Haie
Paul Wuerdig, Savas Yurderi, Haschim Elobied
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
In einem kleinen Bunker da in Westberlin
Mussten diese beiden Jungs sich den Respekt verdienen
Damals waren wir leider nur wie Dreck für die
Heut' gehen sie beiseite, wenn die Haie durch das Becken ziehen
Auf Augenhöhe wie die Sonne da am Horizont
Ihr habt schon verloren, als ob 'ne Bombe angeflogen kommt
Du bist jetzt auch ein Rapper, super, du Hippie
Aber wir zwei sind die Wiedergeburt von Tupac und Biggie, verstehste?
Genau um zehn, Hip-Hop geht nicht ohne anzugeben
Und du darfst nicht reden, ohne meinen Penis anzubeten
Geiles Leben, knallharte Champagnerfeten
Rotwein aus Bretagne-Reben, alles handverlesen
Ja, ich geb' dir recht, Rap ist nicht neu
Aber sag mir bitte, warum soll es weg, wenn es läuft, Bruder?
Heute gab es wieder leckeres Zeug
Das ist der Grund, warum ich breit bin, 16 zu 9, gib ihn
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Dicka, was für ein Wettbewerb, es steht hundert zu eins
Deutschrap-Abend im KitKat, ich nehm' dich Hund an die Leine
Lass' dich entjungfernen, als wär' dein Mund eine Scheide, bitte tu ma' nicht auf Beef mit uns
Guck aufs Cover, du redest hier mit zwei hungrigen Haien
Untergrund-Lines mit den Verkäufen von Trachten-Mucke
Hoffe, Tauben picken dir die Augen aus wie den Stiefschwestern des Aschenputtels
Stimmt, Newcomer recherchieren, was Royal Bunker ist
Hören das hier und heften sich an unsre Fersen wie Butterfische
Bilderbuchkarriere, unnachahmlich, Platten alle Kult
Und jede Line fickt dein Leben automatisch wie Buddy Wolfe
Hate, bis du stirbst, nix mit rational
Ich würd' 'nen Finger amputieren, wenn ich wüsste, dass es etwas bewirkt
Nenn' mein nächstes Album Blue Channel, denn es wird gebumst
Spritz 'ner Inderin ins Face und du kämst nicht auf den Punkt
Feinde werden filetiert und leben weiter als Sushi, das ist leicht
Wir gegen sie, Hai gegen Wuppi, arr-rrahh
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Es ist nicht sicher hier für sie
Wir riechen ihr Blut und schmecken ihre Angst
Besser, du probierst aus unsrem Revier zu fliehen
Ganz egal, was du tust, hör auf, solang du noch kannst
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Veniamo a prenderli come squali, squali, squali
In einem kleinen Bunker da in Westberlin
In un piccolo bunker lì a Berlino Ovest
Mussten diese beiden Jungs sich den Respekt verdienen
Questi due ragazzi dovevano guadagnarsi il rispetto
Damals waren wir leider nur wie Dreck für die
Allora eravamo purtroppo solo spazzatura per loro
Heut' gehen sie beiseite, wenn die Haie durch das Becken ziehen
Oggi si fanno da parte, quando gli squali attraversano la vasca
Auf Augenhöhe wie die Sonne da am Horizont
All'altezza degli occhi come il sole all'orizzonte
Ihr habt schon verloren, als ob 'ne Bombe angeflogen kommt
Avete già perso, come se stesse arrivando una bomba
Du bist jetzt auch ein Rapper, super, du Hippie
Ora sei anche un rapper, grande, tu hippie
Aber wir zwei sind die Wiedergeburt von Tupac und Biggie, verstehste?
Ma noi due siamo la reincarnazione di Tupac e Biggie, capisci?
Genau um zehn, Hip-Hop geht nicht ohne anzugeben
Esattamente alle dieci, l'hip-hop non può fare a meno di vantarsi
Und du darfst nicht reden, ohne meinen Penis anzubeten
E non puoi parlare senza adorare il mio pene
Geiles Leben, knallharte Champagnerfeten
Vita fantastica, feste di champagne durissime
Rotwein aus Bretagne-Reben, alles handverlesen
Vino rosso da viti della Bretagna, tutto scelto a mano
Ja, ich geb' dir recht, Rap ist nicht neu
Sì, hai ragione, il rap non è nuovo
Aber sag mir bitte, warum soll es weg, wenn es läuft, Bruder?
