Schwinger [Radio Version]
Demba Wendt Nabe, Dirk Berger, Pete Jackson, Pierre Baigorry, Sebastian Krajewski, Vincent Schlippenbach Von, Frank Delle
Wow, die Show beginnt
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Du denkst du kriegst 'n Kind
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Sonntag warst du leider taub und low
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
You can be what you wanna be
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
You nah go flee from the enemy
Brave and proud like a boomboxwarrior
Come with me and you gonna see
Jump with me 'cause we're family
Shout an free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
Denn unser Sound schockt immer
In Berlin hört jede Queen Seeed
Aber Frau Müller weiß
In New York sind wir dicker als Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Uh Babe, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
One for the money, two for the show
Back your gain, yayallow me
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it guess who's back you see
Along the way you go
Our Seeedsoundwind blows
Ain't cool or hot it's both
Ring your bells loose your belts
Get your mind right and flow
Good to know where you go
So whatever you show
It's gonna tell about your world
Up and down coast to coast
Come around, and touch your ghost
Load it down and toast the fros
We got pearls for your girls
Reflect the light in here
See how it goes out here
Check the vibe in here
Can you ride out there
Wow, die Show beginnt
Wow, lo spettacolo inizia
Die ganze Halle schwimmt im Bass
L'intera sala è immersa nel basso
Du denkst du kriegst 'n Kind
Pensi di avere un bambino
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Tutto quello che avete sentito su di noi è vero
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, i ragazzi lo trovano eccitante
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed si scatena e voi andate in tilt
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Sei andato a festeggiare sabato al nostro fantastico spettacolo
Sonntag warst du leider taub und low
Domenica purtroppo eri sordo e giù
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Lunedì alle sette strisci in ufficio
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Lunedì a mezzogiorno metti KO il tuo capo.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Poi testi la sua migliore cabrio
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Prendi le chiavi della sua casa e della sua barca
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Lo metti in difficoltà davanti alla moglie
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Ora il capo mangia solo pane secco
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
Fino ad ora la tua vita era morta come un topo,
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
Ma ora vedi rosso, vecchio, ora inizia
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Voli in giro per il mondo grazie ai soldi del capo
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
E rendi felice sua moglie e offri conforto
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Liberi tutti gli animali da tutti gli zoo
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Porti la pace direttamente in Medio Oriente
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
Tutti si chiedono da dove viene tutta questa energia?
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Il suono di Seeed rende grandi i piccoli
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, i ragazzi lo trovano eccitante
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed si scatena e voi andate in tilt
You can be what you wanna be
Puoi essere quello che vuoi essere
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Ti rendiamo forte come un albero con un sacco di energia
You nah go flee from the enemy
Non fuggirai dal nemico
Brave and proud like a boomboxwarrior
Coraggioso e orgoglioso come un guerriero della boombox
Come with me and you gonna see
Vieni con me e vedrai
Jump with me 'cause we're family
Salta con me perché siamo una famiglia
Shout an free your teeny little voices
Grida e libera le tue piccole voci
All by the power and force of Seeed
Tutto grazie al potere e alla forza di Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Un milione di killer clonati attivati
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Ci inseguono intorno alla terra come Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
Perché minacciamo ogni religione peggio della televisione
Denn unser Sound schockt immer
Perché il nostro suono shocka sempre
In Berlin hört jede Queen Seeed
A Berlino ogni regina ascolta Seeed
Aber Frau Müller weiß
Ma la signora Müller sa
In New York sind wir dicker als Jigga
A New York siamo più grossi di Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed a Parigi, a New Orleans e a Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
A causa di Seeed Kennedy ha detto sono un berlinese
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, i ragazzi lo trovano eccitante
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed si scatena e voi andate in tilt
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, muovi la tua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Le parti si muovono, i ragazzi lo trovano eccitante
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed si scatena e voi andate in tilt
One for the money, two for the show
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Back your gain, yayallow me
Sostieni il tuo guadagno, yayallow me
One for the money yessa, two for the show
Uno per i soldi yessa, due per lo spettacolo
Daddy get it guess who's back you see
Papà capisce chi è tornato, vedi
Along the way you go
Lungo la strada che percorri
Our Seeedsoundwind blows
Il nostro vento di Seeedsound soffia
Ain't cool or hot it's both
