Mommy
SANNE PUTSEYS
'Cause once a day your voice is everything I need
And all the things you've done gave me power to succeed
Listen, I fell so many times but you pulled me through
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
'Cause when I feel scared, sometimes I do
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
So here am I to thank you
Hey there little girl, wake up and see
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
And I cried so many times but you pulled me through
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
'Cause when I feel scared, sometimes I do
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
So here am I to thank you
So here am I to thank you
'Cause once a day your voice is everything I need
'Perché una volta al giorno la tua voce è tutto ciò di cui ho bisogno
And all the things you've done gave me power to succeed
E tutte le cose che hai fatto mi hanno dato la forza per avere successo
Listen, I fell so many times but you pulled me through
Ascolta, sono caduto tante volte ma tu mi hai tirato su
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
Ma col tempo mi troverò, sì, spero che tu lo veda anche tu
'Cause when I feel scared, sometimes I do
'Perché quando ho paura, a volte succede
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
E quando ho paura, sembra che la vita sia più dura di quanto mai avrei saputo
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
Sì, quando ho paura, sei l'unico che sa esattamente cosa dire
So here am I to thank you
Quindi eccomi qui per ringraziarti
Hey there little girl, wake up and see
Ehi piccola, svegliati e guarda
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
E prenditi il tuo tempo per crescere, perché è quello di cui hai davvero bisogno
And I cried so many times but you pulled me through
E ho pianto tante volte ma tu mi hai tirato su
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
E so che suona banale, sì, ma non posso vivere senza di te
'Cause when I feel scared, sometimes I do
'Perché quando ho paura, a volte succede
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
E quando ho paura, sembra che la vita sia più dura di quanto mai avrei saputo
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
Sì, quando ho paura sei l'unico che sa esattamente cosa dire
So here am I to thank you
Quindi eccomi qui per ringraziarti
So here am I to thank you
Quindi eccomi qui per ringraziarti
'Cause once a day your voice is everything I need
'Porque uma vez por dia, sua voz é tudo que eu preciso
And all the things you've done gave me power to succeed
E todas as coisas que você fez me deram poder para ter sucesso
Listen, I fell so many times but you pulled me through
Escute, eu caí tantas vezes, mas você me levantou
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
Mas com o tempo, eu me encontrarei, sim, espero que você também veja isso
'Cause when I feel scared, sometimes I do
Porque quando eu sinto medo, às vezes eu sinto
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
E quando eu sinto medo, parece que a vida é mais difícil do que eu jamais soube
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
Sim, quando eu sinto medo, você é o único que sabe exatamente o que dizer
So here am I to thank you
Então aqui estou eu para agradecer
Hey there little girl, wake up and see
Ei, menininha, acorde e veja
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
E tome seu tempo para crescer, porque é isso que você realmente precisa
And I cried so many times but you pulled me through
E eu chorei tantas vezes, mas você me levantou
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
E eu sei que parece clichê, sim, mas eu não posso viver sem você
'Cause when I feel scared, sometimes I do
Porque quando eu sinto medo, às vezes eu sinto
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
E quando eu sinto medo, parece que a vida é mais difícil do que eu jamais soube
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
Sim, quando eu sinto medo, você é o único que sabe exatamente o que dizer
So here am I to thank you
Então aqui estou eu para agradecer
So here am I to thank you
Então aqui estou eu para agradecer
'Cause once a day your voice is everything I need
'Porque una vez al día tu voz es todo lo que necesito
And all the things you've done gave me power to succeed
Y todas las cosas que has hecho me dieron el poder para tener éxito
Listen, I fell so many times but you pulled me through
Escucha, caí tantas veces pero tú me sacaste
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
Pero con el tiempo me encontraré a mí mismo, sí, espero que tú también lo veas
'Cause when I feel scared, sometimes I do
'Porque cuando me siento asustado, a veces lo hago
