All Apologies
Kurt Cobain
What else should I be?
All apologies
What else should I say?
Everyone is gay
What else could I write?
I don't have the right
What else should I be?
All apologies
In the sun
In the sun, I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
Buried
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything's my fault
I'll take all the blame
Aqua sea-foam shame
Sunburn with freezer-burn
Choking on the ashes of her enemy
In the sun
In the sun, I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
Buried
All in all is all we all are
All in all is all we all are
All in all is all we all are
All in all is all we all are
All in all is all we all are
What else should I be?
Cosa altro dovrei essere?
All apologies
Tutte scuse
What else should I say?
Cosa altro dovrei dire?
Everyone is gay
Tutti sono gay
What else could I write?
Cosa altro potrei scrivere?
I don't have the right
Non ho il diritto
What else should I be?
Cosa altro dovrei essere?
All apologies
Tutte scuse
In the sun
Nel sole
In the sun, I feel as one
Nel sole, mi sento uno
In the sun
Nel sole
In the sun
Nel sole
I'm married
Sono sposato
Buried
Seppellito
Buried
Seppellito
I wish I was like you
Vorrei essere come te
Easily amused
Facilmente divertito
Find my nest of salt
Trova il mio nido di sale
Everything's my fault
Tutto è colpa mia
I'll take all the blame
Prenderò tutta la colpa
Aqua sea-foam shame
Vergogna di schiuma di mare acqua
Sunburn with freezer-burn
Scottature con congelamento
Choking on the ashes of her enemy
Soffocando sulle ceneri del suo nemico
In the sun
Nel sole
In the sun, I feel as one
Nel sole, mi sento uno
In the sun
Nel sole
In the sun
Nel sole
I'm married
Sono sposato
Buried
Seppellito
Buried
Seppellito
All in all is all we all are
Tutto sommato è tutto ciò che siamo tutti
All in all is all we all are
Tutto sommato è tutto ciò che siamo tutti
All in all is all we all are
Tutto sommato è tutto ciò che siamo tutti
All in all is all we all are
Tutto sommato è tutto ciò che siamo tutti
All in all is all we all are
Tutto sommato è tutto ciò che siamo tutti
What else should I be?
O que mais eu deveria ser?
All apologies
Todas as desculpas
What else should I say?
O que mais eu deveria dizer?
Everyone is gay
Todo mundo é gay
What else could I write?
O que mais eu poderia escrever?
I don't have the right
Eu não tenho o direito
What else should I be?
O que mais eu deveria ser?
All apologies
Todas as desculpas
In the sun
No sol
In the sun, I feel as one
No sol, eu me sinto como um
In the sun
No sol
In the sun
No sol
I'm married
Estou casado
Buried
Enterrado
Buried
Enterrado
I wish I was like you
Eu queria ser como você
Easily amused
Facilmente divertido
Find my nest of salt
Encontre meu ninho de sal
Everything's my fault
Tudo é minha culpa
I'll take all the blame
Eu assumirei toda a culpa
Aqua sea-foam shame
Vergonha de espuma do mar aqua
Sunburn with freezer-burn
Queimadura de sol com queimadura de congelador
Choking on the ashes of her enemy
Engasgando com as cinzas de seu inimigo
In the sun
No sol
In the sun, I feel as one
No sol, eu me sinto como um
In the sun
No sol
In the sun
No sol
I'm married
Estou casado
Buried
Enterrado
Buried
Enterrado
All in all is all we all are
No final, é tudo que todos nós somos
All in all is all we all are
No final, é tudo que todos nós somos
All in all is all we all are
No final, é tudo que todos nós somos
All in all is all we all are
No final, é tudo que todos nós somos
All in all is all we all are
No final, é tudo que todos nós somos
What else should I be?
¿Qué más debería ser?
All apologies
Todas las disculpas
What else should I say?
¿Qué más debería decir?
Everyone is gay
Todos son gay
What else could I write?
¿Qué más podría escribir?
I don't have the right
No tengo el derecho
What else should I be?
¿Qué más debería ser?
All apologies
Todas las disculpas
In the sun
En el sol
In the sun, I feel as one
En el sol, me siento como uno
In the sun
En el sol
In the sun
En el sol
I'm married
Estoy casado
Buried
Enterrado
Buried
Enterrado
I wish I was like you
Desearía ser como tú
Easily amused
Fácilmente divertido
Find my nest of salt
Encuentra mi nido de sal
Everything's my fault
Todo es mi culpa
I'll take all the blame
Asumiré toda la culpa
Aqua sea-foam shame
Vergüenza de espuma de mar aqua
Sunburn with freezer-burn
Quemadura de sol con quemadura de congelador
Choking on the ashes of her enemy
Ahogándome en las cenizas de su enemigo
In the sun
En el sol
In the sun, I feel as one
En el sol, me siento como uno
In the sun
En el sol
In the sun
En el sol
I'm married
Estoy casado
Buried
Enterrado
Buried
Enterrado
All in all is all we all are
Todo en todo es todo lo que todos somos
All in all is all we all are
Todo en todo es todo lo que todos somos
All in all is all we all are
Todo en todo es todo lo que todos somos
All in all is all we all are
Todo en todo es todo lo que todos somos
All in all is all we all are
Todo en todo es todo lo que todos somos
What else should I be?
