Une danse
Still Fresh
Avec mon équipe, comme d'habitude
Toujours de l'attitude
Personne s'y habitue
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Puis je l'ai remarqué
Et la petite m'a remarqué
Elle me provoque des maux d'têtes
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
J'ai jamais su son prénom
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Postés sous les néons
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
On s'est séparé deux minutes
Dans la foule, elle a disparu
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
Est-ce qu'elle est toute seule?
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
Et j'ai même pas un selfie d'elle
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
Mais j'ai jamais su son prénom
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Postés sous les néons
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
J'ai jamais su son prénom
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Postés sous les néons
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Avec mon équipe, comme d'habitude
Con la mia squadra, come al solito
Toujours de l'attitude
Sempre con atteggiamento
Personne s'y habitue
Nessuno si abitua
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Fresco con o senza soldi (mmh)
Puis je l'ai remarqué
Poi l'ho notata
Et la petite m'a remarqué
E la ragazza mi ha notato
Elle me provoque des maux d'têtes
Mi provoca mal di testa
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
Non ho nemmeno il suo numero di telefono che ci siamo già contattati (mmh)
J'ai jamais su son prénom
Non ho mai saputo il suo nome
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Eppure ci siamo conosciuti nell'oscurità
Postés sous les néons
Postati sotto i neon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Con un angelo spinto dai demoni (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
On s'est séparé deux minutes
Ci siamo separati per due minuti
Dans la foule, elle a disparu
Nella folla, è scomparsa
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
Poi l'ho cercata in tutto il club
Est-ce qu'elle est toute seule?
È da sola?
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
Non l'ho più rivista (mmh)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
Tutto ciò che mi resta è un ricordo
Et j'ai même pas un selfie d'elle
E non ho nemmeno un selfie con lei
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
Avrebbe potuto essere quella che mi avrebbe finalmente reso fedele
Mais j'ai jamais su son prénom
Ma non ho mai saputo il suo nome
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Eppure ci siamo conosciuti nell'oscurità
Postés sous les néons
Postati sotto i neon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Con un angelo spinto dai demoni (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
J'ai jamais su son prénom
Non ho mai saputo il suo nome
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Eppure ci siamo conosciuti nell'oscurità
Postés sous les néons
Postati sotto i neon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Con un angelo spinto dai demoni (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E avevo bisogno di una danza (e avevo bisogno di una danza)
Avec mon équipe, comme d'habitude
Com a minha equipe, como sempre
Toujours de l'attitude
Sempre com atitude
Personne s'y habitue
Ninguém se acostuma
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Fresco com ou sem dinheiro (mmh)
Puis je l'ai remarqué
Então eu a notei
Et la petite m'a remarqué
E a garota me notou
Elle me provoque des maux d'têtes
Ela me provoca dores de cabeça
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
Nem tenho o número do telefone dela e já entramos em contato (mmh)
J'ai jamais su son prénom
Eu nunca soube o nome dela
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Mesmo assim nos conhecemos na penumbra
Postés sous les néons
Postados sob as luzes de néon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Com um anjo empurrado pelos demônios (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
On s'est séparé deux minutes
Nos separamos por dois minutos
Dans la foule, elle a disparu
Na multidão, ela desapareceu
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
Então eu a procurei em todo o clube
Est-ce qu'elle est toute seule?
Ela está sozinha?
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
Nunca mais a vi (mmh)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
Tudo o que me resta é uma lembrança
Et j'ai même pas un selfie d'elle
E eu nem tenho uma selfie dela
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
Ela poderia ter sido a que finalmente me tornaria fiel
Mais j'ai jamais su son prénom
Mas eu nunca soube o nome dela
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Mesmo assim nos conhecemos na penumbra
Postés sous les néons
Postados sob as luzes de néon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Com um anjo empurrado pelos demônios (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
J'ai jamais su son prénom
Eu nunca soube o nome dela
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Mesmo assim nos conhecemos na penumbra
Postés sous les néons
Postados sob as luzes de néon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Com um anjo empurrado pelos demônios (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
E eu precisava de uma dança (e eu precisava de uma dança)
Avec mon équipe, comme d'habitude
With my team, as usual
Toujours de l'attitude
Always with attitude
Personne s'y habitue
No one gets used to it
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Cool with or without money (mmh)
Puis je l'ai remarqué
Then I noticed her
Et la petite m'a remarqué
And the girl noticed me
Elle me provoque des maux d'têtes
She gives me headaches
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
We've already made contact even though I don't have her phone number (mmh)
J'ai jamais su son prénom
I never knew her name
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Yet we met in the shadows
Postés sous les néons
Posted under the neon lights
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
With an angel pushed by demons (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
On s'est séparé deux minutes
We separated for two minutes
Dans la foule, elle a disparu
In the crowd, she disappeared
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
Then I searched for her all over the club
Est-ce qu'elle est toute seule?
