Round and Round
Joe Shapiro, Lou Stallman
Find a wheel, and it goes round, round, round
As it spins along with a happy sound
As it goes, along the ground, ground, ground
'Til it leads you to the one you love
And your love will hold you round, round, round
And your heart's a song with a brand new sound
And your head, goes spinnin' round, round, round
'Cause you found what you've been dreamin' of
Oh, in the night, see the lights, the moon
Goin' round and round in tune
And the fallin' snow in the day
Makes them all wanna say
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
And with ties so strong, that your hearts are bound
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
For you know that this is really love
Find a wheel (find a wheel) and it goes round, round, round
As it spins along with a happy sound
As it goes, (as it goes) along the ground, ground, ground
'Til it leads you to the ones you love
And your love (and your love), you'll hold her round, round, round
And your heart's a song with a brand new sound
And your head (and your head) goes spinnin' round, round, round
'Cause you found what you've been dreamin' of
In the night, you see the lights, the moon (the moon)
Goin' round and round in tune (in tune)
And the fallin' snow in the day (day)
Makes them all wanna say
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
And with ties so strong, that your hearts are bound
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
For you know that this is really love
Find a song, find a song
For you know that this is really love
Yeah, you know that this is really love
Ooh
Find a wheel, and it goes round, round, round
Trova una ruota, e gira, gira, gira
As it spins along with a happy sound
Mentre ruota con un suono felice
As it goes, along the ground, ground, ground
Mentre va, lungo il terreno, terreno, terreno
'Til it leads you to the one you love
Finché ti porta da quello che ami
And your love will hold you round, round, round
E il tuo amore ti terrà stretto, stretto, stretto
And your heart's a song with a brand new sound
E il tuo cuore è una canzone con un suono nuovo
And your head, goes spinnin' round, round, round
E la tua testa, gira, gira, gira
'Cause you found what you've been dreamin' of
Perché hai trovato quello che hai sognato
Oh, in the night, see the lights, the moon
Oh, nella notte, vedi le luci, la luna
Goin' round and round in tune
Girando in sintonia
And the fallin' snow in the day
E la neve che cade di giorno
Makes them all wanna say
Li fa tutti voler dire
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Trova una canzone (trova una canzone) e cantala, gira, gira
And with ties so strong, that your hearts are bound
E con legami così forti, che i vostri cuori sono legati
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Tienili vicino (tienili vicino) quelli che hai trovato, trovato, trovato
For you know that this is really love
Perché sai che questo è davvero amore
Find a wheel (find a wheel) and it goes round, round, round
Trova una ruota (trova una ruota) e gira, gira, gira
As it spins along with a happy sound
Mentre ruota con un suono felice
As it goes, (as it goes) along the ground, ground, ground
Mentre va, (mentre va) lungo il terreno, terreno, terreno
'Til it leads you to the ones you love
Finché ti porta da quelli che ami
And your love (and your love), you'll hold her round, round, round
E il tuo amore (e il tuo amore), la terrai stretta, stretta, stretta
And your heart's a song with a brand new sound
E il tuo cuore è una canzone con un suono nuovo
And your head (and your head) goes spinnin' round, round, round
E la tua testa (e la tua testa) gira, gira, gira
'Cause you found what you've been dreamin' of
Perché hai trovato quello che hai sognato
In the night, you see the lights, the moon (the moon)
Nella notte, vedi le luci, la luna (la luna)
Goin' round and round in tune (in tune)
Girando in sintonia (in sintonia)
And the fallin' snow in the day (day)
E la neve che cade di giorno (giorno)
Makes them all wanna say
Li fa tutti voler dire
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Trova una canzone (trova una canzone) e cantala, gira, gira
And with ties so strong, that your hearts are bound
E con legami così forti, che i vostri cuori sono legati
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Tienili vicino (tienili vicino) quelli che hai trovato, trovato, trovato
