2001
Delmar Drew Arnaud, Ricardo Brown, Mark S Jordan, Corey D Lloyd, Calvin Broadus Jr.
It's roaches and shit in this motherfucker in here
I forgot about this
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
I'm a player in this game and I know not from college
Eyes open, focus, scoping out the scene
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
I hope things get better for you
'Cause I'ma make things get better for me
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
The L-L-G wit D-P-G by the sea
We ride at high tide, the East is my side
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
That plan you got ain't gonna work you better audible
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
With persistence I proceed
Supply you with what you need, no room for greed
Better go around and when it come to you (huh-huh)
Don't bite off more than you can chew (chew)
Respect the game and the game will respect you back
Game is life (life), life is struggle
With obstacles to juggle
So if you drop a task that's fragile as a crystal
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
Or will you be a man and pick up all the pieces
And put it back together and remain tougher than leather
As for me I'm trying to keep it real, dwag
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Pound puts it down all around the world
The best pick of the litter, LB young nigga
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
On the microphone I bury the bone
Always, strays try to follow me home, uh
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
See I'm smashing, full-breaded with no leash
When I mob, make marks across the street
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
For the bow-wow L-B-C style
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
On the receiver, go get it like a retriever
I want 'em close enough so I can lock on 'em
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
Man's best friend, I hit you for ten, uh
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
They say once upon a time in the land of the locs
Where it's all about dope and pistol smoke
I packs me a heavy calibre .38 revolver
Weed out, DP'd out, GC'd out
Oh, did you not know?
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
We the passion for smashing and mashing the masses
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
It's like in a action
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
Busting, no need for discussion (say nothing)
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
Close enough to touch, then rush
Claiming radical and get clutch
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Just keep it real, dawg
Let me see that mic
It's roaches and shit in this motherfucker in here
Ci sono scarafaggi e merda in questo posto qui
I forgot about this
Me ne ero dimenticato
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi (saltate voi)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi (saltate voi)
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
Le istruzioni per questo gioco, sono istinto mescolato con conoscenza
I'm a player in this game and I know not from college
Sono un giocatore in questo gioco e non lo so dal college
Eyes open, focus, scoping out the scene
Occhi aperti, concentrati, scrutando la scena
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
Guarda da vicino gli haters gangsta perché sono peggio dei drogati
I hope things get better for you
Spero che le cose migliorino per te
'Cause I'ma make things get better for me
Perché farò in modo che le cose migliorino per me
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
E mantieni lo stile Doggystyle, la cosa più hot fuori da LB
The L-L-G wit D-P-G by the sea
Il L-L-G con D-P-G vicino al mare
We ride at high tide, the East is my side
Noi guidiamo con l'alta marea, l'Est è il mio lato
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
E ti dirò finché la mia voce sarà registrabile
That plan you got ain't gonna work you better audible
Quel piano che hai non funzionerà, faresti meglio a cambiare
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
Oh sì, sono fresco fino a quando non esisto più
With persistence I proceed
Con persistenza procedo
Supply you with what you need, no room for greed
Ti fornisco ciò di cui hai bisogno, non c'è spazio per l'avidità
Better go around and when it come to you (huh-huh)
Meglio andare in giro e quando arriva a te (eh-eh)
Don't bite off more than you can chew (chew)
Non mordere più di quanto puoi masticare (masticare)
Respect the game and the game will respect you back
Rispetta il gioco e il gioco ti rispetterà indietro
Game is life (life), life is struggle
Il gioco è la vita (vita), la vita è lotta
With obstacles to juggle
Con ostacoli da gestire
So if you drop a task that's fragile as a crystal
Quindi se lasci cadere un compito fragile come un cristallo
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
(Ti arrabbierai e tirerai fuori la tua pistola?)
Or will you be a man and pick up all the pieces
O sarai un uomo e raccoglierai tutti i pezzi
And put it back together and remain tougher than leather
E lo rimetterai insieme e rimarrai più duro del cuoio
As for me I'm trying to keep it real, dwag
Per quanto mi riguarda sto cercando di mantenere la realtà, dwag
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
T Lee, tienili, scuotili, rotola
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Ragazzi Fly G e tutte voi ragazze di strada (ow)
Pound puts it down all around the world
Pound mette giù tutto intorno al mondo
The best pick of the litter, LB young nigga
La scelta migliore della cucciolata, giovane nigga LB
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
Mangio l'anima dalla mia ciotola per cani, abbaio quando fa buio
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
Cagne in calore, strappiamo il ritmo, cosa?
On the microphone I bury the bone
Al microfono seppellisco l'osso
Always, strays try to follow me home, uh
Sempre, i randagi cercano di seguirmi a casa, uh
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
Per prendere la paletta per le feci, perché? Stanno facendo cacca
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
Sto calpestando merda, sollevo il fondo della mia scarpa
See I'm smashing, full-breaded with no leash
Vedi, sto schiacciando, puro sangue senza guinzaglio
When I mob, make marks across the street
Quando mob, faccio segni attraverso la strada
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
Vedi, sono feroce come l'inferno, li ho fatti agitare la coda
For the bow-wow L-B-C style
Per lo stile bow-wow L-B-C
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
Ti colpisce come la febbre del Doggfather, vado a prendere carta
On the receiver, go get it like a retriever
Sul ricevitore, vai a prenderlo come un retriever
I want 'em close enough so I can lock on 'em
Li voglio abbastanza vicini da poterli bloccare
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Con la mizzic, vedi lascio i Doggz liberi su di loro
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
Guarda qui, uomo, li lecco, li mando
Man's best friend, I hit you for ten, uh
Il miglior amico dell'uomo, ti colpisco per dieci, uh
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Le pulci non possono prendere il mio branco, cosa, qual è il mio nome?
