Jesus Wept
SIA FURLER, SAMUEL DIXON
Save your kin, the pen seeks, ministry
God shaped hole leaves me empty
Bottled friends won't bring relief
Drown your voice with party
For one and only
For one so lonely
Faith creeps slowly over me
How Jesus wept
He wept as he
Took twelve steps
And carried me
Oh, how he wept
For thee
Resurrection on me
Blunted thorns are soft on skin
Will the weight of life lift me?
Hear the chatter fooling me
Drown your voice with mighty weed
For one and only
For one so lonely
Faith creeps slowly over me
How Jesus wept
He wept as he
Took twelve steps
And carried me
Oh, how he wept
For thee
Resurrection on me
And I felt something light
A fear to abide by
I don't wanna fight
A blinding white light
And I heard a cry
And it was mine
Burning to survive
How Jesus wept
He wept as he
Took twelve steps
And carried me
Oh, how he wept
For thee
How Jesus wept
He wept as he
Took twelve steps
And carried me, yeah
Oh, how he wept
For thee
Resurrection on me
Save your kin, the pen seeks, ministry
Salva i tuoi parenti, la penna cerca, ministero
God shaped hole leaves me empty
Il vuoto lasciato da Dio mi lascia vuoto
Bottled friends won't bring relief
Gli amici in bottiglia non porteranno sollievo
Drown your voice with party
Affoga la tua voce con la festa
For one and only
Per uno e solo
For one so lonely
Per uno così solo
Faith creeps slowly over me
La fede si insinua lentamente in me
How Jesus wept
Come Gesù pianse
He wept as he
Pianse mentre
Took twelve steps
Faceva dodici passi
And carried me
E mi portava
Oh, how he wept
Oh, come pianse
For thee
Per te
Resurrection on me
Resurrezione su di me
Blunted thorns are soft on skin
Le spine smussate sono morbide sulla pelle
Will the weight of life lift me?
Il peso della vita mi solleverà?
Hear the chatter fooling me
Sento il chiacchiericcio che mi inganna
Drown your voice with mighty weed
Affoga la tua voce con l'erba potente
For one and only
Per uno e solo
For one so lonely
Per uno così solo
Faith creeps slowly over me
La fede si insinua lentamente in me
How Jesus wept
Come Gesù pianse
He wept as he
Pianse mentre
Took twelve steps
Faceva dodici passi
And carried me
E mi portava
Oh, how he wept
Oh, come pianse
For thee
Per te
Resurrection on me
Resurrezione su di me
And I felt something light
E ho sentito qualcosa di leggero
A fear to abide by
Una paura di rispettare
I don't wanna fight
Non voglio combattere
A blinding white light
Una luce bianca accecante
And I heard a cry
E ho sentito un grido
And it was mine
Ed era il mio
Burning to survive
Bruciando per sopravvivere
How Jesus wept
Come Gesù pianse
He wept as he
Pianse mentre
Took twelve steps
Faceva dodici passi
And carried me
E mi portava
Oh, how he wept
Oh, come pianse
For thee
Per te
How Jesus wept
Come Gesù pianse
He wept as he
Pianse mentre
Took twelve steps
Faceva dodici passi
And carried me, yeah
E mi portava, sì
Oh, how he wept
Oh, come pianse
For thee
Per te
Resurrection on me
Resurrezione su di me
Save your kin, the pen seeks, ministry
Salve seus parentes, a caneta busca, ministério
God shaped hole leaves me empty
O buraco moldado por Deus me deixa vazio
Bottled friends won't bring relief
Amigos engarrafados não trarão alívio
Drown your voice with party
Afogue sua voz com festa
For one and only
Para um e único
For one so lonely
Para um tão solitário
Faith creeps slowly over me
A fé rasteja lentamente sobre mim
How Jesus wept
Como Jesus chorou
He wept as he
Ele chorou enquanto
Took twelve steps
Deu doze passos
And carried me
E me carregou
Oh, how he wept
Oh, como ele chorou
For thee
Por ti
Resurrection on me
Ressurreição em mim
Blunted thorns are soft on skin
Espinhos embotados são suaves na pele
Will the weight of life lift me?
O peso da vida me levantará?