Que devrais-je être d'autre ?
All apologies
Toutes mes excuses
What else should I say?
Que devrais-je dire d'autre ?
Everyone is gay
Tout le monde est gay
What else could I write?
Que pourrais-je écrire d'autre ?
I don't have the right
Je n'en ai pas le droit
What else should I be?
Que devrais-je être d'autre ?
All apologies
Toutes mes excuses
In the sun
Au soleil
In the sun, I feel as one
Au soleil, je me sens un
In the sun
Au soleil
In the sun
Au soleil
I'm married
Je suis marié
Buried
Enterré
Buried
Enterré
I wish I was like you
J'aimerais être comme toi
Easily amused
Facilement amusé
Find my nest of salt
Trouver mon nid de sel
Everything's my fault
Tout est de ma faute
I'll take all the blame
Je prendrai tout le blâme
Aqua sea-foam shame
Honte de l'écume de mer aqua
Sunburn with freezer-burn
Coup de soleil avec gelure
Choking on the ashes of her enemy
Étouffant sur les cendres de son ennemi
In the sun
Au soleil
In the sun, I feel as one
Au soleil, je me sens un
In the sun
Au soleil
In the sun
Au soleil
I'm married
Je suis marié
Buried
Enterré
Buried
Enterré
All in all is all we all are
Tout compte fait, c'est tout ce que nous sommes tous
All in all is all we all are
Tout compte fait, c'est tout ce que nous sommes tous
All in all is all we all are
Tout compte fait, c'est tout ce que nous sommes tous
All in all is all we all are
Tout compte fait, c'est tout ce que nous sommes tous
All in all is all we all are
Tout compte fait, c'est tout ce que nous sommes tous
What else should I be?
Was sollte ich sonst sein?
All apologies
Alles Entschuldigungen
What else should I say?
Was sollte ich sonst sagen?
Everyone is gay
Jeder ist schwul
What else could I write?
Was könnte ich sonst schreiben?
I don't have the right
Ich habe nicht das Recht
What else should I be?
Was sollte ich sonst sein?
All apologies
Alles Entschuldigungen
In the sun
In der Sonne
In the sun, I feel as one
In der Sonne fühle ich mich als eins
In the sun
In der Sonne
In the sun
In der Sonne
I'm married
Ich bin verheiratet
Buried
Begraben
Buried
Begraben
I wish I was like you
Ich wünschte, ich wäre wie du
Easily amused
Leicht amüsiert
Find my nest of salt
Finde mein Salznest
Everything's my fault
Alles ist meine Schuld
I'll take all the blame
Ich übernehme die ganze Schuld
Aqua sea-foam shame
Aqua Meerschaumschande
Sunburn with freezer-burn
Sonnenbrand mit Gefrierbrand
Choking on the ashes of her enemy
Erstickend an der Asche ihres Feindes
In the sun
In der Sonne
In the sun, I feel as one
In der Sonne fühle ich mich als eins
In the sun
In der Sonne
In the sun
In der Sonne
I'm married
Ich bin verheiratet
Buried
Begraben
Buried
Begraben
All in all is all we all are
Alles in allem ist alles, was wir alle sind
All in all is all we all are
Alles in allem ist alles, was wir alle sind
All in all is all we all are
Alles in allem ist alles, was wir alle sind
All in all is all we all are
Alles in allem ist alles, was wir alle sind
All in all is all we all are
Alles in allem ist alles, was wir alle sind
What else should I be?
Apa lagi yang harus saya jadi?
All apologies
Semua permintaan maaf
What else should I say?
Apa lagi yang harus saya katakan?
Everyone is gay
Semua orang adalah gay
What else could I write?
Apa lagi yang bisa saya tulis?
I don't have the right
Saya tidak memiliki hak
What else should I be?
Apa lagi yang harus saya jadi?