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
Major trick stiamo colpendo leccate come una banda di Doberman
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
Young trick sta cercando di scoparmi da quando era un cucciolo
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
Faccio salire un gatto su un albero, nigga è D-P-G (D-P-G)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
They say once upon a time in the land of the locs
Dicono che c'era una volta nella terra dei locs
Where it's all about dope and pistol smoke
Dove tutto riguarda la droga e il fumo di pistola
I packs me a heavy calibre .38 revolver
Mi faccio un pesante calibro .38 revolver
Weed out, DP'd out, GC'd out
Weed out, DP'd out, GC'd out
Oh, did you not know?
Oh, non lo sapevi?
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
Snoop con il .44 bussa alla tua porta (bussa alla tua porta)
We the passion for smashing and mashing the masses
Abbiamo la passione per schiacciare e macinare le masse
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
Abbattendo niggas come Cassius, assassino gangsta Dogg Pound
It's like in a action
È come in un'azione
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
Perché per il contante, nella mia zona siamo noti per sparare
Busting, no need for discussion (say nothing)
Busting, non c'è bisogno di discussione (non dire nulla)
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
Non discutiamo, restiamo vicini come dieci pollici poi scoppiamo (scoppiamo)
Close enough to touch, then rush
Abbastanza vicino da toccare, poi correre
Claiming radical and get clutch
Claiming radical and get clutch
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
Il Dogg è il Don come killer Corleone (Don Corleone)
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
Per il D-O-Double G (con la rima d'oro solida)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tutto quello che voglio fare è far saltare tutta la folla, voi
Just keep it real, dawg
Basta mantenere la realtà, dawg
Let me see that mic
Fammi vedere quel microfono
It's roaches and shit in this motherfucker in here
Tem baratas e merda nesse lugar aqui
I forgot about this
Eu esqueci disso
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal (pular, pessoal)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal (pular, pessoal)
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
Instruções para este jogo, é instinto misturado com conhecimento
I'm a player in this game and I know not from college
Eu sou um jogador neste jogo e não sei nada de faculdade
Eyes open, focus, scoping out the scene
Olhos abertos, focados, analisando a cena
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
Observo os haters gangsta de perto porque eles são piores que viciados em drogas
I hope things get better for you
Espero que as coisas melhorem para você
'Cause I'ma make things get better for me
Porque eu vou fazer as coisas melhorarem para mim
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
E mantenha o Doggystyle, a coisa mais quente do LB
The L-L-G wit D-P-G by the sea
O L-L-G com D-P-G à beira-mar
We ride at high tide, the East is my side
Nós andamos na maré alta, o Leste é o meu lado
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
E vou te dizer enquanto minha voz for gravável
That plan you got ain't gonna work you better audible
Esse plano que você tem não vai funcionar, é melhor você audível
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
Oh sim, estou fresco até expirar da existência
With persistence I proceed
Com persistência eu prossigo
Supply you with what you need, no room for greed
Te fornecer o que você precisa, sem espaço para ganância
Better go around and when it come to you (huh-huh)
Melhor dar a volta e quando chegar a sua vez (huh-huh)
Don't bite off more than you can chew (chew)
Não morda mais do que você pode mastigar (mastigar)
Respect the game and the game will respect you back
Respeite o jogo e o jogo te respeitará de volta
Game is life (life), life is struggle
Jogo é vida (vida), vida é luta
With obstacles to juggle
Com obstáculos para equilibrar
So if you drop a task that's fragile as a crystal
Então, se você deixar cair uma tarefa que é frágil como um cristal
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
(Você vai ficar bravo e sacar sua pistola?)
Or will you be a man and pick up all the pieces
Ou você será um homem e pegará todos os pedaços
And put it back together and remain tougher than leather
E juntará tudo de novo e permanecerá mais resistente que o couro
As for me I'm trying to keep it real, dwag
Quanto a mim, estou tentando manter a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
T Lee, segure-os, sacuda-os, role
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Fly G boys e todas vocês, garotas do gueto (ow)
Pound puts it down all around the world
Pound coloca pra baixo em todo o mundo
The best pick of the litter, LB young nigga
A melhor escolha da ninhada, LB jovem negro
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
Eu como alma da minha tigela de cachorro, eu late quando escurece
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
Cadelas no cio, nós rasgamos o ritmo, o quê?
On the microphone I bury the bone
No microfone eu enterro o osso
Always, strays try to follow me home, uh
Sempre, vira-latas tentam me seguir para casa, uh
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
Para pegar a pá de cocô, por quê? Eles estão cagando
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
Estou pisando em merda, levanto a sola do meu sapato
See I'm smashing, full-breaded with no leash
Veja, estou esmagando, de raça pura sem coleira
When I mob, make marks across the street
Quando eu ando, deixo marcas do outro lado da rua
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
Veja, sou feroz como o inferno, tenho eles abanando o rabo
For the bow-wow L-B-C style
Para o estilo bow-wow L-B-C
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
Te atinge como a febre do Doggfather, eu busco dinheiro
On the receiver, go get it like a retriever
No receptor, vá buscar como um retriever
I want 'em close enough so I can lock on 'em
Eu quero eles perto o suficiente para que eu possa travar neles
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Com a música, veja, eu solto os Doggz neles
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
Confira isso aqui, mano, eu lambo, atiço
Man's best friend, I hit you for ten, uh
Melhor amigo do homem, eu te acerto por dez, uh
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Pulgas não podem pegar minha matilha, o quê, qual é o meu nome?
