Black Part Love
SANNE PUTSEYS
You're freezed and I try to make
You're freezed and I try to make you warm
'Cause you, always got what it takes
To act like you're some kind of hard ass clown
But I, I know better than that
I know you way too long
See I know about your background
It wasn't easy, I know for sure
But that's no reason to crack
It's in the past, so learn to let it go
And just be who you are now, and who you're supposed to be
Now listen girl
Learn how to love yourself again, yeah yeah
And then just fly out girl
'Cause you're worth it
'Cause you're worth it
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
'Cause when things don't work out, oh no
You shut yourself up, let it all just drop
But that is not the way it works
That's not the way it works
And I know that it's easy
It's easy to hate yourself but then, you must realize
The black parts need to be loved as well, oh yeah
The black parts need to be loved as well
Now listen girl
Learn how to love yourself again, yeah yeah
And then just fly out girl
'Cause you're worth it
'Cause you're worth it
Listen girl, listen girl
Listen girl, listen girl
Now listen girl
Learn how to love yourself again, yeah yeah
And then just fly out girl
'Cause you're worth it
'Cause you're worth it
I know one day
I know one day
I know one day
I know one day, you'll get there
You're freezed and I try to make
Sei congelato e io cerco di farti
You're freezed and I try to make you warm
Sei congelato e io cerco di riscaldarti
'Cause you, always got what it takes
Perché tu, hai sempre quello che serve
To act like you're some kind of hard ass clown
Per comportarti come se fossi un duro pagliaccio
But I, I know better than that
Ma io, io so meglio di così
I know you way too long
Ti conosco da troppo tempo
See I know about your background
Vedo, so del tuo passato
It wasn't easy, I know for sure
Non è stato facile, lo so per certo
But that's no reason to crack
Ma non è motivo per cedere
It's in the past, so learn to let it go
È nel passato, quindi impara a lasciarlo andare
And just be who you are now, and who you're supposed to be
E sii solo chi sei ora, e chi dovresti essere
Now listen girl
Ora ascolta ragazza
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Impara ad amare di nuovo te stessa, sì sì
And then just fly out girl
E poi vola via ragazza
'Cause you're worth it
Perché ne vali la pena
'Cause you're worth it
Perché ne vali la pena
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
Sei caduto e io cerco di alzarti, sei caduto e io cerco di alzarti
'Cause when things don't work out, oh no
Perché quando le cose non funzionano, oh no
You shut yourself up, let it all just drop
Ti chiudi in te stesso, lasci cadere tutto
But that is not the way it works
Ma non è così che funziona
That's not the way it works
Non è così che funziona
And I know that it's easy
E so che è facile
It's easy to hate yourself but then, you must realize
È facile odiare se stessi ma poi, devi capire
The black parts need to be loved as well, oh yeah
Anche le parti nere devono essere amate, oh sì
The black parts need to be loved as well
Anche le parti nere devono essere amate
Now listen girl
Ora ascolta ragazza
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Impara ad amare di nuovo te stessa, sì sì
And then just fly out girl
E poi vola via ragazza
'Cause you're worth it
Perché ne vali la pena
'Cause you're worth it
Perché ne vali la pena
Listen girl, listen girl
Ascolta ragazza, ascolta ragazza
Listen girl, listen girl
Ascolta ragazza, ascolta ragazza
Now listen girl
Ora ascolta ragazza
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Impara ad amare di nuovo te stessa, sì sì
And then just fly out girl
E poi vola via ragazza
'Cause you're worth it
Perché ne vali la pena
'Cause you're worth it
Perché ne vali la pena
I know one day
So che un giorno
I know one day
So che un giorno
I know one day
So che un giorno
I know one day, you'll get there
So che un giorno, ci arriverai
You're freezed and I try to make
Estás congelada e eu tento te aquecer
You're freezed and I try to make you warm
Estás congelada e eu tento te aquecer
'Cause you, always got what it takes
Porque tu, sempre tens o que é preciso
To act like you're some kind of hard ass clown
Para agir como se fosses algum tipo de palhaço durão
But I, I know better than that
Mas eu, eu sei melhor que isso
I know you way too long
Conheço-te há muito tempo