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Y cuando me siento asustado, parece que la vida es más difícil de lo que nunca supe
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
Sí, cuando me siento asustado, tú eres el único que sabe qué decir
So here am I to thank you
Así que aquí estoy para agradecerte
Hey there little girl, wake up and see
Hola pequeña, despierta y mira
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
Y tómate tu tiempo para crecer, porque eso es lo que realmente necesitas
And I cried so many times but you pulled me through
Y lloré tantas veces pero tú me sacaste
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
Y sé que suena cliché, sí, pero no puedo vivir sin ti
'Cause when I feel scared, sometimes I do
'Porque cuando me siento asustado, a veces lo hago
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Y cuando me siento asustado, parece que la vida es más difícil de lo que nunca supe
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
Sí, cuando me siento asustado, tú eres el único que sabe qué decir
So here am I to thank you
Así que aquí estoy para agradecerte
So here am I to thank you
Así que aquí estoy para agradecerte
'Cause once a day your voice is everything I need
Parce qu'une fois par jour, ta voix est tout ce dont j'ai besoin
And all the things you've done gave me power to succeed
Et toutes les choses que tu as faites m'ont donné la force de réussir
Listen, I fell so many times but you pulled me through
Écoute, je suis tombé tant de fois mais tu m'as aidé à me relever
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
Mais avec le temps, je me trouverai, oui, j'espère que tu le vois aussi
'Cause when I feel scared, sometimes I do
Parce que quand j'ai peur, parfois c'est le cas
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Et quand j'ai peur, il semble que la vie soit plus dure que je ne l'ai jamais su
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
Oui, quand j'ai peur, tu es le seul qui sait exactement quoi dire
So here am I to thank you
Alors me voici pour te remercier
Hey there little girl, wake up and see
Hey petite fille, réveille-toi et regarde
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
Et prends ton temps pour grandir, car c'est ce dont tu as vraiment besoin
And I cried so many times but you pulled me through
Et j'ai pleuré tant de fois mais tu m'as aidé à me relever
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
Et je sais que ça sonne cliché, oui, mais je ne peux pas vivre sans toi
'Cause when I feel scared, sometimes I do
Parce que quand j'ai peur, parfois c'est le cas
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Et quand j'ai peur, il semble que la vie soit plus dure que je ne l'ai jamais su
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
Oui, quand j'ai peur, tu es le seul qui sait exactement quoi dire
So here am I to thank you
Alors me voici pour te remercier
So here am I to thank you
Alors me voici pour te remercier
'Cause once a day your voice is everything I need
'Denn einmal am Tag ist deine Stimme alles, was ich brauche
And all the things you've done gave me power to succeed
Und all die Dinge, die du getan hast, gaben mir die Kraft zum Erfolg
Listen, I fell so many times but you pulled me through
Hör zu, ich bin so oft gefallen, aber du hast mich durchgezogen
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
Aber mit der Zeit werde ich mich selbst finden, ja, ich hoffe, du siehst das auch
'Cause when I feel scared, sometimes I do
'Denn wenn ich Angst habe, manchmal tue ich das
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Und wenn ich Angst habe, scheint das Leben härter zu sein, als ich je wusste
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
Ja, wenn ich Angst habe, bist du der einzige, der genau weiß, was zu sagen ist
So here am I to thank you
Also bin ich hier, um dir zu danken
Hey there little girl, wake up and see
Hey kleines Mädchen, wach auf und sieh
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
Und nimm dir Zeit zum Wachsen, denn das ist es, was du wirklich brauchst
And I cried so many times but you pulled me through
Und ich habe so oft geweint, aber du hast mich durchgezogen
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
Und ich weiß, es klingt klischeehaft, ja, aber ich kann nicht ohne dich leben
'Cause when I feel scared, sometimes I do
'Denn wenn ich Angst habe, manchmal tue ich das
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Und wenn ich Angst habe, scheint das Leben härter zu sein, als ich je wusste
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
Ja, wenn ich Angst habe, bist du der einzige, der genau weiß, was zu sagen ist
So here am I to thank you
Also bin ich hier, um dir zu danken
