Sweet Surrender
Sarah McLachlan
It doesn't mean much
It doesn't mean anything at all
The life I've left behind me
Is a cold room
I've crossed the last line
From where I can't return
Where every step I took in faith
Betrayed me
And led me from my home
Sweet surrender
Is all that I have to give
You take me in
No questions asked
You strip away the ugliness
That surrounds me
Are you an angel
Am I already that gone
I only hope that I won't disappoint you
When I'm down here on my knees
Sweet surrender
Is all that I have to give (who are you?)
Sweet surrender
Is all that I have to give
And I don't understand
By the touch of your hand
I would be the one to fall
I miss the little things
I miss everything about you
It doesn't mean much
It doesn't mean anything at all
The life I've left behind me
Is a cold room
Sweet surrender
Is all that I have to give (who are you?)
Sweet surrender
Is all that I have to give
It doesn't mean much
Non significa molto
It doesn't mean anything at all
Non significa nulla
The life I've left behind me
La vita che ho lasciato dietro di me
Is a cold room
È una stanza fredda
I've crossed the last line
Ho oltrepassato l'ultima linea
From where I can't return
Da dove non posso tornare
Where every step I took in faith
Dove ogni passo che ho fatto in fede
Betrayed me
Mi ha tradito
And led me from my home
E mi ha portato via da casa mia
Sweet surrender
Dolce resa
Is all that I have to give
È tutto quello che ho da dare
You take me in
Mi accogli
No questions asked
Nessuna domanda posta
You strip away the ugliness
Strippi via la bruttezza
That surrounds me
Che mi circonda
Are you an angel
Sei un angelo
Am I already that gone
Sono già così perso
I only hope that I won't disappoint you
Spero solo di non deluderti
When I'm down here on my knees
Quando sono qui in ginocchio
Sweet surrender
Dolce resa
Is all that I have to give (who are you?)
È tutto quello che ho da dare (chi sei tu?)
Sweet surrender
Dolce resa
Is all that I have to give
È tutto quello che ho da dare
And I don't understand
E non capisco
By the touch of your hand
Al tocco della tua mano
I would be the one to fall
Sarei io a cadere
I miss the little things
Mi mancano le piccole cose
I miss everything about you
Mi manca tutto di te
It doesn't mean much
Non significa molto
It doesn't mean anything at all
Non significa nulla
The life I've left behind me
La vita che ho lasciato dietro di me
Is a cold room
È una stanza fredda
Sweet surrender
Dolce resa
Is all that I have to give (who are you?)
È tutto quello che ho da dare (chi sei tu?)
Sweet surrender
Dolce resa
Is all that I have to give
È tutto quello che ho da dare
It doesn't mean much
Não significa muito
It doesn't mean anything at all
Não significa nada
The life I've left behind me
A vida que deixei para trás
Is a cold room
É um quarto frio
I've crossed the last line
Eu cruzei a última linha
From where I can't return
De onde não posso retornar
Where every step I took in faith
Onde cada passo que dei na fé
Betrayed me
Me traiu
And led me from my home
E me levou para longe de casa
Sweet surrender
Doce rendição
Is all that I have to give
É tudo que tenho para dar
You take me in
Você me acolhe
No questions asked
Sem fazer perguntas
You strip away the ugliness
Você tira a feiura
That surrounds me
Que me rodeia
Are you an angel
Você é um anjo
Am I already that gone
Eu já estou tão perdido
I only hope that I won't disappoint you
Só espero que eu não te decepcione
When I'm down here on my knees
Quando estou aqui de joelhos
Sweet surrender
Doce rendição
Is all that I have to give (who are you?)
É tudo que tenho para dar (quem é você?)
Sweet surrender
Doce rendição
Is all that I have to give
É tudo que tenho para dar
And I don't understand
E eu não entendo
By the touch of your hand
Pelo toque da sua mão
I would be the one to fall
Eu seria o único a cair
I miss the little things
Sinto falta das pequenas coisas
I miss everything about you
Sinto falta de tudo em você
It doesn't mean much
Não significa muito
It doesn't mean anything at all
Não significa nada
The life I've left behind me
A vida que deixei para trás
Is a cold room
É um quarto frio
Sweet surrender
Doce rendição
Is all that I have to give (who are you?)