See I know about your background
Vejo, sei sobre o teu passado
It wasn't easy, I know for sure
Não foi fácil, tenho a certeza
But that's no reason to crack
Mas isso não é motivo para desmoronar
It's in the past, so learn to let it go
Está no passado, então aprende a deixar ir
And just be who you are now, and who you're supposed to be
E apenas seja quem és agora, e quem és suposto ser
Now listen girl
Agora ouve, menina
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Aprende a amar-te novamente, sim sim
And then just fly out girl
E então apenas voa, menina
'Cause you're worth it
Porque vales a pena
'Cause you're worth it
Porque vales a pena
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
Caíste e eu tento levantar-te, caíste e eu tento levantar-te
'Cause when things don't work out, oh no
Porque quando as coisas não dão certo, oh não
You shut yourself up, let it all just drop
Fechas-te em ti mesma, deixas tudo cair
But that is not the way it works
Mas essa não é a maneira de funcionar
That's not the way it works
Essa não é a maneira de funcionar
And I know that it's easy
E eu sei que é fácil
It's easy to hate yourself but then, you must realize
É fácil odiar-se a si mesmo, mas então, deves perceber
The black parts need to be loved as well, oh yeah
As partes negras também precisam ser amadas, oh sim
The black parts need to be loved as well
As partes negras também precisam ser amadas
Now listen girl
Agora ouve, menina
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Aprende a amar-te novamente, sim sim
And then just fly out girl
E então apenas voa, menina
'Cause you're worth it
Porque vales a pena
'Cause you're worth it
Porque vales a pena
Listen girl, listen girl
Ouve, menina, ouve, menina
Listen girl, listen girl
Ouve, menina, ouve, menina
Now listen girl
Agora ouve, menina
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Aprende a amar-te novamente, sim sim
And then just fly out girl
E então apenas voa, menina
'Cause you're worth it
Porque vales a pena
'Cause you're worth it
Porque vales a pena
I know one day
Eu sei que um dia
I know one day
Eu sei que um dia
I know one day
Eu sei que um dia
I know one day, you'll get there
Eu sei que um dia, chegarás lá
You're freezed and I try to make
Estás congelada y trato de hacerte
You're freezed and I try to make you warm
Estás congelada y trato de calentarte
'Cause you, always got what it takes
Porque tú, siempre tienes lo que se necesita
To act like you're some kind of hard ass clown
Para actuar como si fueras algún tipo de payaso duro
But I, I know better than that
Pero yo, yo sé mejor que eso
I know you way too long
Te conozco desde hace mucho tiempo
See I know about your background
Veo que sé sobre tu pasado
It wasn't easy, I know for sure
No fue fácil, lo sé con seguridad
But that's no reason to crack
Pero eso no es razón para quebrarte
It's in the past, so learn to let it go
Está en el pasado, así que aprende a dejarlo ir
And just be who you are now, and who you're supposed to be
Y solo sé quien eres ahora, y quien se supone que debes ser
Now listen girl
Ahora escucha chica
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Aprende a amarte a ti misma de nuevo, sí sí
And then just fly out girl
Y luego solo vuela chica
'Cause you're worth it
Porque vales la pena
'Cause you're worth it
Porque vales la pena
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
Caíste y trato de levantarte, caíste y trato de levantarte
'Cause when things don't work out, oh no
Porque cuando las cosas no funcionan, oh no
You shut yourself up, let it all just drop
Te cierras, dejas que todo caiga
But that is not the way it works
Pero esa no es la forma en que funciona
That's not the way it works
Esa no es la forma en que funciona
And I know that it's easy
Y sé que es fácil
It's easy to hate yourself but then, you must realize
Es fácil odiarte a ti misma pero entonces, debes darte cuenta
The black parts need to be loved as well, oh yeah
Las partes negras también necesitan ser amadas, oh sí
The black parts need to be loved as well
Las partes negras también necesitan ser amadas
Now listen girl
Ahora escucha chica
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Aprende a amarte a ti misma de nuevo, sí sí
And then just fly out girl
Y luego solo vuela chica
'Cause you're worth it
Porque vales la pena
'Cause you're worth it
Porque vales la pena
Listen girl, listen girl
Escucha chica, escucha chica