Ma dimmi, per favore, perché dovrebbe andarsene se funziona, fratello?
Heute gab es wieder leckeres Zeug
Oggi c'era di nuovo roba deliziosa
Das ist der Grund, warum ich breit bin, 16 zu 9, gib ihn
Questo è il motivo per cui sono steso, 16 a 9, dalo
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre in movimento, la fame ci spinge
Das Becken reicht nicht für alle
La vasca non basta per tutti
Ihr seid nur kleine Fische
Siete solo piccoli pesci
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Non potete scopare lo squalo
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre in movimento, la fame ci spinge
Das Becken reicht nicht für alle
La vasca non basta per tutti
Ihr seid nur kleine Fische
Siete solo piccoli pesci
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Non potete scopare lo squalo
Dicka, was für ein Wettbewerb, es steht hundert zu eins
Dicka, che competizione, è cento a uno
Deutschrap-Abend im KitKat, ich nehm' dich Hund an die Leine
Serata di rap tedesco al KitKat, ti prendo al guinzaglio, cane
Lass' dich entjungfernen, als wär' dein Mund eine Scheide, bitte tu ma' nicht auf Beef mit uns
Ti faccio perdere la verginità, come se la tua bocca fosse una vagina, per favore non fare il duro con noi
Guck aufs Cover, du redest hier mit zwei hungrigen Haien
Guarda la copertina, stai parlando con due squali affamati
Untergrund-Lines mit den Verkäufen von Trachten-Mucke
Linee underground con le vendite di musica tradizionale
Hoffe, Tauben picken dir die Augen aus wie den Stiefschwestern des Aschenputtels
Spero che i piccioni ti cavino gli occhi come le sorellastre di Cenerentola
Stimmt, Newcomer recherchieren, was Royal Bunker ist
Vero, i nuovi arrivati cercano cosa sia Royal Bunker
Hören das hier und heften sich an unsre Fersen wie Butterfische
Ascoltano questo e si attaccano ai nostri talloni come pesci burro
Bilderbuchkarriere, unnachahmlich, Platten alle Kult
Carriera da libro illustrato, inimitabile, tutti i dischi sono cult
Und jede Line fickt dein Leben automatisch wie Buddy Wolfe
E ogni linea scopa la tua vita automaticamente come Buddy Wolfe
Hate, bis du stirbst, nix mit rational
Odio, fino a quando muori, niente di razionale
Ich würd' 'nen Finger amputieren, wenn ich wüsste, dass es etwas bewirkt
Mi amputerei un dito se sapessi che avrebbe un effetto
Nenn' mein nächstes Album Blue Channel, denn es wird gebumst
Chiamerò il mio prossimo album Blue Channel, perché ci sarà sesso
Spritz 'ner Inderin ins Face und du kämst nicht auf den Punkt
Sborro in faccia a una indiana e tu non arrivi al punto
Feinde werden filetiert und leben weiter als Sushi, das ist leicht
I nemici vengono filettati e continuano a vivere come sushi, è facile
Wir gegen sie, Hai gegen Wuppi, arr-rrahh
Come contro di loro, squalo contro Wuppi, arr-rrahh
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre in movimento, la fame ci spinge
Das Becken reicht nicht für alle
La vasca non basta per tutti
Ihr seid nur kleine Fische
Siete solo piccoli pesci
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Non potete scopare lo squalo
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre in movimento, la fame ci spinge
Das Becken reicht nicht für alle
La vasca non basta per tutti
Ihr seid nur kleine Fische
Siete solo piccoli pesci
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Non potete scopare lo squalo
Es ist nicht sicher hier für sie
Non è sicuro qui per loro
Wir riechen ihr Blut und schmecken ihre Angst
Sentiamo il loro sangue e assaggiamo la loro paura
Besser, du probierst aus unsrem Revier zu fliehen
Meglio che provi a fuggire dal nostro territorio
Ganz egal, was du tust, hör auf, solang du noch kannst
Non importa cosa fai, smetti finché puoi
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Veniamo a prenderli come squali, squali, squali
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Veniamo a prenderli come squali, squali, squali
