Full of Grace
Sarah Mclachlan
The winter here's cold and bitter
It's chilled us to the bone
We haven't seen the sun for weeks
Too long, too far from home
I feel just like I'm sinking
And I claw for solid ground
I'm pulled down by the undertow
I never thought I could feel so low
Oh, darkness I feel like letting go
If all of the strength and all of the courage
Come and lift me from this place
I know I can love you much better than this
Full of grace
Full of grace
My love
It's better this way, I said
Haven't seen this place before
Where everything we say and do
Hurts us all the more
It's just that we stayed too long
In the same old sickly skin
I'm pulled down by the undertow
I never thought I could feel so low
Oh, darkness I feel like letting go
If all of the strength and all of the courage
Come and lift me from this place
I know I could love you much better than this
Full of grace
I know I could love you much better than this
It's better this way
The winter here's cold and bitter
L'inverno qui è freddo e amaro
It's chilled us to the bone
Ci ha gelato fino all'osso
We haven't seen the sun for weeks
Non abbiamo visto il sole per settimane
Too long, too far from home
Troppo tempo, troppo lontano da casa
I feel just like I'm sinking
Mi sento come se stessi affondando
And I claw for solid ground
E cerco un terreno solido
I'm pulled down by the undertow
Sono trascinato giù dalla risacca
I never thought I could feel so low
Non avrei mai pensato di potermi sentire così in basso
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, oscurità, ho voglia di lasciarmi andare
If all of the strength and all of the courage
Se tutta la forza e tutto il coraggio
Come and lift me from this place
Vengono a sollevarmi da questo posto
I know I can love you much better than this
So che posso amarti molto meglio di così
Full of grace
Pieno di grazia
Full of grace
Pieno di grazia
My love
Amore mio
It's better this way, I said
È meglio così, ho detto
Haven't seen this place before
Non ho mai visto questo posto prima
Where everything we say and do
Dove tutto quello che diciamo e facciamo
Hurts us all the more
Ci fa solo più male
It's just that we stayed too long
È solo che siamo rimasti troppo a lungo
In the same old sickly skin
Nella stessa vecchia pelle malata
I'm pulled down by the undertow
Sono trascinato giù dalla risacca
I never thought I could feel so low
Non avrei mai pensato di potermi sentire così in basso
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, oscurità, ho voglia di lasciarmi andare
If all of the strength and all of the courage
Se tutta la forza e tutto il coraggio
Come and lift me from this place
Vengono a sollevarmi da questo posto
I know I could love you much better than this
So che potrei amarti molto meglio di così
Full of grace
Pieno di grazia
I know I could love you much better than this
So che potrei amarti molto meglio di così
It's better this way
È meglio così
The winter here's cold and bitter
O inverno aqui é frio e amargo
It's chilled us to the bone
Nos gelou até os ossos
We haven't seen the sun for weeks
Não vemos o sol há semanas
Too long, too far from home
Muito tempo, muito longe de casa
I feel just like I'm sinking
Sinto como se estivesse afundando
And I claw for solid ground
E eu arranho por um terreno sólido
I'm pulled down by the undertow
Sou puxado pela correnteza
I never thought I could feel so low
Nunca pensei que pudesse me sentir tão mal
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, escuridão, sinto vontade de desistir
If all of the strength and all of the courage
Se toda a força e toda a coragem
Come and lift me from this place
Vierem e me levantarem deste lugar
I know I can love you much better than this
Eu sei que posso te amar muito melhor do que isso
Full of grace
Cheio de graça
Full of grace
Cheio de graça
My love
Meu amor
It's better this way, I said
É melhor assim, eu disse
Haven't seen this place before
Nunca vi este lugar antes
Where everything we say and do
Onde tudo o que dizemos e fazemos
Hurts us all the more
Nos machuca ainda mais
It's just that we stayed too long
É só que ficamos tempo demais
In the same old sickly skin
Na mesma velha pele doentia
I'm pulled down by the undertow
Sou puxado pela correnteza
I never thought I could feel so low
Nunca pensei que pudesse me sentir tão mal
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, escuridão, sinto vontade de desistir
If all of the strength and all of the courage
Se toda a força e toda a coragem
Come and lift me from this place
Vierem e me levantarem deste lugar
I know I could love you much better than this
Eu sei que posso te amar muito melhor do que isso
Full of grace
Cheio de graça
I know I could love you much better than this
Eu sei que posso te amar muito melhor do que isso
It's better this way
É melhor assim
The winter here's cold and bitter
El invierno aquí es frío y amargo
It's chilled us to the bone
Nos ha helado hasta los huesos
We haven't seen the sun for weeks