For you know that this is really love
Perché sai che questo è davvero amore
Find a song, find a song
Trova una canzone, trova una canzone
For you know that this is really love
Perché sai che questo è davvero amore
Yeah, you know that this is really love
Sì, sai che questo è davvero amore
Ooh
Ooh
Find a wheel, and it goes round, round, round
Encontre uma roda, e ela gira, gira, gira
As it spins along with a happy sound
Enquanto gira com um som feliz
As it goes, along the ground, ground, ground
Enquanto vai, pelo chão, chão, chão
'Til it leads you to the one you love
Até te levar àquele que você ama
And your love will hold you round, round, round
E o seu amor te envolverá, envolverá, envolverá
And your heart's a song with a brand new sound
E o seu coração é uma canção com um novo som
And your head, goes spinnin' round, round, round
E a sua cabeça, gira, gira, gira
'Cause you found what you've been dreamin' of
Porque você encontrou o que estava sonhando
Oh, in the night, see the lights, the moon
Oh, na noite, veja as luzes, a lua
Goin' round and round in tune
Girando e girando em sintonia
And the fallin' snow in the day
E a neve caindo durante o dia
Makes them all wanna say
Faz todos quererem dizer
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Encontre uma canção (encontre uma canção) e cante-a, cante-a, cante-a
And with ties so strong, that your hearts are bound
E com laços tão fortes, que seus corações estão ligados
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Mantenha-os perto (mantenha-os perto) aqueles que você encontrou, encontrou, encontrou
For you know that this is really love
Pois você sabe que isso é realmente amor
Find a wheel (find a wheel) and it goes round, round, round
Encontre uma roda (encontre uma roda) e ela gira, gira, gira
As it spins along with a happy sound
Enquanto gira com um som feliz
As it goes, (as it goes) along the ground, ground, ground
Enquanto vai, (enquanto vai) pelo chão, chão, chão
'Til it leads you to the ones you love
Até te levar àqueles que você ama
And your love (and your love), you'll hold her round, round, round
E o seu amor (e o seu amor), você a envolverá, envolverá, envolverá
And your heart's a song with a brand new sound
E o seu coração é uma canção com um novo som
And your head (and your head) goes spinnin' round, round, round
E a sua cabeça (e a sua cabeça) gira, gira, gira
'Cause you found what you've been dreamin' of
Porque você encontrou o que estava sonhando
In the night, you see the lights, the moon (the moon)
Na noite, você vê as luzes, a lua (a lua)
Goin' round and round in tune (in tune)
Girando e girando em sintonia (em sintonia)
And the fallin' snow in the day (day)
E a neve caindo durante o dia (dia)
Makes them all wanna say
Faz todos quererem dizer
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Encontre uma canção (encontre uma canção) e cante-a, cante-a, cante-a
And with ties so strong, that your hearts are bound
E com laços tão fortes, que seus corações estão ligados
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Mantenha-os perto (mantenha-os perto) aqueles que você encontrou, encontrou, encontrou
For you know that this is really love
Pois você sabe que isso é realmente amor
Find a song, find a song
Encontre uma canção, encontre uma canção
For you know that this is really love
Pois você sabe que isso é realmente amor
Yeah, you know that this is really love
Sim, você sabe que isso é realmente amor
Ooh
Ooh
Find a wheel, and it goes round, round, round
Encuentra una rueda, y gira, gira, gira
As it spins along with a happy sound
Mientras gira con un sonido feliz
As it goes, along the ground, ground, ground
Mientras va, por el suelo, suelo, suelo
'Til it leads you to the one you love
Hasta que te lleva a la persona que amas
And your love will hold you round, round, round
Y tu amor te abrazará, gira, gira, gira
And your heart's a song with a brand new sound
Y tu corazón es una canción con un sonido nuevo
And your head, goes spinnin' round, round, round
Y tu cabeza, gira, gira, gira
'Cause you found what you've been dreamin' of
Porque encontraste lo que has estado soñando
Oh, in the night, see the lights, the moon
Oh, en la noche, ve las luces, la luna
Goin' round and round in tune
Girando y girando en sintonía
And the fallin' snow in the day
Y la nieve cayendo durante el día
Makes them all wanna say
Hace que todos quieran decir
