소리꾼 (Thunderous)

[스트레이 키즈 "소리꾼" 가사]

[Intro: Bang Chan]
Oh

[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
소리를 지르는 내가, oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나
나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
빵빵 빵빵

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

[Chorus: All, Felix]
소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼 (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
Bang, bang, bang, boom
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

[Verse 2: Hyunjin, Lee Know, *Seungmin*, Han, Bang Chan, (Felix)]
그래 다들 헛소리소리소리
이거저거 귀찮아서 도리도리
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
*Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱*
Out of 안중
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
들어봐 (What's up?)
질투가 (나나 봐)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 (Ha-ha-ha)

[Chorus: All, Bang Chan]
소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼 (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[Bridge: Felix, Hyunjin, I.N]
꾼들이 왔어요 (Huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
소리꾼들이 왔어요

[Verse 3: Lee Know, Han, Felix]
원래 삐딱해 소리는 일당백
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Final warning 당장 back up (뱉어)
센 척 (Back off)
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

[Chorus: All, Felix]
소리꾼
소리꾼 (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
Bang, bang, bang, boom
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

[Intro: Bang Chan]
Oh

[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
So they call me "the one shouting," oh
It's Changbin, I choose my own path
With a tough attitude
Like a locomotive going recklessly down the track, ayy
By a fierce hurricane, umbrellas flip inside-out
The faultfinder's last day, haha, serves them right
Go back woodcutter, there's nothing to cut here
There's no way they can lower my ego, I stick to my principles
Horns get louder and grander
Honk, honk, honk, honk

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Here they come
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
All eyеs on the gathering of the famous thundеrous ones are
Freezing cold but I know we'll burn forever
I don't care how they look at me
I'll always say what I have to say, Ptui, Ptui, Ptui

[Chorus: All, Felix]
Thunderous
Thunderous (Ptui, Ptui, Ptui)
Thunderous (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
Rumble, snap, crack, thunder (Ba-ra-ba-bam)
Riding on the clouds, tada (Ba-ra-ba-bam)
The thunderous one appears with the wind
Bang, bang, bang, boom
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

[Verse 2: Hyunjin, Lee Know, *Seungmin*, Han, Bang Chan, (Felix)]
Yeah, everybody's talking nonsense
Tired of this and that, shaking my head
You talk too much, stop meddling
*Why you mad? Why you sad? Why are you ticking me off?*
I don't care at all
Neener-neener, your attempt to look cool is just cute
You don't even come close to me, this is my show
Listen (What's up?)
You're jealous (Guess they are)
Push everything aside and throw it away

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Here they come
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
All eyes on the gathering of the famous thunderous ones are
Freezing cold but I know we'll burn forever
I don't care how they look at me
I'll always say what I have to say, Ptui, Ptui, Ptui (Ha-ha-ha)

[Chorus: All, Bang Chan]
Thunderous
Thunderous (Ptui, Ptui, Ptui)
Thunderous (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[Bridge: Felix, Hyunjin, I.N]
The thunderous ones have arrived (Huh)
The thunderous ones have arrived (Get out of the way)
They don't come everyday
The thunderous ones have arrived

[Verse 3: Lee Know, Han, Felix]
I was born crooked, my voice can go against a hundred
If I don't like something, I'll talk back until I'm satisfied
Final warning, immediately back up (Spit it out)
Act tough (Back off)
I'll always say what I have to say, Ptui Ptui Ptui

[Chorus: All, Felix]
Thunderous
Thunderous (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
Rumble, snap, crack, thunder (Ba-ra-ba-bam)
Riding on the clouds, tada (Ba-ra-ba-bam)
The thunderous one appears with the wind
Bang, bang, bang, boom
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

[Letra de "Stray Kids - 소리꾼 (Thunderous) (Traducción al Español)"]

[Intro: Bang Chan]
Oh

[Verso 1: Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
Oh, ellos me llaman a mi, el que grita oh
Changbin, yo elijo mi propio camino
Actitud dura, como un tren que va violentamente sobre las pistas, ey
Por un fuerte huracán, los paraguas se dan vuelta<
El último día de un hombre que busca fallas, ¡ja! se lo merece
Vuelva atrás señor leñador, no hay nada que cortar aquí
No hay manera de que puedan bajar mi ego, me quedo con mi vaso sanguíneo del cuello hinchado
Las bocinas suenan más y más fuertes, ¡bip, bip!