Is she all alone?
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
I never saw her again (mmh)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
All I have left is a memory
Et j'ai même pas un selfie d'elle
And I don't even have a selfie of her
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
She could have been the one to finally make me faithful
Mais j'ai jamais su son prénom
But I never knew her name
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Yet we met in the shadows
Postés sous les néons
Posted under the neon lights
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
With an angel pushed by demons (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
J'ai jamais su son prénom
I never knew her name
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Yet we met in the shadows
Postés sous les néons
Posted under the neon lights
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
With an angel pushed by demons (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
And I needed a dance (and I needed a dance)
Avec mon équipe, comme d'habitude
Con mi equipo, como siempre
Toujours de l'attitude
Siempre con actitud
Personne s'y habitue
Nadie se acostumbra
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Fresco con o sin dinero (mmh)
Puis je l'ai remarqué
Luego la noté
Et la petite m'a remarqué
Y la chica me notó
Elle me provoque des maux d'têtes
Me provoca dolores de cabeza
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
Ni siquiera tengo su número de teléfono y ya nos hemos contactado (mmh)
J'ai jamais su son prénom
Nunca supe su nombre
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Aun así, nos conocimos en la penumbra
Postés sous les néons
Situados bajo las luces de neón
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Con un ángel empujado por los demonios (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
On s'est séparé deux minutes
Nos separamos dos minutos
Dans la foule, elle a disparu
En la multitud, ella desapareció
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
Luego la busqué por todo el club
Est-ce qu'elle est toute seule?
¿Está ella sola?
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
Nunca más la volví a ver (mmh)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
Todo lo que me queda es un recuerdo
Et j'ai même pas un selfie d'elle
Y ni siquiera tengo un selfie de ella
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
Podría haber sido la que finalmente me hubiera hecho fiel
Mais j'ai jamais su son prénom
Pero nunca supe su nombre
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Aun así, nos conocimos en la penumbra
Postés sous les néons
Situados bajo las luces de neón
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Con un ángel empujado por los demonios (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
J'ai jamais su son prénom
Nunca supe su nombre
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Aun así, nos conocimos en la penumbra
Postés sous les néons
Situados bajo las luces de neón
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Con un ángel empujado por los demonios (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Y necesitaba un baile (y necesitaba un baile)
Avec mon équipe, comme d'habitude
Mit meinem Team, wie immer
Toujours de l'attitude
Immer mit Haltung
Personne s'y habitue
Niemand gewöhnt sich daran
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Frisch mit oder ohne Geld (mmh)
Puis je l'ai remarqué
Dann habe ich sie bemerkt
Et la petite m'a remarqué
Und das Mädchen hat mich bemerkt
Elle me provoque des maux d'têtes
Sie verursacht Kopfschmerzen
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
Ich habe nicht mal ihre Telefonnummer, aber wir haben uns schon kontaktiert (mmh)
J'ai jamais su son prénom
Ich habe nie ihren Namen gewusst
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Trotzdem haben wir uns im Dunkeln kennengelernt
Postés sous les néons
Unter den Neonlichtern
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Mit einem Engel, getrieben von Dämonen (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
On s'est séparé deux minutes
Wir haben uns für zwei Minuten getrennt
Dans la foule, elle a disparu
In der Menge ist sie verschwunden
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
Dann habe ich sie im ganzen Club gesucht
Est-ce qu'elle est toute seule?
Ist sie ganz alleine?
