Schwinger
Demba Wendt Nabe, Dirk Berger, Pete Jackson, Pierre Baigorry, Sebastian Krajewski, Vincent Schlippenbach Von, Frank Delle
Wow, die Show beginnt
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Du denkst du kriegst 'n Kind
Alles was ihr über uns gehört habt, stimmt
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Sonntag warst du leider taub und low
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Bis jetzt war dein Leben mausetod
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Jeder fragt sich: „Woher hat der die Power bloß?“
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
You can be what you wanna be
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
You nah go flee from the enemy
Brave and proud like a boomboxwarrior
Come with me and you gonna see
Jump with me 'cause we're family
Shout an free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehen
Denn unser Sound schockt immer
In Berlin hört jede Queen Seeed
Aber Frau Müller weiß
In New York sind wir dicker als Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: „Ich bin ein Berliner“
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
One for the money, two for the show
Back your gain, yayallow me
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it guess who's back you see
Along the way you go
Our Seeedsoundwind blows
Ain't cool or hot it's both
Ring your bells loose your belts
Get your mind right and flow
Good to know where you go
So whatever you show
It's gonna tell about your world
Up and down coast to coast
Come around, and touch your ghost
Load it down and toast the fros
We got pearls for your girls
Reflect the light in here
See how it goes out here
Check the vibe in here
Can you ride out there
Wow, die Show beginnt
Wow, lo spettacolo inizia
Die ganze Halle schwimmt im Bass
L'intera sala è immersa nel basso
Du denkst du kriegst 'n Kind
Pensi di avere un bambino
Alles was ihr über uns gehört habt, stimmt
Tutto quello che avete sentito su di noi è vero
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, ai ragazzi piace
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed va giù e voi andate in alto
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Sei andato a festeggiare sabato al nostro fantastico spettacolo
Sonntag warst du leider taub und low
Domenica purtroppo eri sordo e giù
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Lunedì alle sette strisci nel tuo ufficio
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Lunedì a mezzogiorno metti KO il tuo capo.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Poi provi la sua migliore cabrio
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Prendi le chiavi della sua casa e della sua barca
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Lo metti in difficoltà davanti alla sua donna
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Ora il capo mangia solo pane secco
Bis jetzt war dein Leben mausetod
Fino ad ora la tua vita era morta come un topo
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Ma ora vedi rosso, vecchio, ora inizia
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Voli in giro per il mondo grazie ai soldi del capo
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
E rendi felice sua moglie e dai conforto
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Liberi tutti gli animali da tutti gli zoo
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Porti la pace direttamente in Medio Oriente
Jeder fragt sich: „Woher hat der die Power bloß?“
Tutti si chiedono: "Da dove viene tutta questa energia?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Il suono di Seeed rende grandi i piccoli
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, ai ragazzi piace
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed va giù e voi andate in alto
You can be what you wanna be
Puoi essere quello che vuoi essere
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Ti rendiamo forte come un albero con un sacco di energia
You nah go flee from the enemy
Non fuggirai dal nemico
Brave and proud like a boomboxwarrior
Coraggioso e orgoglioso come un guerriero della boombox
Come with me and you gonna see
Vieni con me e vedrai
Jump with me 'cause we're family
Salta con me perché siamo una famiglia
Shout an free your teeny little voices
Grida e libera le tue piccole voci
All by the power and force of Seeed
Tutto grazie al potere e alla forza di Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Un milione di cloni killer attivati
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Ci inseguono intorno alla terra come Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehen
Perché minacciamo ogni religione peggio della televisione
Denn unser Sound schockt immer
Perché il nostro suono shocka sempre
In Berlin hört jede Queen Seeed
A Berlino ogni regina ascolta Seeed
Aber Frau Müller weiß
Ma la signora Müller sa
In New York sind wir dicker als Jigga
A New York siamo più grossi di Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed a Parigi, a New Orleans e a Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: „Ich bin ein Berliner“
A causa di Seeed Kennedy ha detto: "Ich bin ein Berliner"