Listen girl, listen girl
Escucha chica, escucha chica
Now listen girl
Ahora escucha chica
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Aprende a amarte a ti misma de nuevo, sí sí
And then just fly out girl
Y luego solo vuela chica
'Cause you're worth it
Porque vales la pena
'Cause you're worth it
Porque vales la pena
I know one day
Sé que un día
I know one day
Sé que un día
I know one day
Sé que un día
I know one day, you'll get there
Sé que un día, llegarás allí
You're freezed and I try to make
Tu es gelée et j'essaie de te réchauffer
You're freezed and I try to make you warm
Tu es gelée et j'essaie de te réchauffer
'Cause you, always got what it takes
Car toi, tu as toujours ce qu'il faut
To act like you're some kind of hard ass clown
Pour agir comme si tu étais un dur à cuire
But I, I know better than that
Mais moi, je sais mieux que ça
I know you way too long
Je te connais depuis trop longtemps
See I know about your background
Je connais ton passé
It wasn't easy, I know for sure
Ce n'était pas facile, j'en suis sûr
But that's no reason to crack
Mais ce n'est pas une raison pour craquer
It's in the past, so learn to let it go
C'est du passé, alors apprends à le laisser partir
And just be who you are now, and who you're supposed to be
Et sois simplement qui tu es maintenant, et qui tu es censée être
Now listen girl
Maintenant écoute, fille
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Apprends à t'aimer à nouveau, ouais ouais
And then just fly out girl
Et puis envole-toi, fille
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
Tu es tombée et j'essaie de te relever, tu es tombée et j'essaie de te relever
'Cause when things don't work out, oh no
Car quand les choses ne fonctionnent pas, oh non
You shut yourself up, let it all just drop
Tu te renfermes, tu laisses tout tomber
But that is not the way it works
Mais ce n'est pas comme ça que ça marche
That's not the way it works
Ce n'est pas comme ça que ça marche
And I know that it's easy
Et je sais que c'est facile
It's easy to hate yourself but then, you must realize
C'est facile de se détester mais alors, tu dois réaliser
The black parts need to be loved as well, oh yeah
Les parties noires ont aussi besoin d'être aimées, oh ouais
The black parts need to be loved as well
Les parties noires ont aussi besoin d'être aimées
Now listen girl
Maintenant écoute, fille
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Apprends à t'aimer à nouveau, ouais ouais
And then just fly out girl
Et puis envole-toi, fille
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
Listen girl, listen girl
Écoute, fille, écoute, fille
Listen girl, listen girl
Écoute, fille, écoute, fille
Now listen girl
Maintenant écoute, fille
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Apprends à t'aimer à nouveau, ouais ouais
And then just fly out girl
Et puis envole-toi, fille
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
I know one day
Je sais qu'un jour
I know one day
Je sais qu'un jour
I know one day
Je sais qu'un jour
I know one day, you'll get there
Je sais qu'un jour, tu y arriveras
You're freezed and I try to make
Du bist erstarrt und ich versuche, dich zu wärmen
You're freezed and I try to make you warm
Du bist erstarrt und ich versuche, dich zu wärmen
'Cause you, always got what it takes
Denn du, du hast immer das Zeug dazu
To act like you're some kind of hard ass clown
So zu tun, als wärst du ein harter Clown
But I, I know better than that
Aber ich, ich weiß es besser
I know you way too long
Ich kenne dich viel zu lange
See I know about your background
Siehst du, ich weiß über deine Vergangenheit Bescheid
It wasn't easy, I know for sure
Es war nicht leicht, das weiß ich sicher
But that's no reason to crack
Aber das ist kein Grund zu zerbrechen
It's in the past, so learn to let it go
Es liegt in der Vergangenheit, also lerne, es loszulassen
And just be who you are now, and who you're supposed to be
Und sei einfach, wer du jetzt bist und wer du sein sollst
Now listen girl
Jetzt hör zu, Mädchen
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Lerne, dich selbst wieder zu lieben, ja ja
And then just fly out girl
Und dann flieg einfach los, Mädchen
'Cause you're worth it
Denn du bist es wert
'Cause you're worth it
Denn du bist es wert
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
Du bist gefallen und ich versuche, dich aufzurichten, du bist gefallen und ich versuche, dich aufzurichten