So here am I to thank you
Also bin ich hier, um dir zu danken
'Cause once a day your voice is everything I need
Karena sekali sehari suaramu adalah segalanya yang aku butuhkan
And all the things you've done gave me power to succeed
Dan semua hal yang telah kau lakukan memberiku kekuatan untuk berhasil
Listen, I fell so many times but you pulled me through
Dengar, aku jatuh berkali-kali tapi kau menarikku keluar
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
Tapi seiring waktu aku akan menemukan diriku sendiri, ya, aku harap kau juga melihat itu
'Cause when I feel scared, sometimes I do
Karena saat aku merasa takut, kadang aku merasa begitu
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Dan saat aku merasa takut, sepertinya hidup lebih sulit dari yang pernah aku ketahui
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
Ya, saat aku merasa takut, kaulah satu-satunya yang tahu harus berkata apa
So here am I to thank you
Jadi di sinilah aku untuk berterima kasih
Hey there little girl, wake up and see
Hei gadis kecil, bangun dan lihat
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
Dan luangkan waktumu untuk tumbuh, karena itu yang benar-benar kau butuhkan
And I cried so many times but you pulled me through
Dan aku menangis berkali-kali tapi kau menarikku keluar
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
Dan aku tahu ini terdengar klise, ya, tapi aku tidak bisa hidup tanpamu
'Cause when I feel scared, sometimes I do
Karena saat aku merasa takut, kadang aku merasa begitu
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Dan saat aku merasa takut, sepertinya hidup lebih sulit dari yang pernah aku ketahui
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
Ya, saat aku merasa takut kaulah satu-satunya yang tahu harus berkata apa
So here am I to thank you
Jadi di sinilah aku untuk berterima kasih
So here am I to thank you
Jadi di sinilah aku untuk berterima kasih
'Cause once a day your voice is everything I need
เพราะว่าทุกวันเสียงของคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ
And all the things you've done gave me power to succeed
และทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉันมีพลังในการประสบความสำเร็จ
Listen, I fell so many times but you pulled me through
ฟังนะ, ฉันล้มลงหลายครั้งแต่คุณช่วยฉันให้ผ่านพ้น
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
แต่ในเวลาหนึ่งฉันจะพบตัวเอง ใช่, ฉันหวังว่าคุณจะเห็นอย่างนั้นด้วย
'Cause when I feel scared, sometimes I do
เพราะเมื่อฉันรู้สึกกลัว บางครั้งฉันก็รู้สึก
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
และเมื่อฉันรู้สึกกลัว มันดูเหมือนชีวิตยากกว่าที่ฉันเคยรู้
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
ใช่ เมื่อฉันรู้สึกกลัว คุณคือคนเดียวที่รู้ว่าควรพูดอะไร
So here am I to thank you
ดังนั้นที่นี่ฉันมาขอบคุณคุณ
Hey there little girl, wake up and see
เฮ้นั่น หนูน้อย ตื่นขึ้นมาและดู
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
และใช้เวลาในการเติบโต เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
And I cried so many times but you pulled me through
และฉันร้องไห้หลายครั้งแต่คุณช่วยฉันให้ผ่านพ้น
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
และฉันรู้ว่ามันฟังดูซ้ำซาก ใช่ แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
'Cause when I feel scared, sometimes I do
เพราะเมื่อฉันรู้สึกกลัว บางครั้งฉันก็รู้สึก
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
และเมื่อฉันรู้สึกกลัว มันดูเหมือนชีวิตยากกว่าที่ฉันเคยรู้
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
ใช่ เมื่อฉันรู้สึกกลัว คุณคือคนเดียวที่รู้ว่าควรพูดอะไร
So here am I to thank you
ดังนั้นที่นี่ฉันมาขอบคุณคุณ
So here am I to thank you
ดังนั้นที่นี่ฉันมาขอบคุณคุณ
'Cause once a day your voice is everything I need
因为每天你的声音是我所需要的一切
And all the things you've done gave me power to succeed
你所做的一切都给了我成功的力量
Listen, I fell so many times but you pulled me through
听着，我跌倒了很多次，但你帮我度过了
But in time I'll find myself yeah, I hope you see that too
但随着时间的推移，我会找到自己，是的，我希望你也能看到
'Cause when I feel scared, sometimes I do
因为当我感到害怕时，有时我会这样
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
当我感到害怕时，生活似乎比我以往任何时候都难
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
是的，当我感到害怕时，你是唯一知道该说什么的人
So here am I to thank you
所以我在这里感谢你
Hey there little girl, wake up and see
嘿，小女孩，醒来看看
And take your time to grow, 'cause that is what you really need
花时间成长，因为那是你真正需要的
And I cried so many times but you pulled me through
我哭了很多次，但你帮我度过了
And I know it sounds cliché yeah, but I can't live without you
我知道这听起来很陈词滥调，是的，但我不能没有你
'Cause when I feel scared, sometimes I do
因为当我感到害怕时，有时我会这样
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
当我感到害怕时，生活似乎比我以往任何时候都难
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
是的，当我感到害怕时，你是唯一知道该说什么的人
So here am I to thank you
所以我在这里感谢你
So here am I to thank you
所以我在这里感谢你