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
Grande truque, estamos dando golpes como uma gangue de Doberman
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
Jovem truque tentando me foder desde que era um filhote
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
Corro um gato em uma árvore, mano, é D-P-G (D-P-G)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
They say once upon a time in the land of the locs
Dizem que uma vez em um tempo na terra dos locs
Where it's all about dope and pistol smoke
Onde tudo é sobre drogas e fumaça de pistola
I packs me a heavy calibre .38 revolver
Eu carrego uma pesada calibre .38 revolver
Weed out, DP'd out, GC'd out
Weed out, DP'd out, GC'd out
Oh, did you not know?
Oh, você não sabia?
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
Snoop com o .44 batendo na sua porta (batendo na sua porta)
We the passion for smashing and mashing the masses
Nós a paixão por esmagar e amassar as massas
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
Derrubando negros como Cassius, assassino gangsta do Dogg Pound
It's like in a action
É como em uma ação
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
Porque pelo dinheiro, na minha própria zona somos conhecidos por explodir
Busting, no need for discussion (say nothing)
Atirando, não precisa de discussão (não diga nada)
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
Nós não discutimos, ficamos perto como dez polegadas e então explodimos (explodimos)
Close enough to touch, then rush
Perto o suficiente para tocar, então avançamos
Claiming radical and get clutch
Reivindicando radical e pegando embreagem
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
O Dogg é o Don como o assassino Corleone (Don Corleone)
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
Para o D-O-Double G (com a rima de ouro sólido)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tudo que eu quero fazer é fazer a multidão toda pular, pessoal
Just keep it real, dawg
Apenas mantenha a realidade, mano
Let me see that mic
Deixe-me ver esse microfone
It's roaches and shit in this motherfucker in here
Hay cucarachas y mierdas aquí en esta chingadera
I forgot about this
Me olvidé de esto
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes (brinquen, todos ustedes)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes (brinquen, todos ustedes)
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
Instrucciones para este juego, es instinto mezclado con conocimiento
I'm a player in this game and I know not from college
Soy un jugador en este juego y lo sé no de la facultad
Eyes open, focus, scoping out the scene
Ojos abiertos, concentración, acechando la escena
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
Vigila a los gangsters envidiosos de cerca porque son peores que drogadictos
I hope things get better for you
Espero que las cosas mejoren para ti
'Cause I'ma make things get better for me
Porque voy a hacer que las cosas mejoren para mí
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
Y mantenerlo Doggystyle, lo mejor del LB
The L-L-G wit D-P-G by the sea
El L-L-G con D-P-G por el mar
We ride at high tide, the East is my side
Andamos en marea alta, el este es mi lado
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
Y te lo voy a decir mientras mi voz se pueda grabar
That plan you got ain't gonna work you better audible
Ese plan que tienes no va a funcionar, es mejor que lo cambies
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
Oh sí, tengo estilo hasta expirarme de existencia
With persistence I proceed
Con persistencia procedo
Supply you with what you need, no room for greed
Suplirte con lo que necesitas, no hay espacio para avaricia
Better go around and when it come to you (huh-huh)
Mejor que andes y cuando venga donde ti (huh-huh)
Don't bite off more than you can chew (chew)
No muerdas más de lo que puedas masticar (masticar)
Respect the game and the game will respect you back
Respeta el juego y el juego te respetará
Game is life (life), life is struggle
Juego es la vida (vida), la vida es lucha
With obstacles to juggle
Con obstáculos para hacer malabares
So if you drop a task that's fragile as a crystal
Así que si sueltas una tarea que es frágil como cristal
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
(¿Te enojarás y sacarás tu pistola?)
Or will you be a man and pick up all the pieces
O serás un hombre y recogerás todas las piezas
And put it back together and remain tougher than leather
Y ponerlas juntas de nuevo y mantenerte más fuerte que la piel
As for me I'm trying to keep it real, dwag
Yo por mi parte estoy tratando de mantenerlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
T Lee, agárralos, menéalos, rueda
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Chicos Fly G y todos ustedes chicas barriales (ow)
Pound puts it down all around the world
Pound lo pone en todo el mundo
The best pick of the litter, LB young nigga
La mejor elección de la litera, joven negro LB
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
Comeré alma de mi plato de perro, ladro cuando se pone oscuro
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
Perras en celo, rompemos la pista, ¿qué?
On the microphone I bury the bone
En el micrófono entierro el hueso
Always, strays try to follow me home, uh
Siempre, callejeros tratan de seguirme a casa, uh
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
Para conseguir el recoge caca, ¿por qué? Están tirando popó
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
Estoy pisando mierda, levanto la suela de mi zapato
See I'm smashing, full-breaded with no leash
Ves estoy aplastando, criado sin cuerda
When I mob, make marks across the street
Cuando maleanteo, hago marcas por la calle
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
Mira, soy bien vicioso, los tengo meneando sus colas
For the bow-wow L-B-C style
Para el bau-guau estilo L-B-C
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
Te da como la fiebre de Doggfather, voy por plata
On the receiver, go get it like a retriever
En el recibidor, lo busco como un perdiguero
I want 'em close enough so I can lock on 'em
Los quiero lo suficientemente cerca para poderlos tener en la mira
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Con el micro, vez les dejo a los Doogz sueltos
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
Chequea esto hombre, los lambo, me les tiro
Man's best friend, I hit you for ten, uh
El mejor amigo del hombre, te doy por diez, uh
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Las pulgas no pueden agarrar mi manada, ¿cuál, cuál es mi nombre?