[Pre-Coro: Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Aquí vienen
Los villanos que hacen que me hierba la sangre y que circule por todo mi cuerpo
Todos los ojos se reúnen en los famosos expertos
Hace mucho frío pero sé que arderemos por siempre
No me importa cómo nos miren
Diré lo que tenga que decir, como al escupir

[Coro: Todos, Lee Know, Felix]
Expertos en canciones
Expertos en canciones (Escupiendo)
Expertos en canciones (¡Ja, ja!)
Hombre, no lo siento, soy sucio

[Post-Coro: Changbin, (Han), I.N, Felix, Bang Chan]
Somos truenos que hacen ruido (Tararara)
Montando las nubes (Tararara)
Los expertos que aparecen con el viento (Bang, bang, bang, bum)
Hombre, no lo siento, soy sucio
Sigue hablando, nosotros no seguimos las reglas

[Verso 2: Hyunjin, Lee Know, *Seungmin*, Han, Bang Chan, (Felix)]
Sí, todo el mundo está hablando tonterías
Estoy cansado de eso, niego con la cabeza
Hablas mucho, deja de meterte
*¿Por qué estás enojado? ¿Por qué estás triste? ¿Por qué me estás molestando?*
No me importa para nada
Tus intentos de parecer genial me parecen tiernos
Ni siquiera te acerques a mi, este es mi show
Escucha (¿Qué pasa?)
Celoso (Adivina quiénes somos)
Déjalo todo a un lado y olvídate de ello

[Pre-Coro: I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Aquí vienen
Los villanos que hacen que me hierba la sangre y que circule por todo mi cuerpo
Todos los ojos se reúnen en los famosos expertos
Hace mucho frío pero sé que arderemos por siempre
No me importa cómo nos miren
Siempre diré lo que tenga que decir, como al escupir

[Coro: Todos, Lee Know, Bang Chan]
Expertos en canciones
Expertos en canciones (Escupiendo)
Expertos en canciones (¡Ja, ja!)
Hombre, no lo siento, soy sucio

[Puente: Felix, I.N, Hyunjin]
Los expertos en canciones han llegado (Uh)
Los expertos en canciones han llegado (Sal del camino)
Ellos no vienen todos los días
Los expertos en canciones han llegado

[Verso 3: Lee Know, Han, Felix]
Nací rebelde, mi voz puede ir contra cientos de personas
Si no me gusta algo, sigo contestando hasta que esté satisfecho
Advertencia final, retrocede inmediatamente
Escupelo, actúa duro, retrocede
Siempre diré lo que tenga que decir, como al escupir

[Coro: Todos, Lee Know, Felix]
Expertos en canciones
Expertos en canciones (¡Ja, ja!)
Hombre, no lo siento, soy sucio

[Post-Coro: Changbin, (Han), I.N, Felix, Bang Chan]
Somos truenos que hacen ruido (Tararara)
Montando las nubes (Tararara)
Los expertos que aparecen con el viento (Bang, bang, bang, bum)
Hombre, no lo siento, soy sucio
Sigue hablando, nosotros no seguimos las reglas

[Intro: Bang Chan]
Oh

[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
Alors on m'appelle "celui qui crie," oh
C'est Changbin, je choisis mon propre chemin
Avec une attitude dur
Comme un locomotive descend imprudemment la piste de course, ayy
Par a fierce hurricane, umbrellas flip inside-out
Le dernier jour du trouver de la faute, haha, les sert bien
Retourner, le bûcheron, il n'y a rien couper ici
Il n'y a pas moyen qu'ils peuvеnt prendre mon ego, jе suis dévoué à mes principes
Les cornes devient plus fort and plus grand
Tut, tut, tut, tut

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Viennent
Les méchants font de mon sang bouillir et circuler dans mon corps
Tous les yeux se rassemblent, c'est le fameux peuple tonitruant
Il fait glacial mais je sais que nous allons toujours brûler
Je m'en fous le façon qu'ils me regardent
Je vais toujours dire ce que je dois dire, Ptui, Ptui, Ptui

[Chorus: Tout, Felix]
Tonitruant
Tonitruant (Ptui, Ptui, Ptui)
Tonitruant (Ha-ha)
Mec je ne suis pas désolé, je suis sale

