Mirror

[스트레이키즈 "Mirror (미로)" 가사]

[Intro: Bang Chan]
Where am I
Who am I
I am not me

[Verse 1: Changbin, Bang Chan]
도대체 언제부터 시작일까
풀리지 않는 문제
내가 누구인가
그 누구도 낸 적 없는 숙제
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
뭘 대입할지 선택할만한
기회조차 거의 없었네
어딜 가는지도 모른 채
일단은 달리기만 해
옆에 거울들 눈치를 보며
그냥 따라다니기만 해
아직 어려서 그렇단 이유 크면
더 헤맬 거 같은 느낌은
혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다
계속 기웃기웃 (I'm not me)

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서 (I'm not me)
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
You make me cry 내 손을 잡아줘
네 앞에서 날 바라본다

[Chorus: Woojin, I.N, Han, Bang Chan]
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh
내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no
어디서 찾아야 할까
For once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh

[Verse 2: Hyunjin, Han, Bang Chan]
I'm not me 너 도대체 누구야
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
물음표들과 점 셋으로 끝나는
매일 반복되는 상황
내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
하기만 해 잔인하게 해답은
답을 숨기고 난 또 찾기만 해
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네 (I'm not me)

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서 (I'm not me)
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
You make me cry 내 손을 잡아줘
네 앞에서 날 바라본다

[Chorus: Woojin, I.N, Han, Bang Chan]
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh
내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no
어디서 찾아야 할까
For once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh

[Refrain: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

[Bridge: I.N, Seungmin, Felix]
Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
What you want
What you want a mirror for myself

[Chorus: Woojin, I.N, Han, Bang Chan]
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh
내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no
어디서 찾아야 할까
For once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh

[Refrain: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

[Intro: Bang Chan]
Where am I
Who am I
I am not me

[Verse 1: Changbin, Bang Chan]
When did it start? This problem that can't be solved
Who am I? It's homework that no one ever assigned me
Before I could memorize the formulas that materialized before me
I had no chance to decide on what answer to give
Without even knowing where I'm going, I'm just running
Cautious of the mirrors next to me
I'm just following
If I say it's because I'm still young
I think I'll get even more lost once I grow up
My confusion overlapping as I run, I keep pondering (I'm not me)

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
Trapped in confusion, I still don't know myself (I'm not me)
Do you know? Asking me, who doesn't have any answers
You make me cry, hold my hand
I'm in front of you, you're looking at me

[Chorus: Woojin, Han, I.N, Bang Chan]
Reflected in the mirror, I'm a maze (I'm a maze), eh
My insides are reflected in my mirror (My mirror), no
Where can I find it?
For once, I wish I could see myself
I keep looking for it

[Verse 2: Hyunjin, Han, Bang Chan]
I'm not me, who are you?
I'm so different from the me I used to know
So many things I don't know, my dreams are only second
I don't even know how I feel so only tears well up
Every day, the situation ends
With either a question mark or three dots
I don't feel like myself but then I do
My heart is lost and the answer is hiding itself
I'm only looking for it
I can't touch it, my question is growing, but there's no answer (I'm not me)

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
Trapped in confusion, I still don't know myself (I'm not me)
Do you know? Asking me, who doesn't have any answers
You make me cry, hold my hand
I'm in front of you, you're looking at me

[Chorus: Woojin, Han, I.N, Bang Chan]
Reflected in the mirror, I'm a maze (I'm a maze), eh
My insides are reflected in my mirror (My mirror), no
Where can I find it?
For once, I wish I could see myself
I keep looking for it

[Refrain: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
I don't even know who I am
I just did as I was told in the memories
What is the path I must go on?
Don't ask, just run first
I don't even know who I am
I just did as I was told in the memories
What is the path I must go on?
Don't ask, just run first

[Bridge: I.N, Seungmin, Felix]
Who am I? I'm looking at myself but I can't figure it out
I am not, maybe I need to find a different mirror
How much more do I have to wander
Until I can look at myself and smile?
What you want?
What you want a mirror for myself?