Non è né fresco né caldo, è entrambi
Ring your bells loose your belts
Suona le tue campane, allenta le cinture
Get your mind right and flow
Metti a posto la tua mente e fluttua
Good to know where you go
È bene sapere dove vai
So whatever you show
Quindi qualunque cosa mostri
It's gonna tell about your world
Racconterà del tuo mondo
Up and down coast to coast
Su e giù per la costa
Come around, and touch your ghost
Vieni, e tocca il tuo fantasma
Load it down and toast the fros
Caricalo e brinda al fros
We got pearls for your girls
Abbiamo perle per le tue ragazze
Reflect the light in here
Rifletti la luce qui
See how it goes out here
Vedi come va qui
Check the vibe in here
Controlla l'atmosfera qui
Can you ride out there
Puoi cavalcare là fuori
Wow, die Show beginnt
Uau, o show começa
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Todo o salão está inundado de baixo
Du denkst du kriegst 'n Kind
Você pensa que vai ter um filho
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Tudo o que vocês ouviram sobre nós é verdade
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, caras acham isso legal
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está bombando e vocês estão subindo
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Você estava festejando no sábado em nosso show incrível
Sonntag warst du leider taub und low
Domingo você estava infelizmente surdo e desanimado
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Na segunda-feira às sete você rasteja para o escritório
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Segunda-feira ao meio-dia você nocauteia seu chefe
Dann testest du sein bestes Cabrio
Então você testa o melhor conversível dele
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Pega as chaves da casa e do barco dele
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Coloca ele em uma situação difícil de explicar para a esposa
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Agora o chefe só come pão seco
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
Até agora sua vida estava morta,
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
Mas agora você vê vermelho, cara, agora está começando
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Você viaja pelo mundo graças ao dinheiro do chefe
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
E consola a esposa dele
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Você liberta todos os animais de todos os zoológicos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Traz a paz diretamente para o Oriente Médio
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
Todo mundo se pergunta de onde ele tira tanta energia?
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
O som do Seeed faz os caras pequenos crescerem
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, caras acham isso legal
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está bombando e vocês estão subindo
You can be what you wanna be
Você pode ser o que quiser ser
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Nós te fazemos forte como uma árvore com muita energia
You nah go flee from the enemy
Você não vai fugir do inimigo
Brave and proud like a boomboxwarrior
Corajoso e orgulhoso como um guerreiro do boombox
Come with me and you gonna see
Venha comigo e você vai ver
Jump with me 'cause we're family
Pule comigo porque somos uma família
Shout an free your teeny little voices
Grite e liberte suas pequenas vozes
All by the power and force of Seeed
Tudo pelo poder e força do Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Um milhão de clones assassinos ativados
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Nos perseguem ao redor do mundo como Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
Porque ameaçamos todas as religiões, pior do que a televisão
Denn unser Sound schockt immer
Porque nosso som sempre choca
In Berlin hört jede Queen Seeed
Em Berlim, toda rainha ouve Seeed
Aber Frau Müller weiß
Mas a Sra. Müller sabe
In New York sind wir dicker als Jigga
Em Nova York somos mais pesados que Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed em Paris, em Nova Orleans e Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
Por causa do Seeed, Kennedy disse que era um berlinense
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, caras acham isso legal
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está bombando e vocês estão subindo
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance sua parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Partes balançando, caras acham isso legal
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed está bombando e vocês estão subindo
One for the money, two for the show
Um para o dinheiro, dois para o show
Back your gain, yayallow me
Aumente seu ganho, me permita
One for the money yessa, two for the show
Um para o dinheiro sim, dois para o show
Daddy get it guess who's back you see
Papai consegue adivinhar quem voltou, você vê
Along the way you go
Ao longo do caminho você vai
Our Seeedsoundwind blows
Nosso vento Seeedsound sopra
Ain't cool or hot it's both
Não é legal nem quente, é ambos
Ring your bells loose your belts
Toque seus sinos, solte seus cintos
Get your mind right and flow
Coloque sua mente no lugar e flua
Good to know where you go
Bom saber para onde você vai
So whatever you show
Então, o que quer que você mostre
It's gonna tell about your world
Vai contar sobre o seu mundo
Up and down coast to coast
De cima a baixo, de costa a costa
Come around, and touch your ghost
Venha, e toque seu fantasma
Load it down and toast the fros
Carregue e brinde os congelados
We got pearls for your girls
Nós temos pérolas para suas garotas
Reflect the light in here
Reflete a luz aqui
See how it goes out here
Veja como vai aqui
Check the vibe in here
Verifique a vibe aqui
Can you ride out there
Você pode andar por aí?