No hemos visto el sol durante semanas
Too long, too far from home
Demasiado tiempo, demasiado lejos de casa
I feel just like I'm sinking
Siento como si me estuviera hundiendo
And I claw for solid ground
Y busco un terreno sólido
I'm pulled down by the undertow
Soy arrastrado por la resaca
I never thought I could feel so low
Nunca pensé que podría sentirme tan bajo
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, oscuridad, siento ganas de rendirme
If all of the strength and all of the courage
Si toda la fuerza y todo el coraje
Come and lift me from this place
Vienen y me levantan de este lugar
I know I can love you much better than this
Sé que puedo amarte mucho mejor que esto
Full of grace
Lleno de gracia
Full of grace
Lleno de gracia
My love
Mi amor
It's better this way, I said
Es mejor de esta manera, dije
Haven't seen this place before
No he visto este lugar antes
Where everything we say and do
Donde todo lo que decimos y hacemos
Hurts us all the more
Nos duele aún más
It's just that we stayed too long
Es solo que nos quedamos demasiado tiempo
In the same old sickly skin
En la misma vieja piel enfermiza
I'm pulled down by the undertow
Soy arrastrado por la resaca
I never thought I could feel so low
Nunca pensé que podría sentirme tan bajo
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, oscuridad, siento ganas de rendirme
If all of the strength and all of the courage
Si toda la fuerza y todo el coraje
Come and lift me from this place
Vienen y me levantan de este lugar
I know I could love you much better than this
Sé que puedo amarte mucho mejor que esto
Full of grace
Lleno de gracia
I know I could love you much better than this
Sé que puedo amarte mucho mejor que esto
It's better this way
Es mejor de esta manera
The winter here's cold and bitter
L'hiver ici est froid et amer
It's chilled us to the bone
Il nous a glacés jusqu'aux os
We haven't seen the sun for weeks
Nous n'avons pas vu le soleil depuis des semaines
Too long, too far from home
Trop longtemps, trop loin de chez nous
I feel just like I'm sinking
Je me sens comme si je coulais
And I claw for solid ground
Et je griffe pour un sol solide
I'm pulled down by the undertow
Je suis tiré vers le bas par le courant
I never thought I could feel so low
Je n'aurais jamais pensé pouvoir me sentir si bas
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, obscurité, j'ai envie de lâcher prise
If all of the strength and all of the courage
Si toute la force et tout le courage
Come and lift me from this place
Viennent me soulever de cet endroit
I know I can love you much better than this
Je sais que je peux t'aimer bien mieux que ça
Full of grace
Plein de grâce
Full of grace
Plein de grâce
My love
Mon amour
It's better this way, I said
C'est mieux comme ça, j'ai dit
Haven't seen this place before
Je n'ai jamais vu cet endroit auparavant
Where everything we say and do
Où tout ce que nous disons et faisons
Hurts us all the more
Nous fait encore plus mal
It's just that we stayed too long
C'est juste que nous sommes restés trop longtemps
In the same old sickly skin
Dans la même vieille peau malade
I'm pulled down by the undertow
Je suis tiré vers le bas par le courant
I never thought I could feel so low
Je n'aurais jamais pensé pouvoir me sentir si bas
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, obscurité, j'ai envie de lâcher prise
If all of the strength and all of the courage
Si toute la force et tout le courage
Come and lift me from this place
Viennent me soulever de cet endroit
I know I could love you much better than this
Je sais que je pourrais t'aimer bien mieux que ça
Full of grace
Plein de grâce
I know I could love you much better than this
Je sais que je pourrais t'aimer bien mieux que ça
It's better this way
C'est mieux comme ça
The winter here's cold and bitter
Der Winter hier ist kalt und bitter
It's chilled us to the bone
Er hat uns bis auf die Knochen gekühlt
We haven't seen the sun for weeks
Wir haben die Sonne seit Wochen nicht gesehen
Too long, too far from home
Zu lange, zu weit von zu Hause
I feel just like I'm sinking
Ich fühle mich, als würde ich sinken
And I claw for solid ground
Und ich klammere mich an festen Boden
I'm pulled down by the undertow
Ich werde von der Strömung nach unten gezogen
I never thought I could feel so low
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so niedrig fühlen könnte
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, Dunkelheit, ich habe das Gefühl, loslassen zu wollen
If all of the strength and all of the courage
Wenn all die Stärke und all der Mut
Come and lift me from this place
Kommen und mich von diesem Ort erheben
I know I can love you much better than this
Ich weiß, ich kann dich viel besser lieben als das
Full of grace
Voller Gnade
Full of grace
Voller Gnade
My love
Meine Liebe
It's better this way, I said
Es ist besser so, habe ich gesagt
Haven't seen this place before
Habe diesen Ort noch nie gesehen
Where everything we say and do
