden duyabiliyorum
Her zaman "iyiyim" diyorsun ama ben her şeyi görebiliyorum
Sessiz odanızdaki ışıkları kapattıktan sonra
Eskiden ışıl ışıl gülümseyen sen, yavaş yavaş ölüyorsun
İçinde kimsenin olmadığı bu boşlukta
Bazen geceleri sadece uzun iç çekişlerin duyulur
Yalnızken kalbin nasıl ağlar

[Pre-Chorus:]
Gerçekte, gözlerin kuru, ayy
Kalbinde bir vaha bulamıyorum
Hala dolaşıyorsun, ayy
Bir adım daha yaklaşıyorum, ooh

[Chorus:]
Sessiz ağlamanı dinleyeceğim
Kalbinin kayıp bir köşesinde yorulma diye
'Sеn' denen o kötü kapatılmış alanın kapısındaki çatlaklardan
Sadecе benim duyabildiğim sessiz bir çığlık var
Bir süredir sakladığın sessiz ağlama

[Refrain:]
Sessizce sakladığın gözyaşlarını gösterebilirsin
Bana göre woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Tanıdık kendi kendine konuşmanı da dinleyebilir miyim?
Acı çeken tek kişi olma
Bana sessiz ağlamanı ver, ooh, woah

[Verse 2:]
Seninle ağlayacağım
Tutmayı bırak, bırak gitsin, gitsin, gitsin
Gücünü kaybettiğinde, seni tutacağım (yapacağım)
Sadece bana yaslan çünkü gitmene izin vermeyeceğim
Sadece içinde tutmanın kolay olduğunu düşünmüyorum
Bunu bile yapamadığın birçok zaman vardır
Madem öyle hissetmiyorsun, neden gülümsüyorsun?
Sana "Sorun değil" diyeceğim

[Chorus:]
Sessiz ağlamanı dinleyeceğim
Kalbinin kayıp bir köşesinde yorulma diye
'Sen' denen o kötü kapatılmış alanın kapısındaki çatlaklardan
Sadece benim duyabildiğim sessiz bir çığlık var
Bir süredir sakladığın sessiz ağlama

[Refrain:]
Sessizce sakladığın gözyaşlarını gösterebilirsin
Bana göre woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Tanıdık kendi kendine konuşmanı da dinleyebilir miyim?
Acı çeken tek kişi olma (Acı çeken tek kişi olma)

[Bridge:]
Yüreğine yağmur yağdığında
Seni yanıma alacağım
Orada takılma, şemsiyemi açacağım
Taşan gözyaşlarını durdurmak çok zor görünüyor
Yağmur suyu fışkırıyor, yağmur suyu fışkırıyor, her şey karmaşık
Parlak görünümünüzün arkasındaki karanlık gölge
Bana gösterilebilir, benden saklama

[Post-Bridge:]
Silent cry
Silent cry
Sadece benim duyabildiğim sessiz bir çığlık var
Bir süredir sakladığın sessiz ağlama

[Refrain:]
Sessizce sakladığın gözyaşlarını gösterebilirsin
Bana göre woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Tanıdık kendi kendine konuşmanı da dinleyebilir miyim?
Acı çeken tek kişi olma
Bana sessiz ağlamanı ver, ooh, woah

[Куплет 1: Філикс, Лі Ноу, Хан, Бан Чан, 'Синмін']
Ти прикидаєшся безтурботним(ою)
Ти усміхаєшся, але я чую інше
Ти завжди кажеш "Я в порядку", але я бачу
Як ридає твоє серце, коли ти на самоті
Вимкнувши світло у своїй кімнаті
Ти, що яскраво усміхався(лась), поволі вмираєш
'У цій порожнечі, де нема нікого
Іноді вночі чути тільки твої довгі зітхання
І як ридає твоє серце, коли ти на самоті'

[Передприспів: Хьонджін]
В реальності твої очі сухі, гей
Я не бачу оазису в твоєму серці
Ти все ще блукаєш, гей
Я роблю до тебе крок, о

[Приспів: Бан Чан, Хан, Чанбін]
Я буду слухати твій тихий плач
Щоб ти не втомився(лась) в загубленому кутку серця
Крізь щілину у дверях цього замкнутого простору під назвою "ти"
Тихий плач, який тільки я можу почути
Тихий плач, який ти приховував(ла)

[Рефрен: Лі Ноу, Ай Ен, Синмін, Усі]
Ти можеш показати сльози, які ти таїв(ла)
Мені воу, воу, воу
У, воу, воу, воу
Чи можу я також послухати твій буденний монолог?
Не страждай на самоті
Покажи мені свій тихий плач, у, воу, воу

[Куплет 2: Чанбін, Хьонджін, Лі Ноу]
Я буду плакати з тобою
Перестань це стримувати, відпусти, ти, ти
Якщо ти втратиш сили, я буду тримати тебе (Тримати тебе)
Просто спирайся на мене, бо я тебе не покину
Я думаю, що це непросто витримували
Є багато випадків, коли ти не можеш цього зробити
Навіщо ти змушуєш себе усміхатись?
"Все добре", я скажу це тобі

[Приспів: Синмін, Ай Ен, Філикс]
Я буду слухати твій тихий плач
Щоб ти не втомився(лась) в загубленому кутку серця
Крізь щілину у дверях цього замкнутого простору під назвою "ти"
Тихий плач, який тільки я можу почути
Тихий плач, який ти приховував(ла)

[Рефрен: Хан, Ай Ен, Бан Чан, Усі]
Ти можеш показати сльози, які ти таїв(ла)
Мені воу, воу, воу
У, воу, воу, воу
Чи можу я також послухати твій буденний монолог?
Не страждай на самоті

[Брідж, Чанбін, Філикс, Хан]
Коли в твоєму серці йде дощ
Я заберу тебе до себе
Не стримуй себе, я відкрию парасольку
Здається, важко стримувати сльози, що заповнили очі
Ллється дощ, ллється дощ, все плутається
Темна тінь за твоєю яскравою постаттю
Ти можеш показати її мені, не приховуй це

[Постбрідж: Лі Ноу, Філикс, Хьонджін]
Тихий плач
Тихий плач
Тихий плач, який тільки я можу почути
Тихий плач, який ти приховував(ла)

[Рефрен: Хан, Ай Ен, Бан Чан, Усі]
Ти можеш показати сльози, які ти таїв(ла)
Мені воу, воу, воу
У, воу, воу, воу
Чи можу я також послухати твій буденний монолог?
Не страждай на самоті
Покажи мені свій тихий плач, у, воу, воу