Hear the chatter fooling me
Ouça o tagarela me enganando
Drown your voice with mighty weed
Afogue sua voz com erva poderosa
For one and only
Para um e único
For one so lonely
Para um tão solitário
Faith creeps slowly over me
A fé rasteja lentamente sobre mim
How Jesus wept
Como Jesus chorou
He wept as he
Ele chorou enquanto
Took twelve steps
Deu doze passos
And carried me
E me carregou
Oh, how he wept
Oh, como ele chorou
For thee
Por ti
Resurrection on me
Ressurreição em mim
And I felt something light
E eu senti algo leve
A fear to abide by
Um medo de obedecer
I don't wanna fight
Eu não quero lutar
A blinding white light
Uma luz branca cegante
And I heard a cry
E eu ouvi um grito
And it was mine
E era meu
Burning to survive
Queimando para sobreviver
How Jesus wept
Como Jesus chorou
He wept as he
Ele chorou enquanto
Took twelve steps
Deu doze passos
And carried me
E me carregou
Oh, how he wept
Oh, como ele chorou
For thee
Por ti
How Jesus wept
Como Jesus chorou
He wept as he
Ele chorou enquanto
Took twelve steps
Deu doze passos
And carried me, yeah
E me carregou, sim
Oh, how he wept
Oh, como ele chorou
For thee
Por ti
Resurrection on me
Ressurreição em mim
Save your kin, the pen seeks, ministry
Salva a tu familia, la pluma busca, ministerio
God shaped hole leaves me empty
El vacío que deja el agujero de Dios me deja vacío
Bottled friends won't bring relief
Los amigos embotellados no traerán alivio
Drown your voice with party
Ahoga tu voz con la fiesta
For one and only
Para uno y único
For one so lonely
Para uno tan solitario
Faith creeps slowly over me
La fe se arrastra lentamente sobre mí
How Jesus wept
Cómo lloró Jesús
He wept as he
Lloró mientras
Took twelve steps
Daba doce pasos
And carried me
Y me llevaba
Oh, how he wept
Oh, cómo lloró
For thee
Por ti
Resurrection on me
Resurrección en mí
Blunted thorns are soft on skin
Las espinas embotadas son suaves en la piel
Will the weight of life lift me?
¿Me levantará el peso de la vida?
Hear the chatter fooling me
Escucha el parloteo que me engaña
Drown your voice with mighty weed
Ahoga tu voz con la poderosa hierba
For one and only
Para uno y único
For one so lonely
Para uno tan solitario
Faith creeps slowly over me
La fe se arrastra lentamente sobre mí
How Jesus wept
Cómo lloró Jesús
He wept as he
Lloró mientras
Took twelve steps
Daba doce pasos
And carried me
Y me llevaba
Oh, how he wept
Oh, cómo lloró
For thee
Por ti
Resurrection on me
Resurrección en mí
And I felt something light
Y sentí algo ligero
A fear to abide by
Un miedo a cumplir
I don't wanna fight
No quiero pelear
A blinding white light
Una luz blanca cegadora
And I heard a cry
Y escuché un grito
And it was mine
Y era mío
Burning to survive
Quemándose para sobrevivir
How Jesus wept
Cómo lloró Jesús
He wept as he
Lloró mientras
Took twelve steps
Daba doce pasos
And carried me
Y me llevaba
Oh, how he wept
Oh, cómo lloró
For thee
Por ti
How Jesus wept
Cómo lloró Jesús
He wept as he
Lloró mientras
Took twelve steps
Daba doce pasos
And carried me, yeah
Y me llevaba, sí
Oh, how he wept
Oh, cómo lloró
For thee
Por ti
Resurrection on me
Resurrección en mí
Save your kin, the pen seeks, ministry
Sauve ton clan, la plume cherche, ministère
God shaped hole leaves me empty
Le trou en forme de Dieu me laisse vide
Bottled friends won't bring relief
Les amis en bouteille n'apporteront pas de soulagement
Drown your voice with party
Noyez votre voix avec la fête
For one and only
Pour un et unique
For one so lonely
Pour un si solitaire
Faith creeps slowly over me
La foi se glisse lentement sur moi
How Jesus wept
Comme Jésus a pleuré
He wept as he
Il a pleuré comme lui
Took twelve steps
A pris douze pas
And carried me
Et m'a porté
Oh, how he wept
Oh, comme il a pleuré
For thee
Pour toi
Resurrection on me
Résurrection sur moi
Blunted thorns are soft on skin
Les épines émoussées sont douces sur la peau
Will the weight of life lift me?
Le poids de la vie me soulèvera-t-il ?
Hear the chatter fooling me
Entends le bavardage qui me trompe
Drown your voice with mighty weed
Noyez votre voix avec de la mauvaise herbe puissante
For one and only
Pour un et unique
For one so lonely
Pour un si solitaire
Faith creeps slowly over me
La foi se glisse lentement sur moi
How Jesus wept
Comme Jésus a pleuré
He wept as he
Il a pleuré comme lui
Took twelve steps
A pris douze pas
And carried me
Et m'a porté
Oh, how he wept
Oh, comme il a pleuré
For thee
Pour toi
Resurrection on me
Résurrection sur moi
And I felt something light
Et j'ai ressenti quelque chose de léger
A fear to abide by
Une peur à respecter
I don't wanna fight
Je ne veux pas me battre
A blinding white light
Une lumière blanche aveuglante
And I heard a cry
Et j'ai entendu un cri
And it was mine
Et c'était le mien
Burning to survive
Brûlant pour survivre
How Jesus wept
Comme Jésus a pleuré
He wept as he
Il a pleuré comme lui
Took twelve steps
A pris douze pas
And carried me
Et m'a porté
Oh, how he wept
Oh, comme il a pleuré
For thee
Pour toi
How Jesus wept
Comme Jésus a pleuré
He wept as he
Il a pleuré comme lui
Took twelve steps
A pris douze pas
And carried me, yeah
Et m'a porté, ouais
Oh, how he wept
Oh, comme il a pleuré
For thee
Pour toi
Resurrection on me
Résurrection sur moi
Save your kin, the pen seeks, ministry
Rette deine Verwandten, die Feder sucht, Ministerium
God shaped hole leaves me empty
Das von Gott geformte Loch lässt mich leer
Bottled friends won't bring relief
Flaschenfreunde bringen keine Erleichterung
Drown your voice with party
Ertränke deine Stimme mit Party
For one and only
Für den Einzigen und Einzigen
For one so lonely
Für einen so einsamen
Faith creeps slowly over me
Glaube kriecht langsam über mich
How Jesus wept
Wie Jesus weinte
He wept as he
Er weinte, als er
Took twelve steps
Zwölf Schritte machte
And carried me
Und trug mich
Oh, how he wept
Oh, wie er weinte
For thee
Für dich
Resurrection on me
Auferstehung an mir
Blunted thorns are soft on skin
Abgestumpfte Dornen sind weich auf der Haut
Will the weight of life lift me?