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, ai ragazzi piace
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed va giù e voi andate in alto
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, ai ragazzi piace
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed va giù e voi andate in alto
One for the money, two for the show
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Back your gain, yayallow me
Sostieni il tuo guadagno, yayallow me
One for the money yessa, two for the show
Uno per i soldi sì, due per lo spettacolo
Daddy get it guess who's back you see
Papà lo prende indovina chi è tornato
Along the way you go
Lungo la strada che percorri
Our Seeedsoundwind blows
Il nostro vento di Seeedsound soffia
Ain't cool or hot it's both
Non è né fresco né caldo, è entrambi
Ring your bells loose your belts
Suona le tue campane, allenta le tue cinture
Get your mind right and flow
Metti a posto la tua mente e vai
Good to know where you go
È bene sapere dove vai
So whatever you show
Quindi qualunque cosa mostri
It's gonna tell about your world
Racconterà del tuo mondo
Up and down coast to coast
Su e giù per la costa
Come around, and touch your ghost
Vieni, e tocca il tuo fantasma
Load it down and toast the fros
Caricalo e brinda ai fros
We got pearls for your girls
Abbiamo perle per le tue ragazze
Reflect the light in here
Rifletti la luce qui
See how it goes out here
Vedi come va qui
Check the vibe in here
Controlla l'atmosfera qui
Can you ride out there
Puoi cavalcare là fuori
Wow, die Show beginnt
Uau, o show está começando
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Todo o salão está vibrando com o baixo
Du denkst du kriegst 'n Kind
Você pensa que vai ter um filho
Alles was ihr über uns gehört habt, stimmt
Tudo o que vocês ouviram sobre nós, é verdade
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance a sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, os caras acham legal
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está arrasando e vocês estão indo a fundo
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Você estava festejando no sábado no nosso show incrível
Sonntag warst du leider taub und low
Domingo você estava infelizmente surdo e desanimado
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Na segunda-feira às sete você rasteja para o escritório
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Segunda-feira ao meio-dia você nocauteia o seu chefe
Dann testest du sein bestes Cabrio
Então você testa o melhor conversível dele
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Pega as chaves da casa e do barco dele
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Coloca ele em uma situação difícil com a esposa
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Agora o chefe só come pão seco
Bis jetzt war dein Leben mausetod
Até agora a sua vida estava morta
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Mas agora você vê vermelho, cara, agora está começando
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Você viaja pelo mundo graças ao dinheiro do chefe
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
E faz a esposa dele feliz e oferece consolo
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Você liberta todos os animais de todos os zoológicos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Traz a paz diretamente para o Oriente Médio
Jeder fragt sich: „Woher hat der die Power bloß?“
Todo mundo se pergunta: "De onde ele tira tanta energia?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
O som do Seeed faz os caras pequenos crescerem
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance a sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, os caras acham legal
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está arrasando e vocês estão indo a fundo
You can be what you wanna be
Você pode ser o que quiser ser
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Nós te fazemos forte como uma árvore com muita energia
You nah go flee from the enemy
Você não vai fugir do inimigo
Brave and proud like a boomboxwarrior
Corajoso e orgulhoso como um guerreiro do boombox
Come with me and you gonna see
Venha comigo e você vai ver
Jump with me 'cause we're family
Pule comigo porque somos uma família
Shout an free your teeny little voices
Grite e liberte suas pequenas vozes
All by the power and force of Seeed
Tudo pelo poder e força do Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Um milhão de clones assassinos ativados
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Nos perseguem ao redor do mundo como Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehen
Porque ameaçamos todas as religiões, pior do que a televisão
Denn unser Sound schockt immer
Porque o nosso som sempre choca
In Berlin hört jede Queen Seeed
Em Berlim, toda rainha ouve Seeed
Aber Frau Müller weiß
Mas a Sra. Müller sabe
In New York sind wir dicker als Jigga
Em Nova York somos mais pesados que o Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed em Paris, em Nova Orleans e Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: „Ich bin ein Berliner“
Por causa do Seeed, Kennedy disse: "Eu sou um berlinense"