Wo alles, was wir sagen und tun
Hurts us all the more
Uns nur noch mehr verletzt
It's just that we stayed too long
Es ist nur so, dass wir zu lange geblieben sind
In the same old sickly skin
In der gleichen alten kranken Haut
I'm pulled down by the undertow
Ich werde von der Strömung nach unten gezogen
I never thought I could feel so low
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so niedrig fühlen könnte
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, Dunkelheit, ich habe das Gefühl, loslassen zu wollen
If all of the strength and all of the courage
Wenn all die Stärke und all der Mut
Come and lift me from this place
Kommen und mich von diesem Ort erheben
I know I could love you much better than this
Ich weiß, ich könnte dich viel besser lieben als das
Full of grace
Voller Gnade
I know I could love you much better than this
Ich weiß, ich könnte dich viel besser lieben als das
It's better this way
Es ist besser so
The winter here's cold and bitter
Musim dingin di sini dingin dan pahit
It's chilled us to the bone
Ini telah membekukan kita sampai ke tulang
We haven't seen the sun for weeks
Kami belum melihat matahari selama beberapa minggu
Too long, too far from home
Terlalu lama, terlalu jauh dari rumah
I feel just like I'm sinking
Saya merasa seperti tenggelam
And I claw for solid ground
Dan saya mencakar untuk tanah yang kokoh
I'm pulled down by the undertow
Saya ditarik ke bawah oleh arus bawah
I never thought I could feel so low
Saya tidak pernah berpikir saya bisa merasa begitu rendah
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, kegelapan, saya merasa ingin melepaskan
If all of the strength and all of the courage
Jika semua kekuatan dan semua keberanian
Come and lift me from this place
Datang dan angkat saya dari tempat ini
I know I can love you much better than this
Saya tahu saya bisa mencintaimu jauh lebih baik dari ini
Full of grace
Penuh dengan anugerah
Full of grace
Penuh dengan anugerah
My love
Cintaku
It's better this way, I said
Lebih baik seperti ini, kataku
Haven't seen this place before
Belum pernah melihat tempat ini sebelumnya
Where everything we say and do
Dimana segala yang kita katakan dan lakukan
Hurts us all the more
Membuat kita semakin terluka
It's just that we stayed too long
Hanya saja kita tinggal terlalu lama
In the same old sickly skin
Dalam kulit yang sama dan sakit
I'm pulled down by the undertow
Saya ditarik ke bawah oleh arus bawah
I never thought I could feel so low
Saya tidak pernah berpikir saya bisa merasa begitu rendah
Oh, darkness I feel like letting go
Oh, kegelapan, saya merasa ingin melepaskan
If all of the strength and all of the courage
Jika semua kekuatan dan semua keberanian
Come and lift me from this place
Datang dan angkat saya dari tempat ini
I know I could love you much better than this
Saya tahu saya bisa mencintaimu jauh lebih baik dari ini
Full of grace
Penuh dengan anugerah
I know I could love you much better than this
Saya tahu saya bisa mencintaimu jauh lebih baik dari ini
It's better this way
Lebih baik seperti ini
The winter here's cold and bitter
ฤดูหนาวที่นี่หนาวและขม
It's chilled us to the bone
มันทำให้เราหนาวจนกระทบกระทั่งกระดูก
We haven't seen the sun for weeks
เราไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์มาหลายสัปดาห์
Too long, too far from home
นานเกินไป ไกลจากบ้านเกินไป
I feel just like I'm sinking
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจมลง
And I claw for solid ground
และฉันกำลังความพยายามหาพื้นที่มั่นคง
I'm pulled down by the undertow
ฉันถูกดึงลงโดยกระแสน้ำที่ถูกดึงลง
I never thought I could feel so low
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกต่ำเกินนี้
Oh, darkness I feel like letting go
โอ้ ความมืด ฉันรู้สึกว่าอยากปล่อยวาง
If all of the strength and all of the courage
ถ้ามีแรงทั้งหมดและความกล้าหาญทั้งหมด
Come and lift me from this place
มาช่วยฉันขึ้นจากที่นี่
I know I can love you much better than this
ฉันรู้ว่าฉันสามารถรักคุณได้ดีกว่านี้
Full of grace
เต็มไปด้วยความกรุณา
Full of grace
เต็มไปด้วยความกรุณา
My love
รักของฉัน
It's better this way, I said
ทางนี้ดีกว่า ฉันพูด
Haven't seen this place before
ไม่เคยเห็นที่นี่มาก่อน
Where everything we say and do
ทุกสิ่งที่เราพูดและทำ
Hurts us all the more
ทำให้เราทุกคนเจ็บปวดมากขึ้น
It's just that we stayed too long
เพียงแค่เราอยู่นานเกินไป
In the same old sickly skin
ในผิวหนังที่เก่าและไม่สุขภาพ
I'm pulled down by the undertow
ฉันถูกดึงลงโดยกระแสน้ำที่ถูกดึงลง
I never thought I could feel so low
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกต่ำเกินนี้
Oh, darkness I feel like letting go
โอ้ ความมืด ฉันรู้สึกว่าอยากปล่อยวาง
If all of the strength and all of the courage
ถ้ามีแรงทั้งหมดและความกล้าหาญทั้งหมด
Come and lift me from this place
มาช่วยฉันขึ้นจากที่นี่
I know I could love you much better than this
ฉันรู้ว่าฉันสามารถรักคุณได้ดีกว่านี้
Full of grace
เต็มไปด้วยความกรุณา
I know I could love you much better than this
ฉันรู้ว่าฉันสามารถรักคุณได้ดีกว่านี้
It's better this way
ทางนี้ดีกว่า