É tudo que tenho para dar (quem é você?)
Sweet surrender
Doce rendição
Is all that I have to give
É tudo que tenho para dar
It doesn't mean much
No significa mucho
It doesn't mean anything at all
No significa nada en absoluto
The life I've left behind me
La vida que he dejado atrás
Is a cold room
Es una habitación fría
I've crossed the last line
He cruzado la última línea
From where I can't return
Desde donde no puedo volver
Where every step I took in faith
Donde cada paso que di en fe
Betrayed me
Me traicionó
And led me from my home
Y me alejó de mi hogar
Sweet surrender
Dulce rendición
Is all that I have to give
Es todo lo que tengo para dar
You take me in
Me acoges
No questions asked
Sin hacer preguntas
You strip away the ugliness
Despojas la fealdad
That surrounds me
Que me rodea
Are you an angel
¿Eres un ángel?
Am I already that gone
¿Ya estoy tan perdido?
I only hope that I won't disappoint you
Solo espero no decepcionarte
When I'm down here on my knees
Cuando estoy aquí de rodillas
Sweet surrender
Dulce rendición
Is all that I have to give (who are you?)
Es todo lo que tengo para dar (¿quién eres tú?)
Sweet surrender
Dulce rendición
Is all that I have to give
Es todo lo que tengo para dar
And I don't understand
Y no entiendo
By the touch of your hand
Por el toque de tu mano
I would be the one to fall
Yo sería el que caería
I miss the little things
Echo de menos las pequeñas cosas
I miss everything about you
Echo de menos todo de ti
It doesn't mean much
No significa mucho
It doesn't mean anything at all
No significa nada en absoluto
The life I've left behind me
La vida que he dejado atrás
Is a cold room
Es una habitación fría
Sweet surrender
Dulce rendición
Is all that I have to give (who are you?)
Es todo lo que tengo para dar (¿quién eres tú?)
Sweet surrender
Dulce rendición
Is all that I have to give
Es todo lo que tengo para dar
It doesn't mean much
Cela ne signifie pas grand-chose
It doesn't mean anything at all
Cela ne signifie rien du tout
The life I've left behind me
La vie que j'ai laissée derrière moi
Is a cold room
Est une pièce froide
I've crossed the last line
J'ai franchi la dernière ligne
From where I can't return
D'où je ne peux pas revenir
Where every step I took in faith
Où chaque pas que j'ai fait en foi
Betrayed me
M'a trahi
And led me from my home
Et m'a éloigné de ma maison
Sweet surrender
Douce reddition
Is all that I have to give
C'est tout ce que j'ai à donner
You take me in
Tu m'accueilles
No questions asked
Sans poser de questions
You strip away the ugliness
Tu enlèves la laideur
That surrounds me
Qui m'entoure
Are you an angel
Es-tu un ange
Am I already that gone
Suis-je déjà si perdu
I only hope that I won't disappoint you
J'espère seulement que je ne te décevrai pas
When I'm down here on my knees
Quand je suis ici à genoux
Sweet surrender
Douce reddition
Is all that I have to give (who are you?)
C'est tout ce que j'ai à donner (qui es-tu ?)
Sweet surrender
Douce reddition
Is all that I have to give
C'est tout ce que j'ai à donner
And I don't understand
Et je ne comprends pas
By the touch of your hand
Par le toucher de ta main
I would be the one to fall
Je serais celui qui tomberait
I miss the little things
Les petites choses me manquent
I miss everything about you
Tout me manque de toi
It doesn't mean much
Cela ne signifie pas grand-chose
It doesn't mean anything at all
Cela ne signifie rien du tout
The life I've left behind me
La vie que j'ai laissée derrière moi
Is a cold room
Est une pièce froide
Sweet surrender
Douce reddition
Is all that I have to give (who are you?)
C'est tout ce que j'ai à donner (qui es-tu ?)