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance a sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, os caras acham legal
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está arrasando e vocês estão indo a fundo
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance a sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, os caras acham legal
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está arrasando e vocês estão indo a fundo
One for the money, two for the show
Um para o dinheiro, dois para o show
Back your gain, yayallow me
Aumente o seu ganho, me permita
One for the money yessa, two for the show
Um para o dinheiro sim, dois para o show
Daddy get it guess who's back you see
Papai entende, adivinhe quem voltou
Along the way you go
Ao longo do caminho você vai
Our Seeedsoundwind blows
Nosso vento de som Seeed sopra
Ain't cool or hot it's both
Não é legal nem quente, é ambos
Ring your bells loose your belts
Toque seus sinos, solte seus cintos
Get your mind right and flow
Coloque a sua mente no fluxo
Good to know where you go
Bom saber para onde você vai
So whatever you show
Então, o que quer que você mostre
It's gonna tell about your world
Vai contar sobre o seu mundo
Up and down coast to coast
De cima a baixo, de costa a costa
Come around, and touch your ghost
Venha, e toque o seu fantasma
Load it down and toast the fros
Carregue e brinde os congelados
We got pearls for your girls
Nós temos pérolas para as suas garotas
Reflect the light in here
Reflete a luz aqui
See how it goes out here
Veja como é aqui fora
Check the vibe in here
Verifique a vibe aqui
Can you ride out there
Você pode cavalgar lá fora
Wow, die Show beginnt
Wow, the show is starting
Die ganze Halle schwimmt im Bass
The whole hall is swimming in bass
Du denkst du kriegst 'n Kind
You think you're having a baby
Alles was ihr über uns gehört habt, stimmt
Everything you've heard about us is true
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
You were partying on Saturday at our awesome show
Sonntag warst du leider taub und low
Sunday you were unfortunately deaf and low
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
On Monday at seven you crawl into the office
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Monday noon you punch your boss K.O.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Then you test his best convertible
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Take the keys to his house and boat
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Put him in a difficult position in front of his wife
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Now the boss only gets dry bread
Bis jetzt war dein Leben mausetod
Until now your life was dead as a doornail
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
But now you see red, dude, it's starting
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
You fly around the world thanks to the boss's money
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
And make his wife happy and provide comfort
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
You free all the animals from all zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Bring peace directly to the Middle East
Jeder fragt sich: „Woher hat der die Power bloß?“
Everyone wonders: "Where does he get the power from?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Seeed sound makes small guys big
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
You can be what you wanna be
You can be what you wanna be
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
You nah go flee from the enemy
You won't flee from the enemy
Brave and proud like a boomboxwarrior
Brave and proud like a boombox warrior
Come with me and you gonna see
Come with me and you gonna see
Jump with me 'cause we're family
Jump with me 'cause we're family
Shout an free your teeny little voices
Shout and free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed
All by the power and force of Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
A million activated clone top killers
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Chase us around the earth like Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehen
Because we threaten every religion worse than television
Denn unser Sound schockt immer
Because our sound always shocks
In Berlin hört jede Queen Seeed
In Berlin every queen listens to Seeed
Aber Frau Müller weiß
But Mrs. Müller knows
In New York sind wir dicker als Jigga
In New York we are bigger than Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed in Paris, in New Orleans and Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: „Ich bin ein Berliner“
Because of Seeed Kennedy said: "I am a Berliner"
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show
Back your gain, yayallow me
Back your gain, yayallow me
One for the money yessa, two for the show
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it guess who's back you see
Daddy get it guess who's back you see
Along the way you go
Along the way you go
Our Seeedsoundwind blows
Our Seeedsoundwind blows
Ain't cool or hot it's both
Ain't cool or hot it's both
Ring your bells loose your belts