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Veniamo a prenderli come squali, squali, squali
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Veniamo a prenderli come squali, squali, squali
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Veniamo a prenderli come squali, squali, squali
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Veniamo a prenderli come squali, squali, squali
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nós vamos buscá-los como tubarões, tubarões, tubarões
In einem kleinen Bunker da in Westberlin
Em um pequeno bunker lá em Berlim Ocidental
Mussten diese beiden Jungs sich den Respekt verdienen
Esses dois garotos tiveram que ganhar respeito
Damals waren wir leider nur wie Dreck für die
Naquela época, infelizmente, éramos apenas lixo para eles
Heut' gehen sie beiseite, wenn die Haie durch das Becken ziehen
Hoje eles se afastam quando os tubarões passam pelo tanque
Auf Augenhöhe wie die Sonne da am Horizont
No mesmo nível que o sol no horizonte
Ihr habt schon verloren, als ob 'ne Bombe angeflogen kommt
Vocês já perderam, como se uma bomba estivesse chegando
Du bist jetzt auch ein Rapper, super, du Hippie
Agora você também é um rapper, ótimo, você hippie
Aber wir zwei sind die Wiedergeburt von Tupac und Biggie, verstehste?
Mas nós dois somos o renascimento de Tupac e Biggie, entende?
Genau um zehn, Hip-Hop geht nicht ohne anzugeben
Exatamente às dez, o hip-hop não pode existir sem se gabar
Und du darfst nicht reden, ohne meinen Penis anzubeten
E você não pode falar sem adorar meu pênis
Geiles Leben, knallharte Champagnerfeten
Vida incrível, festas de champanhe duras
Rotwein aus Bretagne-Reben, alles handverlesen
Vinho tinto de uvas da Bretanha, tudo escolhido a dedo
Ja, ich geb' dir recht, Rap ist nicht neu
Sim, eu concordo com você, o rap não é novo
Aber sag mir bitte, warum soll es weg, wenn es läuft, Bruder?
Mas por favor me diga, por que deveria ir embora se está funcionando, irmão?
Heute gab es wieder leckeres Zeug
Hoje teve mais coisas deliciosas
Das ist der Grund, warum ich breit bin, 16 zu 9, gib ihn
Essa é a razão pela qual estou chapado, 16 a 9, dê a ele
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre em movimento, a fome nos impulsiona
Das Becken reicht nicht für alle
O tanque não é suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Vocês são apenas peixes pequenos
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vocês não podem foder o tubarão
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre em movimento, a fome nos impulsiona
Das Becken reicht nicht für alle
O tanque não é suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Vocês são apenas peixes pequenos
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vocês não podem foder o tubarão
Dicka, was für ein Wettbewerb, es steht hundert zu eins
Cara, que competição, a probabilidade é de cem para um
Deutschrap-Abend im KitKat, ich nehm' dich Hund an die Leine
Noite de rap alemão no KitKat, eu te levo na coleira
Lass' dich entjungfernen, als wär' dein Mund eine Scheide, bitte tu ma' nicht auf Beef mit uns
Vou te desvirginar, como se sua boca fosse uma vagina, por favor não brigue conosco
Guck aufs Cover, du redest hier mit zwei hungrigen Haien
Olhe para a capa, você está falando com dois tubarões famintos
Untergrund-Lines mit den Verkäufen von Trachten-Mucke
Linhas subterrâneas com as vendas de música tradicional
Hoffe, Tauben picken dir die Augen aus wie den Stiefschwestern des Aschenputtels
Espero que pombos arranquem seus olhos como as meias-irmãs da Cinderela
Stimmt, Newcomer recherchieren, was Royal Bunker ist
É verdade, os novatos pesquisam o que é Royal Bunker
Hören das hier und heften sich an unsre Fersen wie Butterfische
Ouça isso e eles se apegam aos nossos calcanhares como peixes-borboleta
Bilderbuchkarriere, unnachahmlich, Platten alle Kult
Carreira de livro de imagens, inimitável, todos os discos são cult