'Cause when things don't work out, oh no
Denn wenn Dinge nicht funktionieren, oh nein
You shut yourself up, let it all just drop
Verschließt du dich, lässt alles fallen
But that is not the way it works
Aber so funktioniert es nicht
That's not the way it works
So funktioniert es nicht
And I know that it's easy
Und ich weiß, dass es leicht ist
It's easy to hate yourself but then, you must realize
Es ist leicht, sich selbst zu hassen, aber dann musst du erkennen
The black parts need to be loved as well, oh yeah
Die dunklen Teile müssen auch geliebt werden, oh ja
The black parts need to be loved as well
Die dunklen Teile müssen auch geliebt werden
Now listen girl
Jetzt hör zu, Mädchen
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Lerne, dich selbst wieder zu lieben, ja ja
And then just fly out girl
Und dann flieg einfach los, Mädchen
'Cause you're worth it
Denn du bist es wert
'Cause you're worth it
Denn du bist es wert
Listen girl, listen girl
Hör zu, Mädchen, hör zu, Mädchen
Listen girl, listen girl
Hör zu, Mädchen, hör zu, Mädchen
Now listen girl
Jetzt hör zu, Mädchen
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Lerne, dich selbst wieder zu lieben, ja ja
And then just fly out girl
Und dann flieg einfach los, Mädchen
'Cause you're worth it
Denn du bist es wert
'Cause you're worth it
Denn du bist es wert
I know one day
Ich weiß, eines Tages
I know one day
Ich weiß, eines Tages
I know one day
Ich weiß, eines Tages
I know one day, you'll get there
Ich weiß, eines Tages, wirst du es schaffen
You're freezed and I try to make
Kamu membeku dan aku mencoba membuat
You're freezed and I try to make you warm
Kamu membeku dan aku mencoba membuatmu hangat
'Cause you, always got what it takes
Karena kamu, selalu memiliki apa yang dibutuhkan
To act like you're some kind of hard ass clown
Untuk bertingkah seperti badut yang keras kepala
But I, I know better than that
Tapi aku, aku tahu lebih dari itu
I know you way too long
Aku mengenalmu terlalu lama
See I know about your background
Lihat, aku tahu tentang latar belakangmu
It wasn't easy, I know for sure
Itu tidak mudah, aku tahu pasti
But that's no reason to crack
Tapi itu bukan alasan untuk patah
It's in the past, so learn to let it go
Itu sudah di masa lalu, jadi belajarlah untuk melepaskannya
And just be who you are now, and who you're supposed to be
Dan jadilah dirimu yang sekarang, dan dirimu yang seharusnya
Now listen girl
Sekarang dengarkan gadis
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Belajarlah mencintai dirimu sendiri lagi, ya ya
And then just fly out girl
Dan kemudian terbanglah gadis
'Cause you're worth it
Karena kamu pantas
'Cause you're worth it
Karena kamu pantas
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
Kamu jatuh dan aku mencoba mengangkat, kamu jatuh dan aku mencoba mengangkatmu
'Cause when things don't work out, oh no
Karena saat hal-hal tidak berjalan baik, oh tidak
You shut yourself up, let it all just drop
Kamu menutup diri, membiarkan semuanya jatuh
But that is not the way it works
Tapi itu bukan cara kerjanya
That's not the way it works
Itu bukan cara kerjanya
And I know that it's easy
Dan aku tahu itu mudah
It's easy to hate yourself but then, you must realize
Mudah untuk membenci diri sendiri tapi kemudian, kamu harus sadar
The black parts need to be loved as well, oh yeah
Bagian-bagian gelap juga perlu dicintai, oh ya
The black parts need to be loved as well
Bagian-bagian gelap juga perlu dicintai
Now listen girl
Sekarang dengarkan gadis
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Belajarlah mencintai dirimu sendiri lagi, ya ya
And then just fly out girl
Dan kemudian terbanglah gadis
'Cause you're worth it
Karena kamu pantas
'Cause you're worth it
Karena kamu pantas
Listen girl, listen girl
Dengarkan gadis, dengarkan gadis
Listen girl, listen girl
Dengarkan gadis, dengarkan gadis
Now listen girl
Sekarang dengarkan gadis
Learn how to love yourself again, yeah yeah
Belajarlah mencintai dirimu sendiri lagi, ya ya
And then just fly out girl
Dan kemudian terbanglah gadis
'Cause you're worth it
Karena kamu pantas
'Cause you're worth it
Karena kamu pantas
I know one day
Aku tahu suatu hari
I know one day
Aku tahu suatu hari
I know one day
Aku tahu suatu hari
I know one day, you'll get there
Aku tahu suatu hari, kamu akan sampai di sana
You're freezed and I try to make
คุณหยุดนิ่งและฉันพยายามทำให้คุณอบอุ่น
