식혀 (CHILL)

[스트레이 키즈 "식혀" 가사]

[Intro]
Go, go, go, go, go
Yeah, yeah

[Verse 1: Han, Hyunjin]
칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움 (싸움)
처음부터 맞지 않았던 건 아니야 (아니야)
우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까?
손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고 (보고)
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로 (데로)
이 애정 없는 대화 속에 맘이란
그저 텅 빈 쓰레기통에 눌러 붙은 껌이야

[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Interlude: Changbin]
나 나 나 나 식혀
I mean, like ah

[Verse 2: Changbin, I.N]
빠르게 빠르게 더 식어버린 맘 다
씻어내고 새로운 시작 서로 해보자고 start now
지지고 볶고 판단은 나중으로 미뤄
어차피 이 관계의 지속 가능성은 zero, 싹 다
그래 다 지워 보자고
이게 맞냐고 성내도
너도 다 지울 거잖아
왜 아닌 척 눈시울 붉혀

[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]
시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Bridge: Felix, Changbin]
아무렴 어때?
시원하게 게워내
속에 있던 얘기들
전부 씻어내
전부 날리자 오늘 다 뱉어
속에 담아뒀던 그 모든 말들도
우린 한 쌍의 죽여주는 actor
연기 그만하고 우리 서로 이제 그만

[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Verse 1: Han, Hyunjin]
A fight that never ceases, like trying to cut water with a knife
It's not that we didn't fit right from the start
We're just too different
Was the idea that we thought, wrong in the end?
Even if we hold hands, we see different places
We keep leading the flow of our conversation in different directions
All our feelings In our loveless conversation
It's nothing more than gum stuck in an empty trash can

[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
The hand of the clock goes ti-ki-tok
In silence, therе is awkwardness in the air
Your eyеs are avoiding me for many reasons
With an almost empty heart
When I say "I'll get out of your way"
Rather than feeling sad, I rejoice, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
Yes we

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
Burning each other's precious time
Even if we throw everything away now, there will be no regrets
We are just letting our frustrated hearts, chill out (Yes, sir)
Now you can't stop, stop, stop caring about me
Get yourself out of my memories from this point onwards
Yes, throw it all away so we won't have any regrets anymore
Let your frustrated heart, chill out, for now

[Verse 2: Changbin, I.N]
(I mean, like ah)
My feelings have cooled down faster and faster
Let's wash it off for a new beginning together, start now
Just sitting and thinking over, putting off our decision
Anyway, the chance of our relationship continuing is zero
Yeah, let's erase everything
Even if you get angry at me for asking "Is this the right thing to do?"
I know you will erase everything too
Why are you getting all worked up?

[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]
The hand of the clock goes ti-ki-tok
In silence, there is awkwardness in the air
Your eyes are avoiding me for many reasons
With an almost empty heart
When I say "I'll get out of your way"
Rather than feeling sad, I rejoice, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
Yes we

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
Burning each other's precious time
Even if we throw everything away now, there will be no regrets
We are just letting our frustrated hearts, chill out (Yes, sir)
Now you can't stop, stop, stop caring about me
Get yourself out of my memories from this point onwards
Yes, throw it all away so we won't have any regrets anymore
Let your frustrated heart, chill out, for now

[Bridge: Felix, Changbin]
Why should it matter?
Just chill out
Let the things inside out
Wash it all off
Let's blow it all up, spit it all out today
All the words you haven't even said
Now we are a pair of actors killing each other
So let's stop acting and just

[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
Burning each other's precious time
Even if we throw everything away now, there will be no regrets
We are just letting our frustrated hearts, chill out (Yes, sir)
Now you can't stop, stop, stop caring about me
Get yourself out of my memories from this point onwards
Yes, throw it all away so we won't have any regrets anymore
Let your frustrated heart, chill out, for now

[Letra de "Stray Kids - 식혀 (CHILL) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Han, Hyunjin]
Nuestras peleas nunca terminan, es como tratar de cortar el agua con un cuchillo
No es que no funcionó desde el principio
Simplemente es que somos muy diferentes
Eso es lo que pensaba, tal vez, después de todo estaba equivocado
Incluso si estamos tomados de las manos, estamos mirando para el otro lado
Todas las conversaciones van en direcciones diferentes
Todos nuestros sentimientos en nuestras conversaciones sin amor
No son nada más que una goma de mascar pegada a un bote de basura

[Pre-Coro: Seungmin, I.N, Felix]
La manilla del reloj hace tik-tok
Se siente una rareza en el aire cuando estamos en silencio
Tus ojos me evitan por muchas razones
Con una mente casi vacía
Cuando dije "Saldré de tu camino"
En lugar de sentirme triste, me sentí aliviado, sí
Sí, tú, era eres tú, gracias
Sí, nosotros

[Coro: Bang Chan, Lee Know]
Sí, vamos a romper, romper, romper, romper juntos
Quemamos nuestros tan preciados días
Incluso si lo dejamos ir todo, no hay arrepentimientos
Sólo dejemos que nuestra frustración se enfríe (Sí, señor)
Nunca más te preocupes por mí, mí, mí
Sal de aquí, sal de mis recuerdos
Sí, tú también deberías dejarlo ir todo, así no queden arrepentimientos
Por ahora, deja que tu frustración se enfríe

[Verso 2: Changbin, I.N]
(Me refiero, como, ah)
Borra todos los sentimientos que se han ido rápido, rápido
Y vamos a comenzar de nuevo, cada uno por su lado, comencemos ahora
Podemos dejar las peleas y las decisiones para después
De todas maneras, las chances de que nuestra relación continúe es de cero (Cero)
Todo
Sí, vamos a borrarlo todo
Incluso si me enojo y pregunto si esto es lo correcto
De todas maneras, tú lo borrarás todo
¿Por qué estás llorando y pretendiendo que no lo harás?