Und jede Line fickt dein Leben automatisch wie Buddy Wolfe
E cada linha fode sua vida automaticamente como Buddy Wolfe
Hate, bis du stirbst, nix mit rational
Odeie até morrer, nada racional
Ich würd' 'nen Finger amputieren, wenn ich wüsste, dass es etwas bewirkt
Eu cortaria um dedo se soubesse que isso faria alguma diferença
Nenn' mein nächstes Album Blue Channel, denn es wird gebumst
Vou chamar meu próximo álbum de Blue Channel, porque vai ter sexo
Spritz 'ner Inderin ins Face und du kämst nicht auf den Punkt
Ejacula no rosto de uma indiana e você não chega ao ponto
Feinde werden filetiert und leben weiter als Sushi, das ist leicht
Inimigos são filetados e continuam vivendo como sushi, isso é fácil
Wir gegen sie, Hai gegen Wuppi, arr-rrahh
Como contra eles, tubarão contra Wuppi, arr-rrahh
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre em movimento, a fome nos impulsiona
Das Becken reicht nicht für alle
O tanque não é suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Vocês são apenas peixes pequenos
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vocês não podem foder o tubarão
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Sempre em movimento, a fome nos impulsiona
Das Becken reicht nicht für alle
O tanque não é suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Vocês são apenas peixes pequenos
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vocês não podem foder o tubarão
Es ist nicht sicher hier für sie
Não é seguro aqui para eles
Wir riechen ihr Blut und schmecken ihre Angst
Nós cheiramos seu sangue e provamos seu medo
Besser, du probierst aus unsrem Revier zu fliehen
Melhor você tentar fugir do nosso território
Ganz egal, was du tust, hör auf, solang du noch kannst
Não importa o que você faça, pare enquanto ainda pode
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nós vamos buscá-los como tubarões, tubarões, tubarões
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nós vamos buscá-los como tubarões, tubarões, tubarões
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nós vamos buscá-los como tubarões, tubarões, tubarões
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nós vamos buscá-los como tubarões, tubarões, tubarões
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nós vamos buscá-los como tubarões, tubarões, tubarões
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nós vamos buscá-los como tubarões, tubarões, tubarões
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
We come and get them like sharks, sharks, sharks
In einem kleinen Bunker da in Westberlin
In a small bunker there in West Berlin
Mussten diese beiden Jungs sich den Respekt verdienen
These two boys had to earn their respect
Damals waren wir leider nur wie Dreck für die
Back then we were unfortunately just dirt to them
Heut' gehen sie beiseite, wenn die Haie durch das Becken ziehen
Today they step aside when the sharks swim through the pool
Auf Augenhöhe wie die Sonne da am Horizont
At eye level like the sun on the horizon
Ihr habt schon verloren, als ob 'ne Bombe angeflogen kommt
You've already lost, as if a bomb is coming
Du bist jetzt auch ein Rapper, super, du Hippie
You're a rapper now too, great, you hippie
Aber wir zwei sind die Wiedergeburt von Tupac und Biggie, verstehste?
But we two are the reincarnation of Tupac and Biggie, understand?
Genau um zehn, Hip-Hop geht nicht ohne anzugeben
Exactly at ten, hip-hop can't go without showing off
Und du darfst nicht reden, ohne meinen Penis anzubeten
And you're not allowed to talk without worshipping my penis
Geiles Leben, knallharte Champagnerfeten
Great life, hard champagne parties
Rotwein aus Bretagne-Reben, alles handverlesen
Red wine from Brittany vines, all handpicked
Ja, ich geb' dir recht, Rap ist nicht neu
Yes, I agree with you, rap is not new
Aber sag mir bitte, warum soll es weg, wenn es läuft, Bruder?
But please tell me, why should it go away if it works, brother?