Wird das Gewicht des Lebens mich heben?
Hear the chatter fooling me
Höre das Geschwätz, das mich täuscht
Drown your voice with mighty weed
Ertränke deine Stimme mit mächtigem Unkraut
For one and only
Für den Einzigen und Einzigen
For one so lonely
Für einen so einsamen
Faith creeps slowly over me
Glaube kriecht langsam über mich
How Jesus wept
Wie Jesus weinte
He wept as he
Er weinte, als er
Took twelve steps
Zwölf Schritte machte
And carried me
Und trug mich
Oh, how he wept
Oh, wie er weinte
For thee
Für dich
Resurrection on me
Auferstehung an mir
And I felt something light
Und ich fühlte etwas Leichtes
A fear to abide by
Eine Angst, sich daran zu halten
I don't wanna fight
Ich will nicht kämpfen
A blinding white light
Ein blendendes weißes Licht
And I heard a cry
Und ich hörte einen Schrei
And it was mine
Und es war meiner
Burning to survive
Brennend um zu überleben
How Jesus wept
Wie Jesus weinte
He wept as he
Er weinte, als er
Took twelve steps
Zwölf Schritte machte
And carried me
Und trug mich
Oh, how he wept
Oh, wie er weinte
For thee
Für dich
How Jesus wept
Wie Jesus weinte
He wept as he
Er weinte, als er
Took twelve steps
Zwölf Schritte machte
And carried me, yeah
Und trug mich, ja
Oh, how he wept
Oh, wie er weinte
For thee
Für dich
Resurrection on me
Auferstehung an mir
Save your kin, the pen seeks, ministry
家族を救い 囲いを求める 牧師よ
God shaped hole leaves me empty
神の形をした穴は私を空っぽにさせる
Bottled friends won't bring relief
酔っぱらっている友人達は救済なんてしてくれない
Drown your voice with party
パーティーにあなたは溺れてしまったの
For one and only
世界でたった一人だけのために
For one so lonely
孤独な人のために
Faith creeps slowly over me
信仰心は私の元にゆっくりとやって来る
How Jesus wept
イエスは嘆き悲しまれた
He wept as he
彼は嘆き悲しまれ
Took twelve steps
12のステップを踏んで
And carried me
私を導いた
Oh, how he wept
イエスは嘆き悲しまれた
For thee
あなたのために
Resurrection on me
そして私を蘇生させた
Blunted thorns are soft on skin
マリファナに酔っぱらって 何も出来ないの
Will the weight of life lift me?
人生の重みは私を導くのかしら?
Hear the chatter fooling me
おしゃべりしている声が 私をばかにするのが聞こえる
Drown your voice with mighty weed
マリファナにあなたは溺れてしまったの
For one and only
世界でたった一人だけのために
For one so lonely
孤独な人のために
Faith creeps slowly over me
信仰心は私の元にゆっくりとやって来る
How Jesus wept
イエスは嘆き悲しまれた
He wept as he
彼は嘆き悲しまれ
Took twelve steps
12のステップを踏んで
And carried me
私を導いた
Oh, how he wept
イエスは嘆き悲しまれた
For thee
あなたのために
Resurrection on me
そして私を蘇生させた
And I felt something light
そして私は何か光るものを感じたの
A fear to abide by
従うのは怖いけれど
I don't wanna fight
戦いたくないの
A blinding white light
目がくらむような白い光
And I heard a cry
そして私は泣き声を聞いた
And it was mine
それは私のだった
Burning to survive
生き延びようと燃えているね
How Jesus wept
イエスは嘆き悲しまれた
He wept as he
彼は嘆き悲しまれ
Took twelve steps
12のステップを踏んで
And carried me
私を導いた
Oh, how he wept
イエスは嘆き悲しまれた
For thee
あなたのために
How Jesus wept
イエスは嘆き悲しまれた
He wept as he
彼は嘆き悲しまれ
Took twelve steps
12のステップを踏んで
And carried me, yeah
私を導いた そうよ
Oh, how he wept
ああ イエスは嘆き悲しまれた
For thee
あなたのために
Resurrection on me
そして私を蘇生させた