[Pre-Coro: Hyunjin, Han, Changbin]
La manilla del reloj hace tik-tok
Se siente una rareza en el aire cuando estamos en silencio
Tus ojos me evitan por muchas razones
Con una mente casi vacía
Cuando dije "Saldré de tu camino"
En lugar de sentirme triste, me sentí aliviado, sí
Sí, tú, era eres tú, gracias
Sí, nosotros

[Coro: Seungmin, Bang Chan]
Sí, vamos a romper, romper, romper, romper juntos
Quemamos nuestros tan preciados días
Incluso si lo dejamos ir todo, no hay arrepentimientos
Sólo dejemos que nuestra frustración se enfríe (Sí, señor)
Nunca más te preocupes por mí, mí, mí
Sal de aquí, sal de mis recuerdos
Sí, tú también deberías dejarlo ir todo, así no queden arrepentimientos
Por ahora, deja que tu frustración se enfríe

[Puente: Felix, Changbin]
¿Por qué debería importar?
Sólo déjalo todo ir
Borra todo de tu mente
Vamos a dejarlo ir todo
Déjalo salir todo
Todas las palabras que has estado guardando
Somos un gran dúo de actores
Deja de actuar y simplemente terminemos esto ahora

[Coro: Han, Lee Know]
Sí, vamos a romper, romper, romper, romper juntos
Quemamos nuestros tan preciados días
Incluso si lo dejamos ir todo, no hay arrepentimientos
Sólo dejemos que nuestra frustración se enfríe (Sí, señor)
Nunca más te preocupes por mí, mí, mí
Sal de aquí, sal de mis recuerdos
Sí, tú también deberías dejarlo ir todo, así no queden arrepentimientos
Por ahora, deja que tu frustración se enfríe

[Куплет 1: Хан, Хьонджін]
Бійка, що не припиняється, це як різати воду ножем
Справа не в тому, що ми не підходили з самого початку
Ми просто занадто різні
Чи була ідея, про яку ми думали, зрештою невірна?
Навіть якщо ми беремося за руки, ми бачимо різні місця
Наша розмова тече в різні напрямки
Усі наші почуття у цій позбавленій любові розмові
Це просто гумка, що застрягла в порожньому смітнику

[Передприспів: Синмін, Ай Ен, Філикс]
Годинник цокає ті-кі-ток
У тиші в повітрі відчувається ніяковість
Твої очі уникають мене з багатьох причин
З майже порожнім серцем
Коли я кажу «Я триматимусь подалі»
Замість того, щоб сумувати, я радію, так
Так, ти, це ти, дякую тобі, прямо зараз
Так, ми

[Приспів: Бан Чан, Лі Ноу]
Так, ми розійдемось, розійдемось, розійдемося разом
Спалюючи дорогоцінні дні один/одне одного
Навіть якщо зараз все відкинути, не шкода
Просто дозволимо нашим палаючим серцям охолонути (Так, пане/пані)
Тепер можеш перестати, перестати, перестати дбати про мене
З цього моменту, геть з моїх спогадів
Так, відкинь усе, щоб потім не шкодувати
Охолоди своє палаюче серце

[Куплет 2: Чанбін, Ай Ен]
(Я маю на увазі, типу, ах)
Моє серце остигало все швидше і швидше
Давай змиємо це для нового початку разом, почнімо зараз
Поварили, перемішали й відклали рішення на потім
У будь-якому разі стійкість цих стосунків нульова
Так, давай зітремо все
Чи правильно це?
Ти все одно все зітреш
Чому ти так нервуєш?

[Передприспів: Хьонджін, Хан, Чанбін]
Годинник цокає ті-кі-ток
У тиші в повітрі відчувається ніяковість
Твої очі уникають мене з багатьох причин
З майже порожнім серцем
Коли я кажу «Я триматимусь подалі»
Замість того, щоб сумувати, я радію, так
Так, ти, це ти, дякую тобі, прямо зараз
Так, ми

[Приспів: Синмін, Бан Чан]
Так, ми розійдемось, розійдемось, розійдемося разом
Спалюючи дорогоцінні дні один/одне одного
Навіть якщо зараз все відкинути, не шкода
Просто дозволимо нашим палаючим серцям охолонути (Так, пане/пані)
Тепер можеш перестати, перестати, перестати дбати про мене
З цього моменту, геть з моїх спогадів
Так, відкинь усе, щоб потім не шкодувати
Охолоди своє палаюче серце

[Бридж: Філикс, Чанбін]
Чому це має значення?
Просто розслабся
Випусти речі зсередини
Змий усе
Нумо розірвемо, виплюнемо це все сьогодні
Усі слова, що ми тримаємо в собі
Тепер ми пара акторів, що вбиває один/одне одного
Тому нумо зупинимось і просто

[Приспів: Хан, Лі Ноу]
Так, ми розійдемось, розійдемось, розійдемося разом
Спалюючи дорогоцінні дні один/одне одного
Навіть якщо зараз все відкинути, не шкода
Просто дозволимо нашим палаючим серцям охолонути (Так, пане/пані)
Тепер можеш перестати, перестати, перестати дбати про мене
З цього моменту, геть з моїх спогадів
Так, відкинь усе, щоб потім не шкодувати
Охолоди своє палаюче серце