Wow, die Show beginnt
Wow, the show is starting
Die ganze Halle schwimmt im Bass
The whole hall is swimming in bass
Du denkst du kriegst 'n Kind
You think you're having a baby
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Everything you've heard about us is true
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
You were partying on Saturday at our awesome show
Sonntag warst du leider taub und low
Sunday you were unfortunately deaf and low
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
On Monday at seven you crawl into the office
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Monday noon you knock your boss out
Dann testest du sein bestes Cabrio
Then you test his best convertible
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Take the keys to his house and boat
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Put him in a difficult position in front of his wife
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Now the boss only gets dry bread
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
Until now your life was dead as a doornail,
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
But now you see red, dude, it's starting
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
You fly around the world thanks to the boss's dough
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
And make his wife happy and provide comfort
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
You free all the animals from all zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Bring peace directly to the Middle East
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
Everyone wonders where he gets the power from?
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Seeed sound makes small guys big
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
You can be what you wanna be
You can be what you wanna be
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
You nah go flee from the enemy
You won't flee from the enemy
Brave and proud like a boomboxwarrior
Brave and proud like a boombox warrior
Come with me and you gonna see
Come with me and you gonna see
Jump with me 'cause we're family
Jump with me 'cause we're family
Shout an free your teeny little voices
Shout and free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed
All by the power and force of Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
A million activated clone top killers
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Chase us around the earth like Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
Because we threaten every religion worse than television
Denn unser Sound schockt immer
Because our sound always shocks
In Berlin hört jede Queen Seeed
In Berlin every queen listens to Seeed
Aber Frau Müller weiß
But Mrs. Müller knows
In New York sind wir dicker als Jigga
In New York we are thicker than Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed in Paris, in New Orleans and Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
Because of Seeed Kennedy said I am a Berliner
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, swing your part
Teile schwingen, Typen finden's geil
Parts swing, guys find it cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed is going off and you guys are going steep
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show
Back your gain, yayallow me
Back your gain, yayallow me
One for the money yessa, two for the show
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it guess who's back you see
Daddy get it guess who's back you see
Along the way you go
Along the way you go
Our Seeedsoundwind blows
Our Seeedsoundwind blows
Ain't cool or hot it's both
Ain't cool or hot it's both
Ring your bells loose your belts
Ring your bells loose your belts
Get your mind right and flow
Get your mind right and flow
Good to know where you go
Good to know where you go
So whatever you show
So whatever you show
It's gonna tell about your world
It's gonna tell about your world
Up and down coast to coast
Up and down coast to coast
Come around, and touch your ghost
Come around, and touch your ghost
Load it down and toast the fros
Load it down and toast the fros
We got pearls for your girls
We got pearls for your girls
Reflect the light in here
Reflect the light in here
See how it goes out here
See how it goes out here
Check the vibe in here
Check the vibe in here
Can you ride out there
Can you ride out there
Wow, die Show beginnt
Vaya, comienza el espectáculo
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Todo el salón vibra con el bajo
Du denkst du kriegst 'n Kind
Piensas que vas a tener un hijo
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Todo lo que habéis oído sobre nosotros es cierto
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Estuviste de fiesta el sábado en nuestro increíble show
Sonntag warst du leider taub und low
El domingo, por desgracia, estabas sordo y decaído
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
El lunes a las siete te arrastras a la oficina
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
El lunes al mediodía noqueas a tu jefe
Dann testest du sein bestes Cabrio
Luego pruebas su mejor descapotable
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Te llevas las llaves de su casa y su barco
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Lo dejas en apuros frente a su mujer
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Ahora el jefe solo come pan seco