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
Gran truco estamos haciendo maniobras como un Doberman Gang
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
Truquera menor ha estado intentando cogerme desde cachorrita
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
Hacer un gato subirse a un árbol, negro es D-P-G (D-P-G)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
They say once upon a time in the land of the locs
Dicen érase una vez en la tierra de los locos
Where it's all about dope and pistol smoke
Donde todo se trata de droga y humo de pistola
I packs me a heavy calibre .38 revolver
Cargo un revolver pesado calibre .38
Weed out, DP'd out, GC'd out
Hierba afuera, DP al cien, GC al cien
Oh, did you not know?
Oh, ¿no sabías?
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
Snoop con la .44 tocando tu puerta (tocando tu puerta)
We the passion for smashing and mashing the masses
Somos la pasión por aplastar y majar las masas
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
Tumbando negros como Cassius, asesino Dogg Pound Gangsta
It's like in a action
Es como una acción
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
Porque para el efectivo, en mi propia zona somos conocidos por rafaguear
Busting, no need for discussion (say nothing)
Explotar, no hay necesidad de discusión (decir nada)
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
No discutimos, nos mantenemos a diez pulgadas de cerca luego explotamos (explotamos)
Close enough to touch, then rush
Suficientemente cerca para tocar, luego arrancamos
Claiming radical and get clutch
Clamando radical y conseguimos lo necesario
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
El Dogg es el Don como el asesino Corleone (Don Corleone)
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
Para el D-O-Doble G (con la solida rima de oro)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Lo único que quiero hacer es hacer a todo el público brincar, todos ustedes
Just keep it real, dawg
Solo mantenlo real, perro
Let me see that mic
Déjame ver ese micro
It's roaches and shit in this motherfucker in here
Il y a des cafards et de la merde dans ce putain d'endroit ici
I forgot about this
J'ai oublié ça
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous (faire sauter vous tous)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous (faire sauter vous tous)
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
Les instructions pour ce jeu, c'est l'instinct mélangé à la connaissance
I'm a player in this game and I know not from college
Je suis un joueur dans ce jeu et je ne viens pas de l'université
Eyes open, focus, scoping out the scene
Les yeux ouverts, concentrés, scrutant la scène
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
Regarde les haineux gangsters de près car ils sont pires que les drogués
I hope things get better for you
J'espère que les choses iront mieux pour toi
'Cause I'ma make things get better for me
Parce que je vais faire en sorte que les choses aillent mieux pour moi
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
Et garde le Doggystyle, la chose la plus chaude de LB
The L-L-G wit D-P-G by the sea
Le L-L-G avec D-P-G au bord de la mer
We ride at high tide, the East is my side
Nous roulons à marée haute, l'Est est mon côté
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
Et je vais te dire tant que ma voix est enregistrable
That plan you got ain't gonna work you better audible
Ce plan que tu as ne va pas marcher tu ferais mieux d'audible
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
Oh oui, je suis frais jusqu'à ce que j'expire de l'existence
With persistence I proceed
Avec persistance je continue
Supply you with what you need, no room for greed
Je te fournis ce dont tu as besoin, pas de place pour la cupidité
Better go around and when it come to you (huh-huh)
Mieux vaut faire le tour et quand ça vient à toi (huh-huh)
Don't bite off more than you can chew (chew)
Ne mords pas plus que tu ne peux mâcher (mâcher)
Respect the game and the game will respect you back
Respecte le jeu et le jeu te respectera en retour
Game is life (life), life is struggle
Le jeu c'est la vie (la vie), la vie c'est la lutte
With obstacles to juggle
Avec des obstacles à jongler
So if you drop a task that's fragile as a crystal
Alors si tu laisses tomber une tâche aussi fragile qu'un cristal
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
(Vas-tu te fâcher et sortir ton pistolet ?)
Or will you be a man and pick up all the pieces
Ou seras-tu un homme et ramasseras-tu tous les morceaux
And put it back together and remain tougher than leather
Et le remettre ensemble et rester plus dur que le cuir
As for me I'm trying to keep it real, dwag
Quant à moi, j'essaie de rester vrai, dwag
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
T Lee, tiens-les, secoue-les, roule
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Les garçons Fly G et toutes les filles de la capuche (ow)
Pound puts it down all around the world
Pound le met en bas partout dans le monde
The best pick of the litter, LB young nigga
Le meilleur choix de la portée, le jeune nigga LB
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
Je mange de l'âme dans ma gamelle, j'aboie quand il fait noir
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
Les chiennes en chaleur, nous déchirons le rythme, quoi ?