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Encuentra una canción (encuentra una canción) y cántala, gira, gira, gira
And with ties so strong, that your hearts are bound
Y con lazos tan fuertes, que vuestros corazones están unidos
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Manténlos cerca (manténlos cerca) a los que encontraste, encontraste, encontraste
For you know that this is really love
Porque sabes que esto es realmente amor
Find a wheel (find a wheel) and it goes round, round, round
Encuentra una rueda (encuentra una rueda) y gira, gira, gira
As it spins along with a happy sound
Mientras gira con un sonido feliz
As it goes, (as it goes) along the ground, ground, ground
Mientras va, (mientras va) por el suelo, suelo, suelo
'Til it leads you to the ones you love
Hasta que te lleva a las personas que amas
And your love (and your love), you'll hold her round, round, round
Y tu amor (y tu amor), la abrazarás, gira, gira, gira
And your heart's a song with a brand new sound
Y tu corazón es una canción con un sonido nuevo
And your head (and your head) goes spinnin' round, round, round
Y tu cabeza (y tu cabeza) gira, gira, gira
'Cause you found what you've been dreamin' of
Porque encontraste lo que has estado soñando
In the night, you see the lights, the moon (the moon)
En la noche, ves las luces, la luna (la luna)
Goin' round and round in tune (in tune)
Girando y girando en sintonía (en sintonía)
And the fallin' snow in the day (day)
Y la nieve cayendo durante el día (día)
Makes them all wanna say
Hace que todos quieran decir
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Encuentra una canción (encuentra una canción) y cántala, gira, gira, gira
And with ties so strong, that your hearts are bound
Y con lazos tan fuertes, que vuestros corazones están unidos
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Manténlos cerca (manténlos cerca) a los que encontraste, encontraste, encontraste
For you know that this is really love
Porque sabes que esto es realmente amor
Find a song, find a song
Encuentra una canción, encuentra una canción
For you know that this is really love
Porque sabes que esto es realmente amor
Yeah, you know that this is really love
Sí, sabes que esto es realmente amor
Ooh
Ooh
Find a wheel, and it goes round, round, round
Trouve une roue, et elle tourne, tourne, tourne
As it spins along with a happy sound
Alors qu'elle tourne avec un son joyeux
As it goes, along the ground, ground, ground
Alors qu'elle avance, sur le sol, sol, sol
'Til it leads you to the one you love
Jusqu'à ce qu'elle te mène à celui que tu aimes
And your love will hold you round, round, round
Et ton amour te tiendra serré, serré, serré
And your heart's a song with a brand new sound
Et ton cœur est une chanson avec un nouveau son
And your head, goes spinnin' round, round, round
Et ta tête, tourne en rond, rond, rond
'Cause you found what you've been dreamin' of
Parce que tu as trouvé ce dont tu rêvais
Oh, in the night, see the lights, the moon
Oh, dans la nuit, vois les lumières, la lune
Goin' round and round in tune
Tournant en rond en harmonie
And the fallin' snow in the day
Et la neige qui tombe pendant la journée
Makes them all wanna say
Les fait tous vouloir dire
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Trouve une chanson (trouve une chanson) et chante-la en rond, rond, rond
And with ties so strong, that your hearts are bound
Et avec des liens si forts, que vos cœurs sont liés
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Tiens-les près (tiens-les près) ceux que tu as trouvés, trouvés, trouvés
For you know that this is really love
Car tu sais que c'est vraiment l'amour
Find a wheel (find a wheel) and it goes round, round, round
Trouve une roue (trouve une roue) et elle tourne, tourne, tourne
As it spins along with a happy sound
Alors qu'elle tourne avec un son joyeux
As it goes, (as it goes) along the ground, ground, ground
Alors qu'elle avance, (alors qu'elle avance) sur le sol, sol, sol
'Til it leads you to the ones you love
Jusqu'à ce qu'elle te mène à ceux que tu aimes
And your love (and your love), you'll hold her round, round, round
Et ton amour (et ton amour), tu la tiendras serrée, serrée, serrée
And your heart's a song with a brand new sound
Et ton cœur est une chanson avec un nouveau son
And your head (and your head) goes spinnin' round, round, round
Et ta tête (et ta tête) tourne en rond, rond, rond