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
Hasta ahora tu vida estaba muerta,
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
Pero ahora ves rojo, viejo, ahora empieza
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Vuelas alrededor del mundo gracias al dinero del jefe
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Y consuelas a su mujer
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Liberas a todos los animales de todos los zoológicos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Llevas la paz directamente a Oriente Medio
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
Todo el mundo se pregunta de dónde saca tanta energía
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
El sonido de Seeed hace grandes a los chicos pequeños
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
You can be what you wanna be
Puedes ser lo que quieras ser
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Te hacemos fuerte como un árbol con mucha energía
You nah go flee from the enemy
No huirás del enemigo
Brave and proud like a boomboxwarrior
Valiente y orgulloso como un guerrero de la música
Come with me and you gonna see
Ven conmigo y verás
Jump with me 'cause we're family
Salta conmigo porque somos familia
Shout an free your teeny little voices
Grita y libera tus pequeñas voces
All by the power and force of Seeed
Todo por el poder y la fuerza de Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Un millón de clones asesinos activados
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Nos persiguen por la tierra como Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
Porque amenazamos a todas las religiones, peor que la televisión
Denn unser Sound schockt immer
Porque nuestro sonido siempre impacta
In Berlin hört jede Queen Seeed
En Berlín, todas las reinas escuchan a Seeed
Aber Frau Müller weiß
Pero la señora Müller sabe
In New York sind wir dicker als Jigga
En Nueva York somos más grandes que Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed en París, en Nueva Orleans y Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
Por Seeed, Kennedy dijo: "Ich bin ein Berliner"
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh nena, mueve tu parte
Teile schwingen, Typen finden's geil
Las partes se mueven, a los chicos les parece genial
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed se desata y vosotros os volvéis locos
One for the money, two for the show
Uno para el dinero, dos para el espectáculo
Back your gain, yayallow me
Apoya tu ganancia, permíteme
One for the money yessa, two for the show
Uno para el dinero sí, dos para el espectáculo
Daddy get it guess who's back you see
Papá lo consigue, adivina quién ha vuelto
Along the way you go
En el camino que vas
Our Seeedsoundwind blows
Nuestro viento de sonido de Seeed sopla
Ain't cool or hot it's both
No es fresco ni caliente, es ambas cosas
Ring your bells loose your belts
Toca tus campanas, suelta tus cinturones
Get your mind right and flow
Pon tu mente en marcha y fluye
Good to know where you go
Es bueno saber a dónde vas
So whatever you show
Así que lo que muestres
It's gonna tell about your world
Va a hablar de tu mundo
Up and down coast to coast
Arriba y abajo de costa a costa
Come around, and touch your ghost
Ven, y toca tu fantasma
Load it down and toast the fros
Cárgalo y brinda por los congelados
We got pearls for your girls
Tenemos perlas para tus chicas
Reflect the light in here
Refleja la luz aquí
See how it goes out here
Mira cómo va aquí
Check the vibe in here
Comprueba la vibra aquí
Can you ride out there
¿Puedes montar allí?
Wow, die Show beginnt
Wow, le spectacle commence
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Toute la salle est submergée par la basse
Du denkst du kriegst 'n Kind
Tu penses que tu vas avoir un enfant
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Tout ce que vous avez entendu sur nous est vrai
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous montez en flèche
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Tu étais en fête samedi à notre super spectacle
Sonntag warst du leider taub und low
Dimanche, malheureusement, tu étais sourd et déprimé
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Lundi à sept heures, tu rampes au bureau
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Lundi midi, tu mets ton patron K.O.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Ensuite, tu testes sa meilleure décapotable
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Tu prends les clés de sa maison et de son bateau
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Tu le mets en difficulté devant sa femme
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Chez le patron, il n'y a plus que du pain sec
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
Jusqu'à présent, ta vie était morte comme une souris,
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
Mais maintenant tu vois rouge, mec, ça commence
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Tu voyages autour du monde grâce à l'argent de ton patron
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Et tu réconfortes sa femme et tu donnes du réconfort
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Tu libères tous les animaux de tous les zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Tu apportes la paix directement au Moyen-Orient
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
Tout le monde se demande d'où vient cette énergie ?