On the microphone I bury the bone
Au micro, j'enterre l'os
Always, strays try to follow me home, uh
Toujours, les errants essaient de me suivre à la maison, uh
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
Pour avoir le ramasse-crottes, pourquoi ? Ils lâchent de la merde
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
Je marche sur de la merde, je lève le bas de ma chaussure
See I'm smashing, full-breaded with no leash
Voyez, je suis en train de tout casser, de race pure sans laisse
When I mob, make marks across the street
Quand je fais le mob, je laisse des marques de l'autre côté de la rue
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
Voyez, je suis vicieux comme l'enfer, je les fais remuer la queue
For the bow-wow L-B-C style
Pour le style bow-wow L-B-C
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
Je te frappe comme la fièvre du Doggfather, je vais chercher du papier
On the receiver, go get it like a retriever
Sur le récepteur, va le chercher comme un retriever
I want 'em close enough so I can lock on 'em
Je les veux assez près pour pouvoir les verrouiller
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Avec la mizzic, vois-tu, je lâche les Doggz sur eux
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
Regarde ça ici mec, je les lèche, je les envoie
Man's best friend, I hit you for ten, uh
Le meilleur ami de l'homme, je te frappe pour dix, uh
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Les puces ne peuvent pas saisir mon paquet, quoi, quel est mon nom ?
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
Major trick nous frappons des coups comme une bande de Doberman
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
Young trick essaie de me baiser depuis qu'il est un jeune chiot
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
Je fais monter un chat dans un arbre, nigga c'est D-P-G (D-P-G)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
They say once upon a time in the land of the locs
Ils disent qu'il était une fois dans le pays des locs
Where it's all about dope and pistol smoke
Où tout tourne autour de la dope et de la fumée de pistolet
I packs me a heavy calibre .38 revolver
Je me charge d'un lourd calibre .38 revolver
Weed out, DP'd out, GC'd out
Weed out, DP'd out, GC'd out
Oh, did you not know?
Oh, tu ne savais pas ?
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
Snoop avec le .44 frappant à ta porte (frappant à ta porte)
We the passion for smashing and mashing the masses
Nous avons la passion de fracasser et de massacrer les masses
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
Frapper les niggas comme Cassius, assassin de la Dogg Pound Gangsta
It's like in a action
C'est comme dans une action
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
Parce que pour l'argent, dans ma propre zone, nous sommes connus pour les explosions
Busting, no need for discussion (say nothing)
Busting, pas besoin de discussion (ne dis rien)
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
Nous ne discutons pas, nous restons aussi proches que dix pouces puis nous éclatons (éclatons)
Close enough to touch, then rush
Assez proche pour toucher, puis se précipiter
Claiming radical and get clutch
Se réclamant radical et se faire embrayage
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
Le Dogg est le Don comme le tueur Corleone (Don Corleone)
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
Pour le D-O-Double G (avec la rime en or massif)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Tout ce que je veux faire, c'est faire sauter toute la foule, vous tous
Just keep it real, dawg
Reste juste vrai, dawg
Let me see that mic
Laisse-moi voir ce micro
It's roaches and shit in this motherfucker in here
Es gibt Kakerlaken und andere Scheiße in diesem Motherfucker hier drin
I forgot about this
Ich hab' das vergessen
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle (bounced alle)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle (bounced alle)
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
Anleitung zu diesem Spiel, ist Instinkt gemischt mit Wissen
I'm a player in this game and I know not from college
Ich bin ein Spieler in diesem Spiel und ich kenn' es nicht vom College
Eyes open, focus, scoping out the scene
Augen auf, fokussieren, die Szene abchecken
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
Pass auf die Gangsta-Hasser auf, denn sie sind schlimmer als Drogensüchtige
I hope things get better for you
Ich hoffe, die Dinge werden besser für dich
'Cause I'ma make things get better for me
Denn ich werde dafür sorgen, dass es besser für mich wird
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
Und bleibe beim Doggystyle, das heißeste Ding draußen in LB
The L-L-G wit D-P-G by the sea
Das L-L-G mit D-P-G am Meer
We ride at high tide, the East is my side
Wir fahren bei Flut, der Osten ist meine Seite
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
Und ich sag' dir, solange meine Stimme aufnahmefähig ist
That plan you got ain't gonna work you better audible
Der Plan, den du hast, wird nicht funktionieren, mach besser einen Audible
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
Oh ja, ich bin fresh, bis mein Verfallsdatum abläuft
With persistence I proceed
Mit Ausdauer mach' ich weiter
Supply you with what you need, no room for greed
Versorge dich mit dem, was du brauchst, kein Platz für Gier
Better go around and when it come to you (huh-huh)
Geh besser herum und wenn es zu dir kommt (huh-huh)
Don't bite off more than you can chew (chew)
Beiß nicht mehr ab, als du kauen kannst (kaue)
Respect the game and the game will respect you back
Respektiere das Spiel und das Spiel wird dich respektieren
Game is life (life), life is struggle
Spiel ist Leben (Leben), Leben ist Kampf
With obstacles to juggle
Mit Hindernissen zu jonglieren
So if you drop a task that's fragile as a crystal
Wenn du also eine Aufgabe fallen lässt, die zerbrechlich ist, wie ein Kristall
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
(Wirst du wütend und holst deine Pistole raus?)
Or will you be a man and pick up all the pieces
Oder wirst du ein Mann sein und alle Stücke aufheben
And put it back together and remain tougher than leather
Und setzt sie wieder zusammen und es bleibt zäher als Leder
As for me I'm trying to keep it real, dwag
Was mich betrifft, ich versuche, mir treu zu bleiben, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
T Lee, halt' sie, schüttle sie, roll sie
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Coole G-Jungs und all ihr Ghetto-Tussis (ow)
Pound puts it down all around the world
Pound zieht sein Ding durch rund um die Welt
The best pick of the litter, LB young nigga
Die beste getroffene Wahl, LB junger Nigga
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
Ich esse Seele aus meinem Hundenapf, ich belle, wenn es dunkel wird
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
Bitches sind läufig, Beat wird zerstört, was?