Sweet surrender
Douce reddition
Is all that I have to give
C'est tout ce que j'ai à donner
It doesn't mean much
Es bedeutet nicht viel
It doesn't mean anything at all
Es bedeutet überhaupt nichts
The life I've left behind me
Das Leben, das ich hinter mir gelassen habe
Is a cold room
Ist ein kalter Raum
I've crossed the last line
Ich habe die letzte Linie überschritten
From where I can't return
Von wo ich nicht zurückkehren kann
Where every step I took in faith
Wo jeder Schritt, den ich im Glauben gemacht habe
Betrayed me
Hat mich verraten
And led me from my home
Und hat mich von meinem Zuhause weggeführt
Sweet surrender
Süße Hingabe
Is all that I have to give
Ist alles, was ich zu geben habe
You take me in
Du nimmst mich auf
No questions asked
Keine Fragen gestellt
You strip away the ugliness
Du nimmst die Hässlichkeit weg
That surrounds me
Die mich umgibt
Are you an angel
Bist du ein Engel
Am I already that gone
Bin ich schon so weit weg
I only hope that I won't disappoint you
Ich hoffe nur, dass ich dich nicht enttäusche
When I'm down here on my knees
Wenn ich hier auf meinen Knien bin
Sweet surrender
Süße Hingabe
Is all that I have to give (who are you?)
Ist alles, was ich zu geben habe (wer bist du?)
Sweet surrender
Süße Hingabe
Is all that I have to give
Ist alles, was ich zu geben habe
And I don't understand
Und ich verstehe nicht
By the touch of your hand
Durch die Berührung deiner Hand
I would be the one to fall
Wäre ich derjenige, der fällt
I miss the little things
Ich vermisse die kleinen Dinge
I miss everything about you
Ich vermisse alles an dir
It doesn't mean much
Es bedeutet nicht viel
It doesn't mean anything at all
Es bedeutet überhaupt nichts
The life I've left behind me
Das Leben, das ich hinter mir gelassen habe
Is a cold room
Ist ein kalter Raum
Sweet surrender
Süße Hingabe
Is all that I have to give (who are you?)
Ist alles, was ich zu geben habe (wer bist du?)
Sweet surrender
Süße Hingabe
Is all that I have to give
Ist alles, was ich zu geben habe
It doesn't mean much
Ini tidak berarti banyak
It doesn't mean anything at all
Ini sama sekali tidak berarti apa-apa
The life I've left behind me
Kehidupan yang telah saya tinggalkan di belakang saya
Is a cold room
Adalah sebuah ruangan yang dingin
I've crossed the last line
Saya telah melewati garis terakhir
From where I can't return
Dari tempat saya tidak bisa kembali
Where every step I took in faith
Dimana setiap langkah yang saya ambil dengan penuh keyakinan
Betrayed me
Mengkhianati saya
And led me from my home
Dan membawa saya dari rumah saya
Sweet surrender
Penyerahan yang manis
Is all that I have to give
Adalah semua yang harus saya berikan
You take me in
Kamu menerimaku
No questions asked
Tanpa bertanya
You strip away the ugliness
Kamu menghilangkan keburukan
That surrounds me
Yang mengelilingi saya
Are you an angel
Apakah kamu seorang malaikat
Am I already that gone
Apakah saya sudah begitu hilang
I only hope that I won't disappoint you
Saya hanya berharap bahwa saya tidak akan mengecewakan Anda
When I'm down here on my knees
Ketika saya di sini di lutut saya
Sweet surrender
Penyerahan yang manis
Is all that I have to give (who are you?)
Adalah semua yang harus saya berikan (siapa kamu?)
Sweet surrender
Penyerahan yang manis
Is all that I have to give
Adalah semua yang harus saya berikan
And I don't understand
Dan saya tidak mengerti
By the touch of your hand
Dengan sentuhan tanganmu
I would be the one to fall
Saya akan menjadi orang yang jatuh
I miss the little things
Saya merindukan hal-hal kecil
I miss everything about you
Saya merindukan segalanya tentangmu
It doesn't mean much
Ini tidak berarti banyak
It doesn't mean anything at all
Ini sama sekali tidak berarti apa-apa
The life I've left behind me
Kehidupan yang telah saya tinggalkan di belakang saya
Is a cold room
Adalah sebuah ruangan yang dingin
Sweet surrender
Penyerahan yang manis
Is all that I have to give (who are you?)
Adalah semua yang harus saya berikan (siapa kamu?)
