Gasoline
Shaun Welgemoed, Dale Stewart, John Humphrey
Last night I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be that magazine
That she bases life on
I wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She's got nothing to say
She's got bills to pay
She's got no one to hate
Except for me
Last night I saw that beauty queen
She's getting high on Revlon
I wanna be that magazine
That she wastes her life on
Wanna to waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She's got nothing to say
She's got bills to pay
She's got no one to hate
Except for me
Me
When I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be the one unclean
That she wipes her ass on
Wanna waste her monthly blood
Wanna some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She's got nothing to say
She's got bills to pay
She's got no one to hate
Except for me
She's got nothing but shame
She takes pills for pain
She's got no one to blame
Except for me
For me
Last night I saw that beauty queen
La scorsa notte ho visto quella regina di bellezza
Watched her paint her face on
L'ho vista truccarsi
I wanna be that magazine
Voglio essere quella rivista
That she bases life on
Su cui basa la sua vita
I wanna waste her monthly blood
Voglio sprecare il suo sangue mensile
Wanna get some on my love
Voglio averne un po' sul mio amore
Wanna get some gasoline
Voglio prendere un po' di benzina
And burn the house down
E bruciare la casa
She's got nothing to say
Non ha nulla da dire
She's got bills to pay
Ha bollette da pagare
She's got no one to hate
Non ha nessuno da odiare
Except for me
Tranne me
Last night I saw that beauty queen
La scorsa notte ho visto quella regina di bellezza
She's getting high on Revlon
Si sta drogando con Revlon
I wanna be that magazine
Voglio essere quella rivista
That she wastes her life on
Su cui spreca la sua vita
Wanna to waste her monthly blood
Voglio sprecare il suo sangue mensile
Wanna get some on my love
Voglio averne un po' sul mio amore
Wanna get some gasoline
Voglio prendere un po' di benzina
And burn the house down
E bruciare la casa
She's got nothing to say
Non ha nulla da dire
She's got bills to pay
Ha bollette da pagare
She's got no one to hate
Non ha nessuno da odiare
Except for me
Tranne me
Me
Me
When I saw that beauty queen
Quando ho visto quella regina di bellezza
Watched her paint her face on
L'ho vista truccarsi
I wanna be the one unclean
Voglio essere quello sporco
That she wipes her ass on
Su cui si pulisce il sedere
Wanna waste her monthly blood
Voglio sprecare il suo sangue mensile
Wanna some on my love
Voglio averne un po' sul mio amore
Wanna get some gasoline
Voglio prendere un po' di benzina
And burn the house down
E bruciare la casa
She's got nothing to say
Non ha nulla da dire
She's got bills to pay
Ha bollette da pagare
She's got no one to hate
Non ha nessuno da odiare
Except for me
Tranne me
She's got nothing but shame
Non ha altro che vergogna
She takes pills for pain
Prende pillole per il dolore
She's got no one to blame
Non ha nessuno da incolpare
Except for me
Tranne me
For me
Per me
Last night I saw that beauty queen
Ontem à noite eu vi aquela rainha da beleza
Watched her paint her face on
Vendo ela pintar o rosto
I wanna be that magazine
Eu quero ser aquela revista
That she bases life on
Que ela baseia a vida dela
I wanna waste her monthly blood
Quero desperdiçar o sangue mensal dela
Wanna get some on my love
Quero conseguir um pouco no meu amor
Wanna get some gasoline