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Le son de Seeed rend les petits gars grands
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous montez en flèche
You can be what you wanna be
Tu peux être ce que tu veux être
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Nous te rendons fort comme un arbre avec beaucoup d'énergie
You nah go flee from the enemy
Tu ne fuiras pas l'ennemi
Brave and proud like a boomboxwarrior
Brave et fier comme un guerrier de la boombox
Come with me and you gonna see
Viens avec moi et tu verras
Jump with me 'cause we're family
Saute avec moi car nous sommes une famille
Shout an free your teeny little voices
Crie et libère ta petite voix
All by the power and force of Seeed
Tout par la puissance et la force de Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Un million de tueurs clonés activés
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Nous chassent autour de la terre comme Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
Car nous menaçons chaque religion encore plus que la télévision
Denn unser Sound schockt immer
Car notre son choque toujours
In Berlin hört jede Queen Seeed
À Berlin, chaque reine écoute Seeed
Aber Frau Müller weiß
Mais Madame Müller sait
In New York sind wir dicker als Jigga
À New York, nous sommes plus gros que Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed à Paris, à la Nouvelle-Orléans et à Manille
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
À cause de Seeed, Kennedy a dit "Ich bin ein Berliner"
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous montez en flèche
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Babe, balance ton truc
Teile schwingen, Typen finden's geil
Les parties se balancent, les mecs trouvent ça cool
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed déchire et vous montez en flèche
One for the money, two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Back your gain, yayallow me
Soutiens ton gain, yayallow moi
One for the money yessa, two for the show
Un pour l'argent yessa, deux pour le spectacle
Daddy get it guess who's back you see
Papa l'a deviné, devine qui est de retour tu vois
Along the way you go
En chemin tu vas
Our Seeedsoundwind blows
Notre vent de Seeedsound souffle
Ain't cool or hot it's both
Ce n'est ni cool ni chaud, c'est les deux
Ring your bells loose your belts
Sonnez vos cloches, détachez vos ceintures
Get your mind right and flow
Mettez votre esprit en marche et coulez
Good to know where you go
C'est bien de savoir où tu vas
So whatever you show
Alors quoi que tu montres
It's gonna tell about your world
Ça va parler de ton monde
Up and down coast to coast
Haut et bas d'une côte à l'autre
Come around, and touch your ghost
Viens autour, et touche ton fantôme
Load it down and toast the fros
Charge-le et porte un toast aux fros
We got pearls for your girls
Nous avons des perles pour vos filles
Reflect the light in here
Reflet de la lumière ici
See how it goes out here
Voyez comment ça se passe ici
Check the vibe in here
Vérifiez l'ambiance ici
Can you ride out there
Pouvez-vous rouler là-bas
Wow, die Show beginnt
Wow, pertunjukan dimulai
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Seluruh aula bergema dengan bass
Du denkst du kriegst 'n Kind
Kamu pikir kamu akan melahirkan
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Semua yang kalian dengar tentang kami itu benar
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Sayang, goyangkan bagianmu
Teile schwingen, Typen finden's geil
Bagian-bagian bergoyang, para pria menyukainya
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed menggila dan kalian semua terpukau
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Kamu pergi berpesta Sabtu di pertunjukan seru kami
Sonntag warst du leider taub und low
Sayangnya Minggu kamu tuli dan lemah
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Senin jam tujuh kamu merangkak ke kantor
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
Senin siang kamu memukul bosmu K.O.
Dann testest du sein bestes Cabrio
Kemudian kamu mencoba kabriolet terbaiknya
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Kamu mengambil kunci rumah dan perahu miliknya
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Membuatnya dalam masalah di depan istrinya
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Sekarang bos hanya mendapat roti kering
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
Sejauh ini hidupmu seperti mati suri,
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
Tapi sekarang kamu melihat merah, teman, sekarang mulai
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Kamu terbang mengelilingi dunia dengan uang bos
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Dan menghibur istrinya dan memberikan penghiburan
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Kamu membebaskan semua hewan dari semua kebun binatang
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Membawa perdamaian langsung ke Timur Tengah
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
Semua orang bertanya-tanya dari mana dia mendapatkan kekuatan itu?