All apologies
Semua permintaan maaf
In the sun
Di bawah matahari
In the sun, I feel as one
Di bawah matahari, saya merasa menjadi satu
In the sun
Di bawah matahari
In the sun
Di bawah matahari
I'm married
Saya menikah
Buried
Terkubur
Buried
Terkubur
I wish I was like you
Saya berharap saya seperti Anda
Easily amused
Mudah terhibur
Find my nest of salt
Menemukan sarang garam saya
Everything's my fault
Semuanya adalah kesalahan saya
I'll take all the blame
Saya akan menerima semua kesalahan
Aqua sea-foam shame
Rasa malu seperti busa laut
Sunburn with freezer-burn
Sinar matahari dengan luka beku
Choking on the ashes of her enemy
Tersedak pada abu musuhnya
In the sun
Di bawah matahari
In the sun, I feel as one
Di bawah matahari, saya merasa menjadi satu
In the sun
Di bawah matahari
In the sun
Di bawah matahari
I'm married
Saya menikah
Buried
Terkubur
Buried
Terkubur
All in all is all we all are
Secara keseluruhan adalah semua yang kita semua adalah
All in all is all we all are
Secara keseluruhan adalah semua yang kita semua adalah
All in all is all we all are
Secara keseluruhan adalah semua yang kita semua adalah
All in all is all we all are
Secara keseluruhan adalah semua yang kita semua adalah
All in all is all we all are
Secara keseluruhan adalah semua yang kita semua adalah
What else should I be?
ฉันควรจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
All apologies
ขอโทษทั้งหมด
What else should I say?
ฉันควรจะพูดอะไรอีกล่ะ?
Everyone is gay
ทุกคนเป็นเกย์
What else could I write?
ฉันควรจะเขียนอะไรอีกล่ะ?
I don't have the right
ฉันไม่มีสิทธิ์
What else should I be?
ฉันควรจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
All apologies
ขอโทษทั้งหมด
In the sun
ในแสงแดด
In the sun, I feel as one
ในแสงแดด, ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งเดียว
In the sun
ในแสงแดด
In the sun
ในแสงแดด
I'm married
ฉันแต่งงานแล้ว
Buried
ฝังศพ
Buried
ฝังศพ
I wish I was like you
ฉันอยากจะเหมือนคุณ
Easily amused
ง่ายๆ ที่จะถูกทำให้เพลิดเพลิน
Find my nest of salt
หาที่อยู่ของฉันที่เต็มไปด้วยเกลือ
Everything's my fault
ทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน
I'll take all the blame
ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมด
Aqua sea-foam shame
ความอับอายที่เป็นฟองน้ำสีฟ้า
Sunburn with freezer-burn
เผาผลาญด้วยความเย็นที่เกินไป
Choking on the ashes of her enemy
อดทนกับเถ้าของศัตรูของเธอ
In the sun
ในแสงแดด
In the sun, I feel as one
ในแสงแดด, ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งเดียว
In the sun
ในแสงแดด
In the sun
ในแสงแดด
I'm married
ฉันแต่งงานแล้ว
Buried
ฝังศพ
Buried
ฝังศพ
All in all is all we all are
ทั้งหมดในทั้งหมดคือทุกอย่างที่เราทั้งหมดมี
All in all is all we all are
ทั้งหมดในทั้งหมดคือทุกอย่างที่เราทั้งหมดมี
All in all is all we all are
ทั้งหมดในทั้งหมดคือทุกอย่างที่เราทั้งหมดมี
All in all is all we all are
ทั้งหมดในทั้งหมดคือทุกอย่างที่เราทั้งหมดมี
All in all is all we all are
ทั้งหมดในทั้งหมดคือทุกอย่างที่เราทั้งหมดมี
What else should I be?
我还应该是什么？
All apologies
全都道歉
What else should I say?
我还应该说什么？
Everyone is gay
每个人都是同性恋
What else could I write?
我还能写什么？
I don't have the right
我没有权利
What else should I be?
我还应该是什么？
All apologies
全都道歉
In the sun
在阳光下
In the sun, I feel as one
在阳光下，我感觉我们是一体的
In the sun
在阳光下
In the sun
在阳光下
I'm married
我已婚
Buried
被埋葬
Buried
被埋葬
I wish I was like you
我希望我像你一样
Easily amused
容易被娱乐
Find my nest of salt
找到我的盐巢
Everything's my fault
一切都是我的错
I'll take all the blame
我会承担所有的责任
Aqua sea-foam shame
海水泡沫的羞愧
Sunburn with freezer-burn
晒伤和冻伤
Choking on the ashes of her enemy
噎住在她的敌人的灰烬中
In the sun
在阳光下
In the sun, I feel as one
在阳光下，我感觉我们是一体的
In the sun
在阳光下
In the sun
在阳光下
I'm married
我已婚
Buried
被埋葬
Buried
被埋葬
All in all is all we all are
总的来说，我们都是我们所有的
All in all is all we all are
总的来说，我们都是我们所有的
All in all is all we all are
总的来说，我们都是我们所有的
All in all is all we all are
总的来说，我们都是我们所有的
All in all is all we all are
总的来说，我们都是我们所有的