On the microphone I bury the bone
Am Mikrofon vergrabe ich den Knochen
Always, strays try to follow me home, uh
Immer versuchen Streuner, mir nach Hause zu folgen, uh
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
Um die Kotschaufel zu holen, weshalb? Sie lassen Kacka fallen
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
Ich trete auf Scheiße, hebe die Unterseite meines Schuhs an
See I'm smashing, full-breaded with no leash
Siehst, ich bin beeindruckend, vollgestopft mit Geld und ohne Leine
When I mob, make marks across the street
Wenn ich komme, sieht man Spuren auf der Straße
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
Ich bin bösartig wie die Hölle, lasse sie mit dem Schwanz wedeln
For the bow-wow L-B-C style
Für den Bow-Wow L-B-C-Style
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
Schlag' dich wie das Doggfather-Fieber, ich hole die Scheine
On the receiver, go get it like a retriever
Am Hörer, hole es wie einen Retriever
I want 'em close enough so I can lock on 'em
Ich will sie nah genug haben, damit ich sie anvisieren kann
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Mit dem Micro, schau', ich lasse die Doggz auf sie los
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
Sieh dir das an, Mann, ich leck' sie, greif' sie an
Man's best friend, I hit you for ten, uh
Des Menschen bester Freund, ich zock' dich für zehntausend ab, uh
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Flöhe können sich nicht an meinem Pack vergreifen, wie, wie heiße ich?
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
Große Einnahmen machen wir durch Raubüberfalle wie die Dobermann-Gang
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
Kleine Schlampe versucht mich zu ficken, seit ich ein kleiner Welpe war
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
Lass' Katzen den Baum hochklettern, Nigga es ist D-P-G (D-P-G)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
They say once upon a time in the land of the locs
Man sagt, es war einmal im Land der Locs
Where it's all about dope and pistol smoke
Wo es nur um Dope und Pistolenrauch geht
I packs me a heavy calibre .38 revolver
Ich packe mir einen schweren 38er Revolver ein
Weed out, DP'd out, GC'd out
Gras raus, DP draußen, GC draußen
Oh, did you not know?
Oh, wusstet ihr das nicht?
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
Snoop mit der 44er, klopft an deine Tür (klopft an deine Tür)
We the passion for smashing and mashing the masses
Unsere Leidenschaft ist es die Massen zu zerschlagen und zu zerquetschen
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
Verkloppen Niggas wie Cassius, Dogg Pound Gangster Auftragskiller
It's like in a action
Es ist wie in einem Actionfilm
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
Denn für das Geld, sind wir in meiner Zone, für's Abknallen bekannt
Busting, no need for discussion (say nothing)
Baller los, kein Diskussionsbedarf (sag' nichts)
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
Wir diskutieren nicht, wir bleiben so nah wie fünfundzwanzig Zentimeter, dann wird abgeknallt (abgeknallt)
Close enough to touch, then rush
Kommst du uns nah genug, dann renn schnell weg
Claiming radical and get clutch
Machst du einen auf Radikal, dann kriegst eine reingehauen
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
Der Dogg ist der Don, wie Killer Corleone (Don Corleone)
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
Für das D-O-Doppel G (mit dem Massiv-Gold-Reim)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Alles, was ich tun will, ist, die ganze Menge zum Bouncen zu bringen, ihr alle
Just keep it real, dawg
Bleib' dir einfach treu, Digga
Let me see that mic
Lass mich das Mic sehen
It's roaches and shit in this motherfucker in here
Ada kecoa dan kotoran di tempat ini
I forgot about this
Aku lupa tentang ini
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua (melompat kalian semua)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua (melompat kalian semua)
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
Instruksi untuk permainan ini, adalah insting dicampur dengan pengetahuan
I'm a player in this game and I know not from college
Aku adalah pemain dalam permainan ini dan aku tidak tahu dari perguruan tinggi
Eyes open, focus, scoping out the scene
Mata terbuka, fokus, memantau adegan
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
Perhatikan para pembenci gangsta karena mereka lebih buruk dari pecandu narkoba
I hope things get better for you
Aku berharap hal-hal menjadi lebih baik untukmu
'Cause I'ma make things get better for me
Karena aku akan membuat hal-hal menjadi lebih baik untukku
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
Dan tetap Doggystyle, hal terpanas dari LB
The L-L-G wit D-P-G by the sea
L-L-G dengan D-P-G di tepi laut
We ride at high tide, the East is my side
Kami berkendara di pasang tinggi, Timur adalah sisi saya
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
Dan aku akan memberitahumu selama suaraku bisa direkam
That plan you got ain't gonna work you better audible
Rencana yang kamu miliki tidak akan berhasil, kamu lebih baik mengubahnya
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
Oh ya, aku segar sampai aku mati
With persistence I proceed
Dengan ketekunan aku melanjutkan
Supply you with what you need, no room for greed
Memberimu apa yang kamu butuhkan, tidak ada ruang untuk keserakahan
Better go around and when it come to you (huh-huh)
Lebih baik berkeliling dan saat itu datang kepadamu (huh-huh)
Don't bite off more than you can chew (chew)
Jangan menggigit lebih dari yang bisa kamu kunyah (kunyah)
Respect the game and the game will respect you back
Hormati permainan dan permainan akan menghormatimu kembali
Game is life (life), life is struggle
Permainan adalah hidup (hidup), hidup adalah perjuangan
With obstacles to juggle
Dengan rintangan untuk dijuggle
So if you drop a task that's fragile as a crystal
Jadi jika kamu menjatuhkan tugas yang rapuh seperti kristal
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
(Apakah kamu akan marah dan mengeluarkan pistolmu?)