Heute gab es wieder leckeres Zeug
Today there was delicious stuff again
Das ist der Grund, warum ich breit bin, 16 zu 9, gib ihn
That's the reason why I'm wide, 16 to 9, give it to him
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Always on the go, hunger drives us
Das Becken reicht nicht für alle
The pool is not enough for everyone
Ihr seid nur kleine Fische
You are just small fish
Ihr könnt den Hai nicht ficken
You can't fuck the shark
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Always on the go, hunger drives us
Das Becken reicht nicht für alle
The pool is not enough for everyone
Ihr seid nur kleine Fische
You are just small fish
Ihr könnt den Hai nicht ficken
You can't fuck the shark
Dicka, was für ein Wettbewerb, es steht hundert zu eins
Dicka, what a competition, it's a hundred to one
Deutschrap-Abend im KitKat, ich nehm' dich Hund an die Leine
German rap evening at KitKat, I'll take you dog on a leash
Lass' dich entjungfernen, als wär' dein Mund eine Scheide, bitte tu ma' nicht auf Beef mit uns
Let you lose your virginity, as if your mouth was a vagina, please don't beef with us
Guck aufs Cover, du redest hier mit zwei hungrigen Haien
Look at the cover, you're talking to two hungry sharks here
Untergrund-Lines mit den Verkäufen von Trachten-Mucke
Underground lines with the sales of traditional music
Hoffe, Tauben picken dir die Augen aus wie den Stiefschwestern des Aschenputtels
Hope, pigeons peck your eyes out like Cinderella's stepsisters
Stimmt, Newcomer recherchieren, was Royal Bunker ist
True, newcomers research what Royal Bunker is
Hören das hier und heften sich an unsre Fersen wie Butterfische
Hear this and stick to our heels like butterfish
Bilderbuchkarriere, unnachahmlich, Platten alle Kult
Picture book career, inimitable, all records cult
Und jede Line fickt dein Leben automatisch wie Buddy Wolfe
And every line fucks your life automatically like Buddy Wolfe
Hate, bis du stirbst, nix mit rational
Hate until you die, nothing rational
Ich würd' 'nen Finger amputieren, wenn ich wüsste, dass es etwas bewirkt
I'd amputate a finger if I knew it would make a difference
Nenn' mein nächstes Album Blue Channel, denn es wird gebumst
Call my next album Blue Channel, because it's getting fucked
Spritz 'ner Inderin ins Face und du kämst nicht auf den Punkt
Spray an Indian woman in the face and you wouldn't get to the point
Feinde werden filetiert und leben weiter als Sushi, das ist leicht
Enemies are filleted and live on as sushi, that's easy
Wir gegen sie, Hai gegen Wuppi, arr-rrahh
Like against them, shark against Wuppi, arr-rrahh
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Always on the go, hunger drives us
Das Becken reicht nicht für alle
The pool is not enough for everyone
Ihr seid nur kleine Fische
You are just small fish
Ihr könnt den Hai nicht ficken
You can't fuck the shark
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Always on the go, hunger drives us
Das Becken reicht nicht für alle
The pool is not enough for everyone
Ihr seid nur kleine Fische
You are just small fish
Ihr könnt den Hai nicht ficken
You can't fuck the shark
Es ist nicht sicher hier für sie
It's not safe here for them
Wir riechen ihr Blut und schmecken ihre Angst
We smell their blood and taste their fear
Besser, du probierst aus unsrem Revier zu fliehen
Better try to flee from our territory
Ganz egal, was du tust, hör auf, solang du noch kannst
No matter what you do, stop while you still can
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
We come and get them like sharks, sharks, sharks
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
We come and get them like sharks, sharks, sharks
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
We come and get them like sharks, sharks, sharks
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
We come and get them like sharks, sharks, sharks
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
We come and get them like sharks, sharks, sharks
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
We come and get them like sharks, sharks, sharks
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Venimos a buscarlos como tiburones, tiburones, tiburones
In einem kleinen Bunker da in Westberlin
En un pequeño búnker allí en Berlín Occidental
Mussten diese beiden Jungs sich den Respekt verdienen
Estos dos chicos tuvieron que ganarse el respeto
Damals waren wir leider nur wie Dreck für die
En aquel entonces, lamentablemente, éramos solo basura para ellos
Heut' gehen sie beiseite, wenn die Haie durch das Becken ziehen
Hoy se apartan cuando los tiburones nadan por la piscina
Auf Augenhöhe wie die Sonne da am Horizont
A la altura de los ojos como el sol en el horizonte
Ihr habt schon verloren, als ob 'ne Bombe angeflogen kommt
Ya habéis perdido, como si una bomba estuviera llegando
Du bist jetzt auch ein Rapper, super, du Hippie
Ahora también eres un rapero, genial, tú hippie
Aber wir zwei sind die Wiedergeburt von Tupac und Biggie, verstehste?