Sweet surrender
Penyerahan yang manis
Is all that I have to give
Adalah semua yang harus saya berikan
It doesn't mean much
มันไม่ได้หมายความว่าอะไรมาก
It doesn't mean anything at all
มันไม่ได้หมายความว่าอะไรเลย
The life I've left behind me
ชีวิตที่ฉันทิ้งไว้เบื้องหลัง
Is a cold room
คือห้องที่หนาวเย็น
I've crossed the last line
ฉันได้ข้ามเส้นสุดท้ายแล้ว
From where I can't return
ที่ฉันไม่สามารถกลับไปได้
Where every step I took in faith
ทุกขั้นตอนที่ฉันเดินด้วยความศรัทธา
Betrayed me
ทำให้ฉันโดนทอดทิ้ง
And led me from my home
และนำฉันออกจากบ้าน
Sweet surrender
การยอมรับอย่างหวาน
Is all that I have to give
เป็นทุกอย่างที่ฉันมีให้
You take me in
คุณรับฉันเข้ามา
No questions asked
ไม่มีคำถาม
You strip away the ugliness
คุณลบล้างความน่าเกลียดชัง
That surrounds me
ที่ล้อมรอบฉัน
Are you an angel
คุณเป็นนางฟ้าหรือเปล่า
Am I already that gone
ฉันหรือเสียไปแล้ว
I only hope that I won't disappoint you
ฉันหวังเพียงว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
When I'm down here on my knees
เมื่อฉันอยู่ที่นี่บนเข่าของฉัน
Sweet surrender
การยอมรับอย่างหวาน
Is all that I have to give (who are you?)
เป็นทุกอย่างที่ฉันมีให้ (คุณคือใคร?)
Sweet surrender
การยอมรับอย่างหวาน
Is all that I have to give
เป็นทุกอย่างที่ฉันมีให้
And I don't understand
และฉันไม่เข้าใจ
By the touch of your hand
ด้วยการสัมผัสของมือคุณ
I would be the one to fall
ฉันจะเป็นคนที่ตก
I miss the little things
ฉันคิดถึงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ
I miss everything about you
ฉันคิดถึงทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
It doesn't mean much
มันไม่ได้หมายความว่าอะไรมาก
It doesn't mean anything at all
มันไม่ได้หมายความว่าอะไรเลย
The life I've left behind me
ชีวิตที่ฉันทิ้งไว้เบื้องหลัง
Is a cold room
คือห้องที่หนาวเย็น
Sweet surrender
การยอมรับอย่างหวาน
Is all that I have to give (who are you?)
เป็นทุกอย่างที่ฉันมีให้ (คุณคือใคร?)
Sweet surrender
การยอมรับอย่างหวาน
Is all that I have to give
เป็นทุกอย่างที่ฉันมีให้
It doesn't mean much
这并不意味着很多
It doesn't mean anything at all
这根本没有任何意义
The life I've left behind me
我留在身后的生活
Is a cold room
是一间冷冷的房间
I've crossed the last line
我已经越过了最后一线
From where I can't return
从那里我无法返回
Where every step I took in faith
每一步我都是满怀信念地迈出
Betrayed me
却背叛了我
And led me from my home
并让我远离了我的家
Sweet surrender
甜蜜的投降
Is all that I have to give
是我所能给予的一切
You take me in
你接纳我
No questions asked
不提任何问题
You strip away the ugliness
你剥去围绕我的丑陋
That surrounds me
让我重见光明
Are you an angel
你是天使吗
Am I already that gone
我是不是已经迷失了
I only hope that I won't disappoint you
我只希望当我跪在这里时
When I'm down here on my knees
不会让你失望
Sweet surrender
甜蜜的投降
Is all that I have to give (who are you?)
是我所能给予的一切（你是谁？）
Sweet surrender
甜蜜的投降
Is all that I have to give
是我所能给予的一切
And I don't understand
我不明白
By the touch of your hand
通过你的触摸
I would be the one to fall
我会是那个坠落的人
I miss the little things
我怀念那些小事
I miss everything about you
我怀念关于你的一切
It doesn't mean much
这并不意味着很多
It doesn't mean anything at all
这根本没有任何意义
The life I've left behind me
我留在身后的生活
Is a cold room
是一间冷冷的房间
Sweet surrender
甜蜜的投降
Is all that I have to give (who are you?)
是我所能给予的一切（你是谁？）
Sweet surrender
甜蜜的投降
Is all that I have to give
是我所能给予的一切