Or will you be a man and pick up all the pieces
Atau akankah kamu menjadi pria dan mengambil semua potongan
And put it back together and remain tougher than leather
Dan merakitnya kembali dan tetap lebih kuat dari kulit
As for me I'm trying to keep it real, dwag
Bagiku, aku mencoba menjaga agar tetap nyata, dwag
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
T Lee, pegang mereka, goyangkan mereka, gulung
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Fly G boys dan semua gadis hood-rat (ow)
Pound puts it down all around the world
Pound menempatkannya di seluruh dunia
The best pick of the litter, LB young nigga
Pilihan terbaik dari anak anjing, LB anak muda
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
Aku akan makan jiwa dari mangkuk anjingku, aku menggonggong saat gelap
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
Betina dalam panas, kami merobek beat, apa?
On the microphone I bury the bone
Di mikrofon aku mengubur tulang
Always, strays try to follow me home, uh
Selalu, stray mencoba mengikutiku pulang, uh
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
Untuk mendapatkan pooper scooper, kenapa? Mereka menjatuhkan kotoran
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
Aku menginjak kotoran, angkat bagian bawah sepatuku
See I'm smashing, full-breaded with no leash
Lihat aku menghancurkan, full-breaded tanpa tali
When I mob, make marks across the street
Ketika aku mob, membuat tanda di seberang jalan
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
Lihat aku ganas seperti neraka, membuat mereka mengibaskan ekor mereka
For the bow-wow L-B-C style
Untuk gaya bow-wow L-B-C
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
Mengenai kamu seperti demam Doggfather, aku mengambil kertas
On the receiver, go get it like a retriever
Di penerima, pergi mendapatkannya seperti retriever
I want 'em close enough so I can lock on 'em
Aku ingin mereka cukup dekat sehingga aku bisa mengunci mereka
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Dengan mizzic, lihat aku membiarkan Doggz loose pada mereka
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
Periksa ini di sini, aku menjilat mereka, sic 'em
Man's best friend, I hit you for ten, uh
Teman terbaik manusia, aku menyerangmu untuk sepuluh, uh
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Fleas tidak bisa merebut paketku, apa, apa namaku?
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
Major trick kami memukul licks seperti Doberman Gang
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
Young trick telah mencoba untuk bercinta denganku sejak anak anjing muda
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
Menjalankan kucing di pohon, nigga itu D-P-G (D-P-G)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
They say once upon a time in the land of the locs
Mereka mengatakan suatu kali di tanah locs
Where it's all about dope and pistol smoke
Dimana semuanya tentang narkoba dan asap pistol
I packs me a heavy calibre .38 revolver
Aku membawa revolver kaliber berat .38
Weed out, DP'd out, GC'd out
Weed out, DP'd out, GC'd out
Oh, did you not know?
Oh, tidakkah kamu tahu?
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
Snoop dengan .44 mengetuk pintu Anda (mengetuk pintu Anda)
We the passion for smashing and mashing the masses
Kami memiliki hasrat untuk menghancurkan dan menghancurkan massa
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
Mengetuk niggas seperti Cassius, Dogg Pound Gangsta pembunuh
It's like in a action
Itu seperti dalam aksi
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
Karena uang tunai, di zona sendiri kami dikenal karena meledak
Busting, no need for discussion (say nothing)
Busting, tidak perlu diskusi (katakan tidak ada)
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
Kami tidak membahas, kami tetap dekat sepuluh inci lalu meledak (meledak)
Close enough to touch, then rush
Cukup dekat untuk menyentuh, lalu serbu
Claiming radical and get clutch
Mengklaim radikal dan mendapatkan kopling
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
Dogg adalah Don seperti pembunuh Corleone (Don Corleone)
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
Untuk D-O-Double G (dengan rima emas padat)
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
Yang aku ingin lakukan adalah membuat seluruh kerumunan melompat, kalian semua
Just keep it real, dawg
Hanya menjaga agar tetap nyata, dawg
Let me see that mic
Biarkan aku melihat mic itu
It's roaches and shit in this motherfucker in here
这里有蟑螂和狗屎
I forgot about this
我忘了这个
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
我只想让全场的人都跳起来，你们（跳起来，你们）
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all (bounce y'all)
我只想让全场的人都跳起来，你们（跳起来，你们）
Instructions to this game, is instinct mixed with knowledge
这个游戏的指示，是本能混合知识
I'm a player in this game and I know not from college
我是这个游戏的玩家，我不是从大学来的
Eyes open, focus, scoping out the scene
眼睛睁开，专注，审视着现场
Watch the gangsta haters close 'cause they worse than dope fiends
看着那些恶棍，因为他们比毒瘾者还糟糕
I hope things get better for you
我希望你的情况会变得更好
'Cause I'ma make things get better for me
因为我会让我的情况变得更好
And keep it Doggystyle, hottest thing out the LB
并保持Doggystyle，LB最热门的东西
The L-L-G wit D-P-G by the sea
L-L-G和D-P-G在海边
We ride at high tide, the East is my side
我们在潮水最高的时候骑行，东边是我的地盘
And I'ma tell you 'long as my voice is recordable
只要我的声音可以录制
That plan you got ain't gonna work you better audible
你的计划不会奏效，你最好改变策略
Oh yes, I'm fresh 'til I expire from existence
哦，是的，我新鲜到我消失
With persistence I proceed
我坚持不懈地前进
Supply you with what you need, no room for greed
提供你所需要的，没有贪婪的空间
Better go around and when it come to you (huh-huh)
最好绕过去，当它来到你（嗯-嗯）
Don't bite off more than you can chew (chew)
不要咬掉你咀嚼不了的东西（咀嚼）
Respect the game and the game will respect you back
尊重游戏，游戏会尊重你回来
Game is life (life), life is struggle
游戏就是生活（生活），生活就是挣扎
With obstacles to juggle
有难以应对的障碍
So if you drop a task that's fragile as a crystal
所以如果你放弃了一个像水晶一样脆弱的任务
(Will you get mad and go pull out your pistol?)