Pero nosotros dos somos el renacimiento de Tupac y Biggie, ¿entiendes?
Genau um zehn, Hip-Hop geht nicht ohne anzugeben
Exactamente a las diez, el hip-hop no puede existir sin presumir
Und du darfst nicht reden, ohne meinen Penis anzubeten
Y no puedes hablar sin adorar mi pene
Geiles Leben, knallharte Champagnerfeten
Vida genial, fiestas de champán duras como piedras
Rotwein aus Bretagne-Reben, alles handverlesen
Vino tinto de viñas de Bretaña, todo seleccionado a mano
Ja, ich geb' dir recht, Rap ist nicht neu
Sí, tienes razón, el rap no es nuevo
Aber sag mir bitte, warum soll es weg, wenn es läuft, Bruder?
Pero dime, ¿por qué debería desaparecer si funciona, hermano?
Heute gab es wieder leckeres Zeug
Hoy había de nuevo cosas deliciosas
Das ist der Grund, warum ich breit bin, 16 zu 9, gib ihn
Esa es la razón por la que estoy colocado, 16 a 9, dámelo
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Siempre en movimiento, el hambre nos impulsa
Das Becken reicht nicht für alle
La piscina no es suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Solo sois peces pequeños
Ihr könnt den Hai nicht ficken
No podéis joder al tiburón
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Siempre en movimiento, el hambre nos impulsa
Das Becken reicht nicht für alle
La piscina no es suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Solo sois peces pequeños
Ihr könnt den Hai nicht ficken
No podéis joder al tiburón
Dicka, was für ein Wettbewerb, es steht hundert zu eins
Hermano, ¿qué competencia? es cien a uno
Deutschrap-Abend im KitKat, ich nehm' dich Hund an die Leine
Noche de rap alemán en KitKat, te llevo como un perro con correa
Lass' dich entjungfernen, als wär' dein Mund eine Scheide, bitte tu ma' nicht auf Beef mit uns
Te desvirgo, como si tu boca fuera una vagina, por favor no te metas en problemas con nosotros
Guck aufs Cover, du redest hier mit zwei hungrigen Haien
Mira la portada, estás hablando con dos tiburones hambrientos
Untergrund-Lines mit den Verkäufen von Trachten-Mucke
Líneas subterráneas con las ventas de música tradicional
Hoffe, Tauben picken dir die Augen aus wie den Stiefschwestern des Aschenputtels
Espero que las palomas te saquen los ojos como a las hermanastras de Cenicienta
Stimmt, Newcomer recherchieren, was Royal Bunker ist
Cierto, los recién llegados investigan qué es Royal Bunker
Hören das hier und heften sich an unsre Fersen wie Butterfische
Escuchan esto y se pegan a nuestros talones como peces mantequilla
Bilderbuchkarriere, unnachahmlich, Platten alle Kult
Carrera de cuento de hadas, inimitable, todos los discos son de culto
Und jede Line fickt dein Leben automatisch wie Buddy Wolfe
Y cada línea jode tu vida automáticamente como Buddy Wolfe
Hate, bis du stirbst, nix mit rational
Odio hasta que mueras, nada racional
Ich würd' 'nen Finger amputieren, wenn ich wüsste, dass es etwas bewirkt
Me amputaría un dedo si supiera que tendría algún efecto
Nenn' mein nächstes Album Blue Channel, denn es wird gebumst
Llamaré a mi próximo álbum Blue Channel, porque habrá sexo
Spritz 'ner Inderin ins Face und du kämst nicht auf den Punkt
Le echo un polvo a una india en la cara y tú no llegas al grano
Feinde werden filetiert und leben weiter als Sushi, das ist leicht
Los enemigos son fileteados y viven como sushi, eso es fácil