Quero conseguir um pouco de gasolina
And burn the house down
E queimar a casa
She's got nothing to say
Ela não tem nada a dizer
She's got bills to pay
Ela tem contas a pagar
She's got no one to hate
Ela não tem ninguém para odiar
Except for me
Exceto por mim
Last night I saw that beauty queen
Ontem à noite eu vi aquela rainha da beleza
She's getting high on Revlon
Ela está se drogando com Revlon
I wanna be that magazine
Eu quero ser aquela revista
That she wastes her life on
Que ela desperdiça a vida dela
Wanna to waste her monthly blood
Quero desperdiçar o sangue mensal dela
Wanna get some on my love
Quero conseguir um pouco no meu amor
Wanna get some gasoline
Quero conseguir um pouco de gasolina
And burn the house down
E queimar a casa
She's got nothing to say
Ela não tem nada a dizer
She's got bills to pay
Ela tem contas a pagar
She's got no one to hate
Ela não tem ninguém para odiar
Except for me
Exceto por mim
Me
Eu
When I saw that beauty queen
Quando eu vi aquela rainha da beleza
Watched her paint her face on
Vendo ela pintar o rosto
I wanna be the one unclean
Eu quero ser o único sujo
That she wipes her ass on
Que ela limpa a bunda
Wanna waste her monthly blood
Quero desperdiçar o sangue mensal dela
Wanna some on my love
Quero conseguir um pouco no meu amor
Wanna get some gasoline
Quero conseguir um pouco de gasolina
And burn the house down
E queimar a casa
She's got nothing to say
Ela não tem nada a dizer
She's got bills to pay
Ela tem contas a pagar
She's got no one to hate
Ela não tem ninguém para odiar
Except for me
Exceto por mim
She's got nothing but shame
Ela não tem nada além de vergonha
She takes pills for pain
Ela toma pílulas para dor
She's got no one to blame
Ela não tem ninguém para culpar
Except for me
Exceto por mim
For me
Por mim
Last night I saw that beauty queen
Anoche vi a esa reina de belleza
Watched her paint her face on
La vi maquillarse
I wanna be that magazine
Quiero ser esa revista
That she bases life on
En la que basa su vida
I wanna waste her monthly blood
Quiero desperdiciar su sangre mensual
Wanna get some on my love
Quiero tener algo de eso en mi amor
Wanna get some gasoline
Quiero conseguir algo de gasolina
And burn the house down
Y quemar la casa
She's got nothing to say
Ella no tiene nada que decir
She's got bills to pay
Ella tiene facturas que pagar
She's got no one to hate
No tiene a nadie a quien odiar
Except for me
Excepto a mí
Last night I saw that beauty queen
Anoche vi a esa reina de belleza
She's getting high on Revlon
Se está drogando con Revlon
I wanna be that magazine
Quiero ser esa revista
That she wastes her life on
En la que desperdicia su vida
Wanna to waste her monthly blood
Quiero desperdiciar su sangre mensual
Wanna get some on my love
Quiero tener algo de eso en mi amor
Wanna get some gasoline
Quiero conseguir algo de gasolina
And burn the house down
Y quemar la casa
She's got nothing to say
Ella no tiene nada que decir
She's got bills to pay
Ella tiene facturas que pagar
She's got no one to hate
No tiene a nadie a quien odiar
Except for me
Excepto a mí
Me
A mí
When I saw that beauty queen
Cuando vi a esa reina de belleza
Watched her paint her face on
La vi maquillarse
I wanna be the one unclean
Quiero ser el único impuro
That she wipes her ass on
En el que ella se limpia el trasero
Wanna waste her monthly blood
Quiero desperdiciar su sangre mensual
Wanna some on my love
Quiero tener algo de eso en mi amor
Wanna get some gasoline
Quiero conseguir algo de gasolina
And burn the house down