[Chorus: Woojin, Han, I.N, Bang Chan]
Reflected in the mirror, I'm a maze (I'm a maze), eh
My insides are reflected in my mirror (My mirror), no
Where can I find it?
For once, I wish I could see myself
I keep looking for it

[Refrain: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
I don't even know who I am
I just did as I was told in the memories
What is the path I must go on?
Don't ask, just run first
I don't even know who I am
I just did as I was told in the memories
What is the path I must go on?
Don't ask, just run first

[ストレイキッズ「Mirror」日本語訳]

[イントロ: Bang Chan]
Where am I
Who am I
I am not me

[ヴァース 1: Changbin, Bang Chan]
いったいいつから始まったのか、解けない問題
私は誰なのか？誰も出してない宿題
私に成立するぐらいの公式を覚える前に
何を入れるか、選択するかの機会さえ殆どない
どこへ行くのも知らないまま、一応走るだけ
横のミラーを見ながら、そのまま付いているだけ
まだ幼いからそうなの
大きくなったら、もっと迷うような感じは
落ち着いてない立場で、走りながら、続いて見てる (I'm not me)

[プリコーラス: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
混乱の中に閉じ込められて (I'm not me)
私も自分がよく分からなくて
君はまだ答えられない私にまた聞いてる
You make me cry 手を握って
君の前で私を眺める

[コーラス: Woojin, Han, I.N, Bang Chan]
ミラーの中に映った私は迷路 (私は迷路), eh
私の中を照らすmy mirror (my mirror), no
どこで探せばいいの？for once I wish I could see myself
私は引き続き探し回ってる oh

[ヴァース 2: Hyunjin, Han, Bang Chan]
I'm not me いったい君は誰？
私の知ってた自分の姿とは全然違う私
知らないこといっぱい、夢はその次
私の心さえ分からないから、涙でいっぱい
クエスチョンと3つのドットで終わる毎日繰り返す状況
私じゃないみたいけど、当たる　心の中は迷い
いばかり、残忍に返事を隠し、私はまた探す
どうしようとなく大きくなった私の疑問は解決できない
(I'm not me)

[プリコーラス: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
混乱の中に閉じ込められて (I'm not me)
私も自分がよく分からなくて
君はまだ答えられない私にまた聞いてる
You make me cry　手を握って
君の前で私を眺める

[コーラス: Woojin, Han, I.N, Bang Chan]
ミラーの中に映った私は迷路 (私は迷路), eh
私の中を照らすmy mirror (my mirror), no
どこで探せばいいの？for once I wish I could see myself
私は引き続き探し回ってる oh

[リフレイン: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
私は誰なのか、私も分からん
言われたとおり、やっとここまできたmemories
どこか私が行きたいところへ行ってる
聞かないで、まず走るのが優先よ
私は誰なのか、私も分からん
言われたとおり、やっとここまできたmemories
どこか私が行きたいところへ行ってる
聞かないで、まず走るのが優先よ

[ブリッジ: I.N, Seungmin, Felix]
Who am I 私は私を見てるけど、ピンとこない
I am not 他のミラーを探してる
いくら迷っていれば、私は自分を見て笑えるかな
What you want
What you want a mirror for myself

[コーラス: Woojin, Han, I.N, Bang Chan]
ミラーの中に映った私は迷路 (私は迷路), eh
私の中を照らすmy mirror (my mirror), no
どこで探せばいいの？for once I wish I could see myself
私は引き続き探し回ってる oh

[リフレイン: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
私は誰なのか、私も分からん
言われたとおり、やっとここまできたmemories
どこか私が行きたいところへ行ってる
聞かないで、まず走るのが優先よ
私は誰なのか、私も分からん
言われたとおり、やっとここまできたmemories
どこか私が行きたいところへ行ってる
聞かないで、まず走るのが優先よ