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
Gronde, zap, casse, tonnerre (Barababam)
À cheval sur les nuages, tada (Barababam)
Le tonitruant arrive avec le vent
Pan, pan, pan, boum
Mec je ne suis pas désolé, je suis sale
Continues parler, nous ne jouons pas selon les règles

[Verse 2: Hyunjin, Lee Know, Seungmin, Han, Bang Chan, (Felix)]
Ouais, tout le monde dit le non-sens
Fatigué de ceci et de cela, secouant la tête
Tu parles trop, arrête de te mêler
Pourquoi es-tu en colère? Pourquoi es-tu triste? Pourquoi es tu m'ennuies?
Je m'en fous du tout
Neener-neener, ta tentative avoir l'air cool est juste mignon
Tu ne t'approches même pas de moi, c'est mon émission
Écoutez (Quoi de neuf?)
Tu es jaloux (Je suppose qu'ils sont)
Met tout sur le côté et jette-le

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Viennent
Les méchants font de mon sang bouillir et circuler dans mon corps
Tous les yeux se rassemblent, c'est le fameux peuple tonitruant
Il fait glacial mais je sais que nous allons toujours brûler
Je m'en fous le façon qu'ils me regardent
Je vais toujours dire ce que je dois dire, Ptui, Ptui, Ptui (Ha-ha-ha)

[Chorus: All, Bang Chan]
Tonitruant
Tonitruant (Ptui, Ptui, Ptui)
Tonitruant (Ha-ha)
Mec je ne suis pas désolé, je suis sale

[Bridge: Felix, Hyunjin, I.N]
Les tonitruants sont arrivés (Huh)
Les tonitruants sont arrivés (Bouge de là)
Ils ne viennent pas tous les jours
Les tonitruants sont arrivés

[Verse 3: Lee Know, Han, Felix]
Je suis né tordu, ma voix peut gagner contre cent
Si je n'aime pas quelque chose, je répondrai jusqu'à ce que je sois satisfait
Dernier avertissement, recules immédiatement (Crache le morceau)
Agir dur (Recules)
Je vais toujours dire ce que je dois dire, Ptui Ptui Ptui

[Chorus: All, Felix]
Tonitruant
Tonitruant (Ha-ha)
Mec je ne suis pas désolé, je suis sale

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
Gronde, zap, casse, tonnerre (Barababam)
À cheval sur les nuages, tada (Barababam)
Le tonitruant arrive avec le vent
Pan, pan, pan, boum
Mec je ne suis pas désolé, je suis sale
Continues parler, nous ne jouons pas selon les règles

[ストレイキッズ「ソリクン」日本語訳]

[イントロ: Bang Chan]
Oh

[ヴァース 1: Changbin, Han, Lee Know]
声を上げる俺が oh
チャンビンだ俺の席は俺が取る
態度はワイルドにトラックの上を暴走する機関車 ayy
吹きまくるハリケーンにひっくり返された傘
口うるさい人の最後 ハハ 様を見ろ
杣人は早く帰りなさい ここは非の打ち所がない
ぺちゃんこにならない鼻柱 首の青筋と一緒に立てた骨っ節
もっともっと大きく鳴らすクラクションの音 プープー プープー

[プリコーラス: Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Here they come
悪党の輩に熱い血が回って体中に流れる
噂の達人たちの集いに降り注ぐ眼差しは
Freezing cold but I know we'll burn forever
やってみろという態度 俺は相変わらず
言いたいことを吐き出す ペッペッペッ

[コーラス: 全, Felix]
歌い手
歌い手 (ペッペッペッ)
歌い手 (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[ポスト・コーラス: Changbin, Han, I.N, Bang Chan, Felix]
ゴロゴロドッカーン 雷 (パラババム)
雲に乗って ドドーン (パラババム)
風とともに現れた達人
(Bang, bang, bang, boom)
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

[ヴァース 2: Hyunjin, Lee Know, *Seungmin*, Han, Bang Chan, (Felix)]
そう みんな うわごとごとごと
あれこれ面倒くさくて いやいや
口うるさい これ以上でしゃばるな
*Why you mad? Why you sad? Why you*
ティッティッティック Out of 眼中
オルレリ コルレリ カッコつける様が可愛い
足元にも及ばない ここは俺の場
聞いてみて (What's up?)
嫉妬 (しているみたい)
全部あっちに片付けて 捨てろ