Y quemar la casa
She's got nothing to say
Ella no tiene nada que decir
She's got bills to pay
Ella tiene facturas que pagar
She's got no one to hate
No tiene a nadie a quien odiar
Except for me
Excepto a mí
She's got nothing but shame
Ella no tiene nada más que vergüenza
She takes pills for pain
Ella toma pastillas para el dolor
She's got no one to blame
No tiene a nadie a quien culpar
Except for me
Excepto a mí
For me
A mí
Last night I saw that beauty queen
Hier soir, j'ai vu cette reine de beauté
Watched her paint her face on
La regarder se maquiller
I wanna be that magazine
Je veux être ce magazine
That she bases life on
Sur lequel elle base sa vie
I wanna waste her monthly blood
Je veux gaspiller son sang mensuel
Wanna get some on my love
Veux en avoir un peu sur mon amour
Wanna get some gasoline
Veux obtenir un peu d'essence
And burn the house down
Et brûler la maison
She's got nothing to say
Elle n'a rien à dire
She's got bills to pay
Elle a des factures à payer
She's got no one to hate
Elle n'a personne à détester
Except for me
Sauf moi
Last night I saw that beauty queen
Hier soir, j'ai vu cette reine de beauté
She's getting high on Revlon
Elle se drogue avec du Revlon
I wanna be that magazine
Je veux être ce magazine
That she wastes her life on
Sur lequel elle gaspille sa vie
Wanna to waste her monthly blood
Veux gaspiller son sang mensuel
Wanna get some on my love
Veux en avoir un peu sur mon amour
Wanna get some gasoline
Veux obtenir un peu d'essence
And burn the house down
Et brûler la maison
She's got nothing to say
Elle n'a rien à dire
She's got bills to pay
Elle a des factures à payer
She's got no one to hate
Elle n'a personne à détester
Except for me
Sauf moi
Me
Moi
When I saw that beauty queen
Quand j'ai vu cette reine de beauté
Watched her paint her face on
La regarder se maquiller
I wanna be the one unclean
Je veux être celui qui est impur
That she wipes her ass on
Sur lequel elle essuie son cul
Wanna waste her monthly blood
Veux gaspiller son sang mensuel
Wanna some on my love
Veux en avoir un peu sur mon amour
Wanna get some gasoline
Veux obtenir un peu d'essence
And burn the house down
Et brûler la maison
She's got nothing to say
Elle n'a rien à dire
She's got bills to pay
Elle a des factures à payer
She's got no one to hate
Elle n'a personne à détester
Except for me
Sauf moi
She's got nothing but shame
Elle n'a rien que de la honte
She takes pills for pain
Elle prend des pilules pour la douleur
She's got no one to blame
Elle n'a personne à blâmer
Except for me
Sauf moi
For me
Pour moi
Last night I saw that beauty queen
Letzte Nacht sah ich diese Schönheitskönigin
Watched her paint her face on
Sah zu, wie sie ihr Gesicht bemalte
I wanna be that magazine
Ich möchte dieses Magazin sein
That she bases life on
Auf dem sie ihr Leben basiert
I wanna waste her monthly blood
Ich möchte ihr monatliches Blut verschwenden
Wanna get some on my love
Möchte etwas auf meine Liebe bekommen
Wanna get some gasoline
Möchte etwas Benzin holen
And burn the house down
Und das Haus niederbrennen
She's got nothing to say
Sie hat nichts zu sagen
She's got bills to pay
Sie hat Rechnungen zu bezahlen
She's got no one to hate
Sie hat niemanden zu hassen
Except for me
Außer mir
Last night I saw that beauty queen
Letzte Nacht sah ich diese Schönheitskönigin
She's getting high on Revlon
Sie wird high von Revlon
I wanna be that magazine
Ich möchte dieses Magazin sein
That she wastes her life on
Auf dem sie ihr Leben verschwendet