Ring your bells loose your belts
Get your mind right and flow
Get your mind right and flow
Good to know where you go
Good to know where you go
So whatever you show
So whatever you show
It's gonna tell about your world
It's gonna tell about your world
Up and down coast to coast
Up and down coast to coast
Come around, and touch your ghost
Come around, and touch your ghost
Load it down and toast the fros
Load it down and toast the fros
We got pearls for your girls
We got pearls for your girls
Reflect the light in here
Reflect the light in here
See how it goes out here
See how it goes out here
Check the vibe in here
Check the vibe in here
Can you ride out there
Can you ride out there
Wow, die Show beginnt
Vaya, comienza el espectáculo
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Todo el salón vibra con el bajo
Du denkst du kriegst 'n Kind
Piensas que vas a tener un hijo
Alles was ihr über uns gehört habt, stimmt
Todo lo que habéis oído sobre nosotros es cierto
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Estuviste de fiesta el sábado en nuestro increíble show
Sonntag warst du leider taub und low
El domingo, por desgracia, estabas sordo y decaído
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
El lunes a las siete te arrastras a la oficina
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
El lunes al mediodía noqueas a tu jefe
Dann testest du sein bestes Cabrio
Luego pruebas su mejor descapotable
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Te llevas las llaves de su casa y su barco
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Lo pones en apuros delante de su mujer
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Ahora el jefe solo come pan seco
Bis jetzt war dein Leben mausetod
Hasta ahora tu vida estaba muerta como un ratón
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Pero ahora ves rojo, viejo, ahora empieza la acción
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Vuelas alrededor del mundo gracias al dinero de tu jefe
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Y haces feliz a su mujer y le das consuelo
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Liberas a todos los animales de todos los zoológicos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Llevas la paz directamente a Oriente Medio
Jeder fragt sich: „Woher hat der die Power bloß?“
Todo el mundo se pregunta: "¿De dónde saca tanta energía?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
El sonido de Seeed hace grandes a los chicos pequeños
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
You can be what you wanna be
Puedes ser lo que quieras ser
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Te hacemos fuerte como un árbol con mucha energía
You nah go flee from the enemy
No huirás del enemigo
Brave and proud like a boomboxwarrior
Valiente y orgulloso como un guerrero de la música
Come with me and you gonna see
Ven conmigo y verás
Jump with me 'cause we're family
Salta conmigo porque somos familia
Shout an free your teeny little voices
Grita y libera tus pequeñas voces
All by the power and force of Seeed
Todo por el poder y la fuerza de Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Un millón de clones asesinos activados
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Nos persiguen alrededor del mundo como Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehen
Porque amenazamos a todas las religiones, peor que la televisión
Denn unser Sound schockt immer
Porque nuestro sonido siempre impacta
In Berlin hört jede Queen Seeed
En Berlín, todas las reinas escuchan a Seeed
Aber Frau Müller weiß
Pero la señora Müller sabe
In New York sind wir dicker als Jigga
En Nueva York somos más grandes que Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed en París, en Nueva Orleans y Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: „Ich bin ein Berliner“
Por Seeed, Kennedy dijo: "Soy un berlinés"
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
One for the money, two for the show
Uno para el dinero, dos para el espectáculo
Back your gain, yayallow me
Apoya tu ganancia, permíteme
One for the money yessa, two for the show
Uno para el dinero sí, dos para el espectáculo
Daddy get it guess who's back you see
Papá lo consigue, adivina quién ha vuelto
Along the way you go
En el camino que vas
Our Seeedsoundwind blows
Nuestro viento de sonido de Seeed sopla
Ain't cool or hot it's both
No es fresco ni caliente, es ambos
Ring your bells loose your belts
Toca tus campanas, suelta tus cinturones
Get your mind right and flow
Pon tu mente en marcha y fluye
Good to know where you go
Es bueno saber a dónde vas
So whatever you show
Así que lo que sea que muestres
It's gonna tell about your world
Va a hablar de tu mundo
Up and down coast to coast
Arriba y abajo de costa a costa
Come around, and touch your ghost
Ven, y toca tu fantasma
Load it down and toast the fros
Cárgalo y brinda por los congelados
We got pearls for your girls
Tenemos perlas para tus chicas
Reflect the light in here
Refleja la luz aquí
See how it goes out here
Mira cómo va aquí
Check the vibe in here
Comprueba la vibra aquí
Can you ride out there
¿Puedes montar allá?