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Suara Seeed membuat orang kecil menjadi besar
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Sayang, goyangkan bagianmu
Teile schwingen, Typen finden's geil
Bagian-bagian bergoyang, para pria menyukainya
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed menggila dan kalian semua terpukau
You can be what you wanna be
Kamu bisa menjadi apa yang kamu inginkan
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
Kami membuatmu kuat seperti pohon dengan banyak energi
You nah go flee from the enemy
Kamu tidak akan lari dari musuh
Brave and proud like a boomboxwarrior
Berani dan bangga seperti pejuang boombox
Come with me and you gonna see
Ikut denganku dan kamu akan melihat
Jump with me 'cause we're family
Lompat bersamaku karena kita adalah keluarga
Shout an free your teeny little voices
Bersorak dan bebaskan suara kecilmu
All by the power and force of Seeed
Semua oleh kekuatan dan kekuasaan Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Satu juta klon pembunuh top yang diaktifkan
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Mengejar kami mengelilingi bumi seperti Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
Karena kami mengancam setiap agama lebih buruk dari televisi
Denn unser Sound schockt immer
Karena suara kami selalu mengejutkan
In Berlin hört jede Queen Seeed
Di Berlin setiap ratu mendengarkan Seeed
Aber Frau Müller weiß
Tapi Ibu Müller tahu
In New York sind wir dicker als Jigga
Di New York kami lebih besar dari Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed di Paris, di New Orleans dan Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
Karena Seeed, Kennedy berkata saya adalah orang Berlin
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Sayang, goyangkan bagianmu
Teile schwingen, Typen finden's geil
Bagian-bagian bergoyang, para pria menyukainya
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed menggila dan kalian semua terpukau
Uh Babe, schwing dein Teil
Uh Sayang, goyangkan bagianmu
Teile schwingen, Typen finden's geil
Bagian-bagian bergoyang, para pria menyukainya
Nananana nanana
Nananana nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed menggila dan kalian semua terpukau
One for the money, two for the show
Satu untuk uang, dua untuk pertunjukan
Back your gain, yayallow me
Dukung keuntunganmu, izinkan aku
One for the money yessa, two for the show
Satu untuk uang, ya, dua untuk pertunjukan
Daddy get it guess who's back you see
Ayah mendapatkannya, tebak siapa yang kembali kau lihat
Along the way you go
Sepanjang jalan kamu pergi
Our Seeedsoundwind blows
Angin suara Seeed berhembus
Ain't cool or hot it's both
Tidak dingin atau panas, keduanya
Ring your bells loose your belts
Bunyikan loncengmu, lepaskan ikat pinggangmu
Get your mind right and flow
Atur pikiranmu dan mengalir
Good to know where you go
Bagus untuk tahu kemana kamu pergi
So whatever you show
Jadi apapun yang kamu tunjukkan
It's gonna tell about your world
Itu akan menceritakan tentang duniamu
Up and down coast to coast
Naik turun dari pantai ke pantai
Come around, and touch your ghost
Datanglah, dan sentuh hantumu
Load it down and toast the fros
Muat ke bawah dan bersulang untuk embun beku
We got pearls for your girls
Kami punya mutiara untuk gadis-gadismu
Reflect the light in here
Pantulkan cahaya di sini
See how it goes out here
Lihat bagaimana itu keluar di sini
Check the vibe in here
Periksa suasana di sini
Can you ride out there
Bisakah kamu berkendara di luar sana?
Wow, die Show beginnt
哇，演出开始了
Die ganze Halle schwimmt im Bass
整个大厅都沉浸在低音中
Du denkst du kriegst 'n Kind
你以为你要生孩子了
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
你们听说的关于我们的一切都是真的
Uh Babe, schwing dein Teil
嗯，宝贝，摇摆你的部分
Teile schwingen, Typen finden's geil
部分摇摆，男人们觉得很酷
Nananana nanana
娜娜娜娜 娜娜娜
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed开始表演，你们都兴奋起来
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
你周六去参加了我们精彩的演出
Sonntag warst du leider taub und low
周日你不幸变得聋和低落
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
周一七点你爬进办公室
Montag mittag boxt du deinen Boss K.O.