Wir gegen sie, Hai gegen Wuppi, arr-rrahh
Como contra ellos, tiburón contra Wuppi, arr-rrahh
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Siempre en movimiento, el hambre nos impulsa
Das Becken reicht nicht für alle
La piscina no es suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Solo sois peces pequeños
Ihr könnt den Hai nicht ficken
No podéis joder al tiburón
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Siempre en movimiento, el hambre nos impulsa
Das Becken reicht nicht für alle
La piscina no es suficiente para todos
Ihr seid nur kleine Fische
Solo sois peces pequeños
Ihr könnt den Hai nicht ficken
No podéis joder al tiburón
Es ist nicht sicher hier für sie
No es seguro aquí para ellos
Wir riechen ihr Blut und schmecken ihre Angst
Olemos su sangre y saboreamos su miedo
Besser, du probierst aus unsrem Revier zu fliehen
Mejor intenta huir de nuestro territorio
Ganz egal, was du tust, hör auf, solang du noch kannst
No importa lo que hagas, deja de hacerlo mientras puedas
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Venimos a buscarlos como tiburones, tiburones, tiburones
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Venimos a buscarlos como tiburones, tiburones, tiburones
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Venimos a buscarlos como tiburones, tiburones, tiburones
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Venimos a buscarlos como tiburones, tiburones, tiburones
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Venimos a buscarlos como tiburones, tiburones, tiburones
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Venimos a buscarlos como tiburones, tiburones, tiburones
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nous venons les chercher comme des requins, des requins, des requins
In einem kleinen Bunker da in Westberlin
Dans un petit bunker là-bas à Berlin-Ouest
Mussten diese beiden Jungs sich den Respekt verdienen
Ces deux garçons devaient gagner le respect
Damals waren wir leider nur wie Dreck für die
À l'époque, nous n'étions malheureusement que de la saleté pour eux
Heut' gehen sie beiseite, wenn die Haie durch das Becken ziehen
Aujourd'hui, ils s'écartent lorsque les requins traversent le bassin
Auf Augenhöhe wie die Sonne da am Horizont
Au niveau des yeux comme le soleil à l'horizon
Ihr habt schon verloren, als ob 'ne Bombe angeflogen kommt
Vous avez déjà perdu, comme si une bombe arrivait
Du bist jetzt auch ein Rapper, super, du Hippie
Tu es maintenant aussi un rappeur, super, tu hippie
Aber wir zwei sind die Wiedergeburt von Tupac und Biggie, verstehste?
Mais nous deux sommes la renaissance de Tupac et Biggie, tu comprends ?
Genau um zehn, Hip-Hop geht nicht ohne anzugeben
Précisément à dix heures, le hip-hop ne peut pas se passer de se vanter
Und du darfst nicht reden, ohne meinen Penis anzubeten
Et tu ne peux pas parler sans adorer mon pénis
Geiles Leben, knallharte Champagnerfeten
Belle vie, fêtes de champagne très dures
Rotwein aus Bretagne-Reben, alles handverlesen
Vin rouge de vignes de Bretagne, tout sélectionné à la main
Ja, ich geb' dir recht, Rap ist nicht neu
Oui, je suis d'accord avec toi, le rap n'est pas nouveau
Aber sag mir bitte, warum soll es weg, wenn es läuft, Bruder?
Mais dis-moi s'il te plaît, pourquoi devrait-il disparaître s'il marche, frère ?