Wow, die Show beginnt
Wow, le spectacle commence
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Toute la salle est submergée par la basse
Du denkst du kriegst 'n Kind
Tu penses que tu vas avoir un enfant
Alles was ihr über uns gehört habt, stimmt
Tout ce que vous avez entendu sur nous est vrai
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous vous déchaînez
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Tu étais en fête samedi à notre super spectacle
Sonntag warst du leider taub und low
Dimanche, malheureusement, tu étais sourd et déprimé
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Lundi à sept heures, tu rampes au bureau
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Lundi midi, tu mets ton patron K.O.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Ensuite, tu testes sa meilleure décapotable
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Tu prends les clés de sa maison et de son bateau
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Tu le mets en difficulté devant sa femme
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Maintenant, le patron ne mange plus que du pain sec
Bis jetzt war dein Leben mausetod
Jusqu'à présent, ta vie était morte comme une souris
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Mais maintenant tu vois rouge, mec, ça commence
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Tu voyages autour du monde grâce à l'argent de ton patron
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Et tu réconfortes sa femme et tu lui apportes du réconfort
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Tu libères tous les animaux de tous les zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Tu apportes la paix directement au Moyen-Orient
Jeder fragt sich: „Woher hat der die Power bloß?“
Tout le monde se demande : "D'où vient cette énergie ?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Le son de Seeed rend les petits gars grands
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous vous déchaînez
You can be what you wanna be
Tu peux être ce que tu veux être
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Nous te rendons fort comme un arbre avec beaucoup d'énergie
You nah go flee from the enemy
Tu ne fuiras pas l'ennemi
Brave and proud like a boomboxwarrior
Brave et fier comme un guerrier de la boombox
Come with me and you gonna see
Viens avec moi et tu verras
Jump with me 'cause we're family
Saute avec moi car nous sommes une famille
Shout an free your teeny little voices
Crie et libère ta petite voix
All by the power and force of Seeed
Tout par la puissance et la force de Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Un million de tueurs clonés activés
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Nous chassent autour de la terre comme Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehen
Car nous menaçons chaque religion encore plus que la télévision
Denn unser Sound schockt immer
Car notre son choque toujours
In Berlin hört jede Queen Seeed
À Berlin, chaque reine écoute Seeed
Aber Frau Müller weiß
Mais Madame Müller sait
In New York sind wir dicker als Jigga
À New York, nous sommes plus gros que Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed à Paris, à la Nouvelle-Orléans et à Manille
Wegen Seeed sagte Kennedy: „Ich bin ein Berliner“
À cause de Seeed, Kennedy a dit : "Je suis un Berlinois"
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous vous déchaînez
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous vous déchaînez
One for the money, two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Back your gain, yayallow me
Soutiens ton gain, yayallow moi
One for the money yessa, two for the show
Un pour l'argent yessa, deux pour le spectacle
Daddy get it guess who's back you see
Papa l'obtient devine qui est de retour tu vois
Along the way you go
Sur le chemin que tu prends
Our Seeedsoundwind blows
Notre vent de son Seeed souffle
Ain't cool or hot it's both
Ce n'est ni cool ni chaud, c'est les deux
Ring your bells loose your belts
Sonnez vos cloches, détachez vos ceintures
Get your mind right and flow
Mettez votre esprit en mouvement et coulez
Good to know where you go
C'est bien de savoir où vous allez
So whatever you show
Alors quoi que vous montriez
It's gonna tell about your world
Cela va parler de votre monde
Up and down coast to coast
Haut et bas d'une côte à l'autre
Come around, and touch your ghost
Venez autour, et touchez votre fantôme
Load it down and toast the fros
Chargez-le et portez un toast aux fros
We got pearls for your girls
Nous avons des perles pour vos filles
Reflect the light in here
Reflet de la lumière ici
See how it goes out here
Voyez comment ça se passe ici
Check the vibe in here
Vérifiez l'ambiance ici
Can you ride out there
Pouvez-vous rouler là-bas