Wanna to waste her monthly blood
Möchte ihr monatliches Blut verschwenden
Wanna get some on my love
Möchte etwas auf meine Liebe bekommen
Wanna get some gasoline
Möchte etwas Benzin holen
And burn the house down
Und das Haus niederbrennen
She's got nothing to say
Sie hat nichts zu sagen
She's got bills to pay
Sie hat Rechnungen zu bezahlen
She's got no one to hate
Sie hat niemanden zu hassen
Except for me
Außer mir
Me
Mir
When I saw that beauty queen
Als ich diese Schönheitskönigin sah
Watched her paint her face on
Sah zu, wie sie ihr Gesicht bemalte
I wanna be the one unclean
Ich möchte der Unreine sein
That she wipes her ass on
Auf dem sie ihren Hintern abwischt
Wanna waste her monthly blood
Möchte ihr monatliches Blut verschwenden
Wanna some on my love
Möchte etwas auf meine Liebe bekommen
Wanna get some gasoline
Möchte etwas Benzin holen
And burn the house down
Und das Haus niederbrennen
She's got nothing to say
Sie hat nichts zu sagen
She's got bills to pay
Sie hat Rechnungen zu bezahlen
She's got no one to hate
Sie hat niemanden zu hassen
Except for me
Außer mir
She's got nothing but shame
Sie hat nichts als Scham
She takes pills for pain
Sie nimmt Pillen gegen Schmerzen
She's got no one to blame
Sie hat niemanden zu beschuldigen
Except for me
Außer mir
For me
Für mich
Last night I saw that beauty queen
Tadi malam aku melihat ratu kecantikan itu
Watched her paint her face on
Menontonnya memoles wajahnya
I wanna be that magazine
Aku ingin menjadi majalah itu
That she bases life on
Yang menjadi dasar hidupnya
I wanna waste her monthly blood
Aku ingin membuang darah bulanannya
Wanna get some on my love
Ingin mendapatkan sebagian dari cintaku
Wanna get some gasoline
Ingin mendapatkan sedikit bensin
And burn the house down
Dan membakar rumah itu
She's got nothing to say
Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan
She's got bills to pay
Dia punya tagihan yang harus dibayar
She's got no one to hate
Dia tidak punya siapa-siapa untuk dibenci
Except for me
Kecuali aku
Last night I saw that beauty queen
Tadi malam aku melihat ratu kecantikan itu
She's getting high on Revlon
Dia menjadi tinggi karena Revlon
I wanna be that magazine
Aku ingin menjadi majalah itu
That she wastes her life on
Yang menjadi pemborosan hidupnya
Wanna to waste her monthly blood
Ingin membuang darah bulanannya
Wanna get some on my love
Ingin mendapatkan sebagian dari cintaku
Wanna get some gasoline
Ingin mendapatkan sedikit bensin
And burn the house down
Dan membakar rumah itu
She's got nothing to say
Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan
She's got bills to pay
Dia punya tagihan yang harus dibayar
She's got no one to hate
Dia tidak punya siapa-siapa untuk dibenci
Except for me
Kecuali aku
Me
Aku
When I saw that beauty queen
Ketika aku melihat ratu kecantikan itu
Watched her paint her face on
Menontonnya memoles wajahnya
I wanna be the one unclean
Aku ingin menjadi yang tidak bersih
That she wipes her ass on
Yang menjadi lap pantatnya
Wanna waste her monthly blood
Ingin membuang darah bulanannya
Wanna some on my love
Ingin mendapatkan sebagian dari cintaku
Wanna get some gasoline
Ingin mendapatkan sedikit bensin
And burn the house down
Dan membakar rumah itu
She's got nothing to say
Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan
She's got bills to pay
Dia punya tagihan yang harus dibayar
She's got no one to hate
Dia tidak punya siapa-siapa untuk dibenci
Except for me
Kecuali aku
She's got nothing but shame