（你会生气并拔出你的手枪吗？）
Or will you be a man and pick up all the pieces
或者你会成为一个男人，捡起所有的碎片
And put it back together and remain tougher than leather
把它重新组合在一起，保持比皮革更坚韧
As for me I'm trying to keep it real, dwag
至于我，我试图保持真实，dwag
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
T Lee, hold 'em, shake 'em, roll
T Lee，抓住他们，摇他们，滚
Fly G boys and all you hood-rat girls (ow)
Fly G男孩和所有你们的贫民窟女孩（哦）
Pound puts it down all around the world
Pound在全世界都有影响力
The best pick of the litter, LB young nigga
最好的选择，LB年轻的黑鬼
I'll eat soul out my dog bowl, I bark when it get dark
我会从我的狗碗里吃魂，当天黑时我会吠叫
Bitches in heat, we tear the beat up, what?
母狗发情，我们撕裂节拍，什么？
On the microphone I bury the bone
在麦克风上我埋骨头
Always, strays try to follow me home, uh
总是，流浪狗试图跟我回家，嗯
To get the pooper scooper, why? They dropping doo-doo
去拿狗屎铲，为什么？他们在拉屎
I'm stepping on shit, lift up the bottom of my shoe
我踩在屎上，抬起我的鞋底
See I'm smashing, full-breaded with no leash
看，我在砸，全血统的没有皮带
When I mob, make marks across the street
当我暴动，我在街对面留下痕迹
See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
看，我像地狱一样凶猛，让他们摇尾巴
For the bow-wow L-B-C style
为了bow-wow L-B-C风格
Hit you like the Doggfather fever, I fetch paper
像Doggfather热度一样打你，我去取纸
On the receiver, go get it like a retriever
在接收器上，像接球犬一样去取
I want 'em close enough so I can lock on 'em
我想他们足够近，所以我可以锁定他们
With the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
用音乐，看，我让狗对他们放开
Check this out here man, I lick 'em, sic 'em
看这里，我舔他们，病了他们
Man's best friend, I hit you for ten, uh
人类最好的朋友，我打你十分，嗯
Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
跳蚤不能抓住我的包，什么，我的名字是什么？
Major trick we're hitting licks like a Doberman Gang
主要的骗子我们像杜宾犬一样打劫
Young trick been tryna fuck me ever since a young puppy
年轻的骗子一直想操我，自从我还是个小狗
Run a cat up a tree, nigga it's D-P-G (D-P-G)
把一只猫赶上树，黑鬼，这是D-P-G（D-P-G）
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
They say once upon a time in the land of the locs
他们说曾经在疯狂的土地上
Where it's all about dope and pistol smoke
那里全是毒品和手枪烟
I packs me a heavy calibre .38 revolver
我带着一把重口径的.38左轮手枪
Weed out, DP'd out, GC'd out
除草，DP出去，GC出去
Oh, did you not know?
哦，你不知道吗？
Snoop wit' the .44 knocking at your door (knocking at your door)
Snoop带着.44敲你的门（敲你的门）
We the passion for smashing and mashing the masses
我们对粉碎和混淆大众有热情
Knocking niggas like Cassius, Dogg Pound Gangsta assassin
像Cassius一样打倒黑鬼，Dogg Pound Gangsta刺客
It's like in a action
就像在行动中
'Cause for the cash, in my own zone we known for blasting
因为现金，在我自己的区域我们以爆炸而闻名
Busting, no need for discussion (say nothing)
破裂，不需要讨论（什么都不说）
We don't discuss, we stay close as ten inches then bust (bust)
我们不讨论，我们保持十英寸的距离然后爆炸（爆炸）
Close enough to touch, then rush
足够近以触摸，然后冲
Claiming radical and get clutch
声称激进并得到离合器
The Dogg is the Don like killer Corleone (Don Corleone)
Dogg是Don，就像杀手Corleone（Don Corleone）
For the D-O-Double G (with the solid gold rhyme)
对于D-O-Double G（带着纯金的韵）
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
All I wanna do do is make the whole crowd bounce, y'all
我只想让全场的人都跳起来，你们
Just keep it real, dawg
只要保持真实，dawg
Let me see that mic
让我看看那个麦克风