[プリコーラス: I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Here they come
悪党の輩に熱い血が回って体中に流れる
噂の達人たちの集いに降り注ぐ眼差しは
Freezing cold but I know we'll burn forever
やってみろという態度 俺は相変わらず
言いたいことを吐き出す ペッペッペッ

[コーラス: 全, Bang Chan]
歌い手
歌い手 (ペッペッペッ)
歌い手 (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[ブリッジ: Felix, Hyunjin]
達人が来た (Huh)
達人が来た (退け)
滅多にないチャンスだ 今日は
歌い手が来た

[ヴァース 3: Lee Know, Han, Felix]
元々ひねくれてる 歌声は百人力
気に入らなかったら気に入るまで口答えする
Final warning 今すぐに back up (吐き出せ)
強がり (Back off)
言いたいことを吐き出す ペッペッペッ

[コーラス: 全, Felix]
歌い手
歌い手 (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty

[ポスト・コーラス: Changbin, Han, I.N, Bang Chan, Felix]
ゴロゴロドッカーン 雷 (パラババム)
雲に乗って ドドーン (パラババム)
風とともに現れた達人
(Bang, bang, bang, boom)
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

[Интро: Бан Чан]
Оу

[Куплет 1: Чанбин, Хан, Ли Ноу]
Оу я им кричу
Я - Чанбин, я занимаю свое место
Я жесток, как локомотив едущий по рельсам
Ураган перевернул зонт, нужно положить конец!
Возвращайся, дровосек, здесь нечего рубить
Пришёл конец нытью, ха-ха, хороший день

[Пре-припев: Сынмин, Бан Чан, I.N, Ли Ноу]
Вот они идут
Горячая кровь циркулирует и разливается по моему телу
Глаза смотрят на известных людей
Мне всё равно, как они смотрят на меня
Отношение не меняю, говорю то, что знаю туе, туе, туе

[Припев: Все, Феликс]
Громовой
Громовой (Туе, туе, туе)
Громовой
Парень, мне не жаль, я грязный

[Пост-припев: Чанбин, Хан, I.N, Бан Чан, Феликс]
Ррр~ трещи-щи-щи-щина гром (Барабабам)
Езда по облакам, тада (Барабабам)
Человек, появившийся с ветром
(Бам, бам, бам, бум)
Парень, мне не жаль, я грязный
Продолжай говорить, мы не играем по правилам

[Куплет 2: Хёнджин, Ли Ноу, *Сынмин*, Хан, Бан Чан, (Феликс)]
Да, это все чушь собачья
Я устал от этого, устал я слишком много говорю
Почему ты злишься? почему ты в печали?
Почему ты действуешь мне на нервы?
Они притворяются крутым - это отвратительно
Они не достигают и моих ног
Дослушай меня (В чем дело?)
Ревность (Посмотри на меня)
Отложи её в сторону и забудь

[Пре-припев: I.N, Сынмин, Хан, Ли Ноу]
Вот они идут
Горячая кровь циркулирует и разливается по моему телу
Глаза смотрят на известных людей
Мне всё равно, как они смотрят на меня
Отношение не меняю, говорю то, что знаю туе, туе, туе
(Ха-ха-ха)

[Припев: Все, Бан Чан]
Громовой
Громовой (Туе, туе, туе)
Громовой
Парень, мне не жаль, я грязный

[Бридж: Феликс, Хёнджин]
Громовой прибывает (Ха)
Грозовой прибыл (Уйди с дороги)
Они не приходят каждый день
Громовой прибывает

[Куплет 3: Ли Ноу, Хан, Феликс]
Сто раз в сутки слышу басы
Услышь это, тебе понравится
Последнее предупреждение, сделай копию прямо сейчас
(Плевать!)
Притворяйся сильным! (Отвали!)
Я знаю, что сказать

[Припев: Все, Феликс]
Громовой
Громовой (Ха-ха)
Парень, мне не жаль, я грязный

[Пост-припев: Чанбин, Хан, I.N, Бан Чан, Феликс]
Ррр~ трещи-щи-щи-щина гром (Барабабам)
Езда по облакам, тада (Барабабам)
Человек, появившийся с ветром
(Бам, бам, бам, бум)
Парень, мне не жаль, я грязный
Продолжай говорить, мы не играем по правилам