Dia tidak punya apa-apa selain rasa malu
She takes pills for pain
Dia minum pil untuk rasa sakit
She's got no one to blame
Dia tidak punya siapa-siapa untuk disalahkan
Except for me
Kecuali aku
For me
Untuk aku
Last night I saw that beauty queen
คืนที่ผ่านมาฉันเห็นนางงามคนนั้น
Watched her paint her face on
ดูเธอทาหน้าขึ้นมา
I wanna be that magazine
ฉันอยากเป็นนิตยสารนั้น
That she bases life on
ที่เธออิงชีวิตตาม
I wanna waste her monthly blood
ฉันอยากทำลายเลือดเดือนของเธอ
Wanna get some on my love
อยากได้บางส่วนในความรักของฉัน
Wanna get some gasoline
อยากได้น้ำมันเบนซินบ้าง
And burn the house down
แล้วไปเผาบ้าน
She's got nothing to say
เธอไม่มีอะไรจะพูด
She's got bills to pay
เธอมีบิลที่ต้องจ่าย
She's got no one to hate
เธอไม่มีใครที่จะเกลียด
Except for me
ยกเว้นฉัน
Last night I saw that beauty queen
คืนที่ผ่านมาฉันเห็นนางงามคนนั้น
She's getting high on Revlon
เธอกำลังเสพติด Revlon
I wanna be that magazine
ฉันอยากเป็นนิตยสารนั้น
That she wastes her life on
ที่เธอเสียเวลาไปกับมัน
Wanna to waste her monthly blood
อยากทำลายเลือดเดือนของเธอ
Wanna get some on my love
อยากได้บางส่วนในความรักของฉัน
Wanna get some gasoline
อยากได้น้ำมันเบนซินบ้าง
And burn the house down
แล้วไปเผาบ้าน
She's got nothing to say
เธอไม่มีอะไรจะพูด
She's got bills to pay
เธอมีบิลที่ต้องจ่าย
She's got no one to hate
เธอไม่มีใครที่จะเกลียด
Except for me
ยกเว้นฉัน
Me
ฉัน
When I saw that beauty queen
เมื่อฉันเห็นนางงามคนนั้น
Watched her paint her face on
ดูเธอทาหน้าขึ้นมา
I wanna be the one unclean
ฉันอยากเป็นคนที่ไม่สะอาด
That she wipes her ass on
ที่เธอเช็ดตูดด้วย
Wanna waste her monthly blood
อยากทำลายเลือดเดือนของเธอ
Wanna some on my love
อยากได้บางส่วนในความรักของฉัน
Wanna get some gasoline
อยากได้น้ำมันเบนซินบ้าง
And burn the house down
แล้วไปเผาบ้าน
She's got nothing to say
เธอไม่มีอะไรจะพูด
She's got bills to pay
เธอมีบิลที่ต้องจ่าย
She's got no one to hate
เธอไม่มีใครที่จะเกลียด
Except for me
ยกเว้นฉัน
She's got nothing but shame
เธอไม่มีอะไรยกเว้นความอับอาย
She takes pills for pain
เธอรับยาเพื่อแก้ปวด
She's got no one to blame
เธอไม่มีใครที่จะต้องโทษ
Except for me
ยกเว้นฉัน
For me
สำหรับฉัน
Last night I saw that beauty queen
昨晚我看到那个美丽的女王
Watched her paint her face on
看着她画上她的脸
I wanna be that magazine
我想成为那本杂志
That she bases life on
她以此为生活的依据
I wanna waste her monthly blood
我想浪费她每月的血液
Wanna get some on my love
想在我的爱上得到一些
Wanna get some gasoline
想得到一些汽油
And burn the house down
并烧掉这个房子
She's got nothing to say
她没有什么要说的
She's got bills to pay
她有账单要付
She's got no one to hate
她没有人可以恨
Except for me
除了我
Last night I saw that beauty queen
昨晚我看到那个美丽的女王
She's getting high on Revlon
她在Revlon上得到了高兴
I wanna be that magazine
我想成为那本杂志
That she wastes her life on
她浪费她的生活在上面
Wanna to waste her monthly blood
想浪费她每月的血液
Wanna get some on my love
想在我的爱上得到一些
Wanna get some gasoline
想得到一些汽油
And burn the house down
并烧掉这个房子
She's got nothing to say
她没有什么要说的
She's got bills to pay
她有账单要付
She's got no one to hate
她没有人可以恨
Except for me
除了我
Me
我
When I saw that beauty queen
当我看到那个美丽的女王
Watched her paint her face on
看着她画上她的脸
I wanna be the one unclean
我想成为那个不干净的人
That she wipes her ass on
她在上面擦屁股
Wanna waste her monthly blood
想浪费她每月的血液
Wanna some on my love
想在我的爱上得到一些
Wanna get some gasoline
想得到一些汽油
And burn the house down
并烧掉这个房子
She's got nothing to say
她没有什么要说的
She's got bills to pay
她有账单要付
She's got no one to hate
她没有人可以恨
Except for me
除了我
She's got nothing but shame
她只有羞愧
She takes pills for pain
她为疼痛吃药
She's got no one to blame
她没有人可以责怪
Except for me
除了我
For me
对我