Heute gab es wieder leckeres Zeug
Aujourd'hui, il y avait encore de bonnes choses
Das ist der Grund, warum ich breit bin, 16 zu 9, gib ihn
C'est la raison pour laquelle je suis large, 16 à 9, donne-le
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Toujours en déplacement, la faim nous pousse
Das Becken reicht nicht für alle
Le bassin n'est pas assez grand pour tout le monde
Ihr seid nur kleine Fische
Vous n'êtes que de petits poissons
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vous ne pouvez pas baiser le requin
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Toujours en déplacement, la faim nous pousse
Das Becken reicht nicht für alle
Le bassin n'est pas assez grand pour tout le monde
Ihr seid nur kleine Fische
Vous n'êtes que de petits poissons
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vous ne pouvez pas baiser le requin
Dicka, was für ein Wettbewerb, es steht hundert zu eins
Dicka, quel concours, c'est cent à un
Deutschrap-Abend im KitKat, ich nehm' dich Hund an die Leine
Soirée de rap allemand au KitKat, je te prends, chien, en laisse
Lass' dich entjungfernen, als wär' dein Mund eine Scheide, bitte tu ma' nicht auf Beef mit uns
Je te dépucelle, comme si ta bouche était un vagin, s'il te plaît, ne fais pas de beef avec nous
Guck aufs Cover, du redest hier mit zwei hungrigen Haien
Regarde la couverture, tu parles ici avec deux requins affamés
Untergrund-Lines mit den Verkäufen von Trachten-Mucke
Des lignes souterraines avec les ventes de musique folklorique
Hoffe, Tauben picken dir die Augen aus wie den Stiefschwestern des Aschenputtels
J'espère que les pigeons te picoreront les yeux comme les belles-sœurs de Cendrillon
Stimmt, Newcomer recherchieren, was Royal Bunker ist
C'est vrai, les nouveaux venus recherchent ce qu'est le Royal Bunker
Hören das hier und heften sich an unsre Fersen wie Butterfische
Ils écoutent ça et s'accrochent à nos talons comme des poissons-butter
Bilderbuchkarriere, unnachahmlich, Platten alle Kult
Carrière de livre d'images, inimitable, tous les disques sont cultes
Und jede Line fickt dein Leben automatisch wie Buddy Wolfe
Et chaque ligne baise ta vie automatiquement comme Buddy Wolfe
Hate, bis du stirbst, nix mit rational
Haine, jusqu'à ce que tu meures, rien de rationnel
Ich würd' 'nen Finger amputieren, wenn ich wüsste, dass es etwas bewirkt
Je couperais un doigt si je savais que ça aurait un effet
Nenn' mein nächstes Album Blue Channel, denn es wird gebumst
Je nommerai mon prochain album Blue Channel, car il y aura du sexe
Spritz 'ner Inderin ins Face und du kämst nicht auf den Punkt
Je gicle sur le visage d'une Indienne et tu ne viens pas au point
Feinde werden filetiert und leben weiter als Sushi, das ist leicht
Les ennemis sont filetés et continuent à vivre en tant que sushi, c'est facile
Wir gegen sie, Hai gegen Wuppi, arr-rrahh
Comme contre eux, requin contre Wuppi, arr-rrahh
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Toujours en déplacement, la faim nous pousse
Das Becken reicht nicht für alle
Le bassin n'est pas assez grand pour tout le monde
Ihr seid nur kleine Fische
Vous n'êtes que de petits poissons
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vous ne pouvez pas baiser le requin
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Toujours en déplacement, la faim nous pousse
Das Becken reicht nicht für alle
Le bassin n'est pas assez grand pour tout le monde
Ihr seid nur kleine Fische
Vous n'êtes que de petits poissons
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Vous ne pouvez pas baiser le requin
Es ist nicht sicher hier für sie
Ce n'est pas sûr ici pour eux
Wir riechen ihr Blut und schmecken ihre Angst
Nous sentons leur sang et goûtons leur peur
Besser, du probierst aus unsrem Revier zu fliehen
Mieux vaut que tu essaies de fuir notre territoire
Ganz egal, was du tust, hör auf, solang du noch kannst
Peu importe ce que tu fais, arrête tant que tu le peux encore
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nous venons les chercher comme des requins, des requins, des requins
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nous venons les chercher comme des requins, des requins, des requins
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nous venons les chercher comme des requins, des requins, des requins
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nous venons les chercher comme des requins, des requins, des requins
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nous venons les chercher comme des requins, des requins, des requins
Wir kommen und holen sie wie Haie, Haie, Haie
Nous venons les chercher comme des requins, des requins, des requins