周一中午你打倒了你的老板
Dann testest du sein bestes Cabrio
然后你试驾他最好的敞篷车
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
拿走了他的房子和船的钥匙
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
在他妻子面前让他难以解释
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
现在老板只能吃干面包了
Bis jetzt war dein Leben mausetod,
到目前为止，你的生活死气沉沉，
Aber jetzt siehst du rot, alter, jetzt geht's los
但现在你看到了红色，老兄，现在开始了
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
你靠老板的钱环游世界
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
安慰他的妻子，提供慰藉
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
你从所有动物园释放所有动物
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
直接将和平带到中东
Jeder fragt sich woher hat der die Power bloß?
每个人都在问他到底是怎么有这么多能量的？
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Seeed的声音让小个子变大
Uh Babe, schwing dein Teil
嗯，宝贝，摇摆你的部分
Teile schwingen, Typen finden's geil
部分摇摆，男人们觉得很酷
Nananana nanana
娜娜娜娜 娜娜娜
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed开始表演，你们都兴奋起来
You can be what you wanna be
你可以成为你想成为的人
We make you strong like a tree with a whole lot of energy
我们让你像树一样强壮，充满活力
You nah go flee from the enemy
你不会从敌人那里逃跑
Brave and proud like a boomboxwarrior
勇敢且自豪，就像一个音箱战士
Come with me and you gonna see
跟我来，你会看到
Jump with me 'cause we're family
跟我一起跳，因为我们是一家人
Shout an free your teeny little voices
尖叫并释放你微小的声音
All by the power and force of Seeed
全靠Seeed的力量和能量
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
一百万激活的克隆顶级杀手
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
像哥斯拉一样追逐我们环绕地球
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn
因为我们比电视更严重地威胁每一种宗教
Denn unser Sound schockt immer
因为我们的声音总是震惊
In Berlin hört jede Queen Seeed
在柏林，每个女王都听Seeed
Aber Frau Müller weiß
但是穆勒夫人知道
In New York sind wir dicker als Jigga
在纽约，我们比Jigga更厉害
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Seeed在巴黎，在新奥尔良和马尼拉
Wegen Seeed sagte Kennedy ich bin ein Berliner
因为Seeed，肯尼迪说我是柏林人
Uh Babe, schwing dein Teil
嗯，宝贝，摇摆你的部分
Teile schwingen, Typen finden's geil
部分摇摆，男人们觉得很酷
Nananana nanana
娜娜娜娜 娜娜娜
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed开始表演，你们都兴奋起来
Uh Babe, schwing dein Teil
嗯，宝贝，摇摆你的部分
Teile schwingen, Typen finden's geil
部分摇摆，男人们觉得很酷
Nananana nanana
娜娜娜娜 娜娜娜
Seeed geht ab und ihr geht steil
Seeed开始表演，你们都兴奋起来
One for the money, two for the show
为了钱，为了表演
Back your gain, yayallow me
支持你的收益，允许我
One for the money yessa, two for the show
为了钱，是的，为了表演
Daddy get it guess who's back you see
爸爸得到它，猜猜谁又回来了
Along the way you go
在你前进的路上
Our Seeedsoundwind blows
我们的Seeed声音之风吹拂
Ain't cool or hot it's both
既不凉快也不热，两者兼具
Ring your bells loose your belts
摇响你的铃铛，松开你的腰带
Get your mind right and flow
让你的思维正确并流动
Good to know where you go
知道你要去哪里很重要
So whatever you show
所以无论你展示什么
It's gonna tell about your world
都会讲述你的世界
Up and down coast to coast
上下海岸到海岸
Come around, and touch your ghost
过来，触摸你的幽灵
Load it down and toast the fros
装载下来并为霜冻干杯
We got pearls for your girls
我们有你的女孩的珍珠
Reflect the light in here
在这里反射光线
See how it goes out here
看看这里的情况
Check the vibe in here
检查这里的氛围
Can you ride out there
你能在那里骑行吗