'Cause you found what you've been dreamin' of
Parce que tu as trouvé ce dont tu rêvais
In the night, you see the lights, the moon (the moon)
Dans la nuit, tu vois les lumières, la lune (la lune)
Goin' round and round in tune (in tune)
Tournant en rond en harmonie (en harmonie)
And the fallin' snow in the day (day)
Et la neige qui tombe pendant la journée (journée)
Makes them all wanna say
Les fait tous vouloir dire
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Trouve une chanson (trouve une chanson) et chante-la en rond, rond, rond
And with ties so strong, that your hearts are bound
Et avec des liens si forts, que vos cœurs sont liés
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Tiens-les près (tiens-les près) ceux que tu as trouvés, trouvés, trouvés
For you know that this is really love
Car tu sais que c'est vraiment l'amour
Find a song, find a song
Trouve une chanson, trouve une chanson
For you know that this is really love
Car tu sais que c'est vraiment l'amour
Yeah, you know that this is really love
Oui, tu sais que c'est vraiment l'amour
Ooh
Ooh
Find a wheel, and it goes round, round, round
Finde ein Rad, und es dreht sich rund, rund, rund
As it spins along with a happy sound
Während es mit einem fröhlichen Klang dreht
As it goes, along the ground, ground, ground
Während es sich auf dem Boden, Boden, Boden bewegt
'Til it leads you to the one you love
Bis es dich zu dem führt, den du liebst
And your love will hold you round, round, round
Und deine Liebe wird dich umarmen, rund, rund, rund
And your heart's a song with a brand new sound
Und dein Herz ist ein Lied mit einem brandneuen Klang
And your head, goes spinnin' round, round, round
Und dein Kopf dreht sich rund, rund, rund
'Cause you found what you've been dreamin' of
Denn du hast gefunden, wovon du geträumt hast
Oh, in the night, see the lights, the moon
Oh, in der Nacht, sieh die Lichter, den Mond
Goin' round and round in tune
Im Einklang rund und rund drehend
And the fallin' snow in the day
Und der fallende Schnee am Tag
Makes them all wanna say
Lässt sie alle sagen wollen
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Finde ein Lied (finde ein Lied) und singe es rund, rund, rund
And with ties so strong, that your hearts are bound
Und mit so starken Bindungen, dass eure Herzen verbunden sind
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Halte sie nahe (halte sie nahe), die du gefunden hast, gefunden, gefunden
For you know that this is really love
Denn du weißt, dass dies wirklich Liebe ist
Find a wheel (find a wheel) and it goes round, round, round
Finde ein Rad (finde ein Rad) und es dreht sich rund, rund, rund
As it spins along with a happy sound
Während es mit einem fröhlichen Klang dreht
As it goes, (as it goes) along the ground, ground, ground
Während es sich (während es sich) auf dem Boden, Boden, Boden bewegt
'Til it leads you to the ones you love
Bis es dich zu denen führt, die du liebst
And your love (and your love), you'll hold her round, round, round
Und deine Liebe (und deine Liebe), du wirst sie umarmen, rund, rund, rund
And your heart's a song with a brand new sound
Und dein Herz ist ein Lied mit einem brandneuen Klang
And your head (and your head) goes spinnin' round, round, round
Und dein Kopf (und dein Kopf) dreht sich rund, rund, rund
'Cause you found what you've been dreamin' of
Denn du hast gefunden, wovon du geträumt hast
In the night, you see the lights, the moon (the moon)
In der Nacht siehst du die Lichter, den Mond (den Mond)
Goin' round and round in tune (in tune)
Im Einklang rund und rund drehend (im Einklang)
And the fallin' snow in the day (day)
Und der fallende Schnee am Tag (Tag)
Makes them all wanna say
Lässt sie alle sagen wollen
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
Finde ein Lied (finde ein Lied) und singe es rund, rund, rund
And with ties so strong, that your hearts are bound
Und mit so starken Bindungen, dass eure Herzen verbunden sind
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
Halte sie nahe (halte sie nahe), die du gefunden hast, gefunden, gefunden
For you know that this is really love
Denn du weißt, dass dies wirklich Liebe ist
Find a song, find a song
Finde ein Lied, finde ein Lied
For you know that this is really love
Denn du weißt, dass dies wirklich Liebe ist
Yeah, you know that this is really love
Ja, du weißt, dass dies wirklich Liebe ist
Ooh
Ooh