You're freezed and I try to make you warm
คุณหยุดนิ่งและฉันพยายามทำให้คุณอบอุ่น
'Cause you, always got what it takes
เพราะคุณมีสิ่งที่จำเป็นเสมอ
To act like you're some kind of hard ass clown
ที่จะทำตัวเหมือนคุณเป็นตัวตลกที่แข็งกร้าว
But I, I know better than that
แต่ฉันรู้ดีกว่านั้น
I know you way too long
ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว
See I know about your background
ดูสิ ฉันรู้เรื่องราวของคุณ
It wasn't easy, I know for sure
มันไม่ง่ายเลย ฉันรู้แน่นอน
But that's no reason to crack
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะทำลายล้าง
It's in the past, so learn to let it go
มันเป็นเรื่องในอดีต จงเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
And just be who you are now, and who you're supposed to be
และเป็นตัวของคุณในตอนนี้ และเป็นคนที่คุณควรจะเป็น
Now listen girl
ตอนนี้ฟังนะสาว
Learn how to love yourself again, yeah yeah
เรียนรู้ที่จะรักตัวเองอีกครั้ง ใช่ๆ
And then just fly out girl
แล้วก็บินออกไปสาว
'Cause you're worth it
เพราะคุณคู่ควร
'Cause you're worth it
เพราะคุณคู่ควร
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
คุณล้มลงและฉันพยายามช่วยคุณขึ้น
'Cause when things don't work out, oh no
เพราะเมื่อสิ่งต่างๆไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง โอ้ไม่
You shut yourself up, let it all just drop
คุณปิดตัวเอง เลิกทำทุกอย่าง
But that is not the way it works
แต่นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
That's not the way it works
ไม่ใช่วิธีการทำงาน
And I know that it's easy
และฉันรู้ว่ามันง่าย
It's easy to hate yourself but then, you must realize
ง่ายที่จะเกลียดตัวเอง แต่แล้วคุณต้องตระหนัก
The black parts need to be loved as well, oh yeah
ส่วนที่มืดก็ต้องได้รับความรักเช่นกัน โอ้ใช่
The black parts need to be loved as well
ส่วนที่มืดก็ต้องได้รับความรักเช่นกัน
Now listen girl
ตอนนี้ฟังนะสาว
Learn how to love yourself again, yeah yeah
เรียนรู้ที่จะรักตัวเองอีกครั้ง ใช่ๆ
And then just fly out girl
แล้วก็บินออกไปสาว
'Cause you're worth it
เพราะคุณคู่ควร
'Cause you're worth it
เพราะคุณคู่ควร
Listen girl, listen girl
ฟังนะสาว ฟังนะสาว
Listen girl, listen girl
ฟังนะสาว ฟังนะสาว
Now listen girl
ตอนนี้ฟังนะสาว
Learn how to love yourself again, yeah yeah
เรียนรู้ที่จะรักตัวเองอีกครั้ง ใช่ๆ
And then just fly out girl
แล้วก็บินออกไปสาว
'Cause you're worth it
เพราะคุณคู่ควร
'Cause you're worth it
เพราะคุณคู่ควร
I know one day
ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
I know one day
ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
I know one day
ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
I know one day, you'll get there
ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง คุณจะไปถึงที่นั่น
You're freezed and I try to make
你冻僵了，我试着让你暖和
You're freezed and I try to make you warm
你冻僵了，我试着让你暖和
'Cause you, always got what it takes
因为你，总是有能力
To act like you're some kind of hard ass clown
表现得像个硬汉小丑
But I, I know better than that
但我，我比那更了解你
I know you way too long
我认识你太久了
See I know about your background
看吧，我知道你的背景
It wasn't easy, I know for sure
那不容易，我确信
But that's no reason to crack
但那不是崩溃的理由
It's in the past, so learn to let it go
那已经过去了，学会放手吧
And just be who you are now, and who you're supposed to be
现在就做你自己，做你应该成为的人
Now listen girl
现在听我说，女孩
Learn how to love yourself again, yeah yeah
学会再次爱自己，是的是的
And then just fly out girl
然后展翅高飞，女孩
'Cause you're worth it
因为你值得
'Cause you're worth it
因为你值得
You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
你跌倒了，我试着扶你起来，你跌倒了，我试着扶你起来
'Cause when things don't work out, oh no
因为当事情不顺利时，哦不
You shut yourself up, let it all just drop
你闭上自己，让一切都落空
But that is not the way it works
但那不是事情应该的方式
That's not the way it works
那不是事情应该的方式
And I know that it's easy
我知道那很容易
It's easy to hate yourself but then, you must realize
很容易讨厌自己，但然后，你必须意识到
The black parts need to be loved as well, oh yeah
黑暗的部分也需要被爱，哦是的
The black parts need to be loved as well
黑暗的部分也需要被爱
Now listen girl
现在听我说，女孩
Learn how to love yourself again, yeah yeah
学会再次爱自己，是的是的
And then just fly out girl
然后展翅高飞，女孩
'Cause you're worth it
因为你值得
'Cause you're worth it
因为你值得
Listen girl, listen girl
听我说，女孩，听我说，女孩
Listen girl, listen girl
听我说，女孩，听我说，女孩
Now listen girl
现在听我说，女孩
Learn how to love yourself again, yeah yeah
学会再次爱自己，是的是的
And then just fly out girl
然后展翅高飞，女孩
'Cause you're worth it
因为你值得
'Cause you're worth it
因为你值得
I know one day
我知道总有一天
I know one day
我知道总有一天
I know one day
我知道总有一天
I know one day, you'll get there
我知道总有一天，你会到达那里