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
Ich habe sie nie wieder gesehen (mmh)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
Alles, was mir bleibt, ist eine Erinnerung
Et j'ai même pas un selfie d'elle
Und ich habe nicht mal ein Selfie von ihr
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
Sie hätte diejenige sein können, die mich endlich treu gemacht hätte
Mais j'ai jamais su son prénom
Aber ich habe nie ihren Namen gewusst
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Trotzdem haben wir uns im Dunkeln kennengelernt
Postés sous les néons
Unter den Neonlichtern
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Mit einem Engel, getrieben von Dämonen (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
J'ai jamais su son prénom
Ich habe nie ihren Namen gewusst
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Trotzdem haben wir uns im Dunkeln kennengelernt
Postés sous les néons
Unter den Neonlichtern
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Mit einem Engel, getrieben von Dämonen (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Und ich brauchte einen Tanz (und ich brauchte einen Tanz)
Avec mon équipe, comme d'habitude
Dengan timku, seperti biasa
Toujours de l'attitude
Selalu ada sikap
Personne s'y habitue
Tak ada yang terbiasa
Frais avec ou sans thunes (mmh)
Segar dengan atau tanpa uang (mmh)
Puis je l'ai remarqué
Lalu aku memperhatikannya
Et la petite m'a remarqué
Dan gadis itu memperhatikanku
Elle me provoque des maux d'têtes
Dia menyebabkan sakit kepala
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
Aku bahkan tidak punya nomor teleponnya tapi kita sudah saling kontak (mmh)
J'ai jamais su son prénom
Aku tidak pernah tahu namanya
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Padahal kita sudah berkenalan dalam kegelapan
Postés sous les néons
Berdiri di bawah lampu neon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Dengan seorang malaikat yang didorong oleh setan (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
On s'est séparé deux minutes
Kita terpisah dua menit
Dans la foule, elle a disparu
Di kerumunan, dia menghilang
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
Lalu aku mencarinya di seluruh klub
Est-ce qu'elle est toute seule?
Apakah dia sendirian?
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
Tak pernah kulihat dia lagi (mmh)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
Yang tersisa hanyalah sebuah kenangan
Et j'ai même pas un selfie d'elle
Dan aku bahkan tidak punya selfie dengannya
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
Dia mungkin bisa jadi orang yang membuatku setia
Mais j'ai jamais su son prénom
Tapi aku tidak pernah tahu namanya
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Padahal kita sudah berkenalan dalam kegelapan
Postés sous les néons
Berdiri di bawah lampu neon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Dengan seorang malaikat yang didorong oleh setan (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
J'ai jamais su son prénom
Aku tidak pernah tahu namanya
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
Padahal kita sudah berkenalan dalam kegelapan
Postés sous les néons
Berdiri di bawah lampu neon
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
Dengan seorang malaikat yang didorong oleh setan (mmh)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
Dan aku butuh sebuah tarian (dan aku butuh sebuah tarian)
Avec mon équipe, comme d'habitude
和我的团队一起，像往常一样
Toujours de l'attitude
总是有态度
Personne s'y habitue
没人习惯
Frais avec ou sans thunes (mmh)
不管有没有钱都很酷 (嗯)
Puis je l'ai remarqué
然后我注意到了她
Et la petite m'a remarqué
那个小姑娘也注意到了我
Elle me provoque des maux d'têtes
她让我头疼
J'ai même pas son phone-tel qu'on s'est déjà contacté (mmh)
我们甚至还没交换过电话就已经联系上了 (嗯)
J'ai jamais su son prénom
我从来不知道她的名字
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
尽管我们在昏暗中认识了
Postés sous les néons
站在霓虹灯下
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
有一个天使被恶魔推动 (嗯)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
On s'est séparé deux minutes
我们分开了两分钟
Dans la foule, elle a disparu
在人群中，她消失了
Puis j'l'ai cherché dans tout l'club
然后我在整个俱乐部里找她
Est-ce qu'elle est toute seule?
她是一个人吗？
Plus jamais je n'l'ai revu (mmh)
我再也没有见到她 (嗯)
Tout ce qu'il me reste c'est un souvenir
我所剩下的只有一个回忆
Et j'ai même pas un selfie d'elle
我甚至没有她的自拍
Ça aurait pu être celle qui m'aurait enfin rendu fidèle
她本可以是让我最终忠诚的那个人
Mais j'ai jamais su son prénom
但我从来不知道她的名字
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
尽管我们在昏暗中认识了
Postés sous les néons
站在霓虹灯下
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
有一个天使被恶魔推动 (嗯)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
J'ai jamais su son prénom
我从来不知道她的名字
Pourtant on a fait connaissance dans la pénombre
尽管我们在昏暗中认识了
Postés sous les néons
站在霓虹灯下
Avec un ange poussé par les démons (mmh)
有一个天使被恶魔推动 (嗯)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)
Et j'avais besoin d'une danse (et j'avais besoin d'une danse)
我需要一支舞 (我需要一支舞)