Breaking Hearts
James Napier, Sam Smith
Oh
You went cold
You got caught
You exceeded my darkest thoughts
A poisoned chalice
Thorn in my side
I'm so numb
From your lies
While you were busy breaking hearts
I was busy breaking
I was giving all my love
You were busy taking
Summer haze of summer wine reminded me of better times
But I let you in my heart
So now it's busy breaking (ooh)
Now it's busy breaking, oh (ooh)
Went so far
Down this road
I felt depression deep in my soul
Drug fueled fights
Ride your lows and highs
We played it all out
'Til we died
While you were busy breaking hearts
I was busy breaking
I was giving all my love
You were busy taking
Summer haze of summer wine reminded me of better times
But I let you in my heart
So now it's busy breaking (ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
While you were busy breaking hearts
I was busy breaking
I was giving all my love
You were busy taking
Summer haze of summer wine reminded me of better times
But I let you in my heart
But I let you in my heart
Why'd I let you in my heart?
'Cause now it's busy breaking
Oh
Oh
You went cold
Sei diventato freddo
You got caught
Sei stato preso
You exceeded my darkest thoughts
Hai superato i miei pensieri più oscuri
A poisoned chalice
Un calice avvelenato
Thorn in my side
Spina nel mio fianco
I'm so numb
Sono così intorpidito
From your lies
Dalle tue bugie
While you were busy breaking hearts
Mentre eri occupato a spezzare cuori
I was busy breaking
Ero occupato a spezzarmi
I was giving all my love
Stavo dando tutto il mio amore
You were busy taking
Eri occupato a prendere
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La foschia estiva del vino estivo mi ricordava tempi migliori
But I let you in my heart
Ma ti ho lasciato entrare nel mio cuore
So now it's busy breaking (ooh)
Quindi ora è occupato a spezzarsi (ooh)
Now it's busy breaking, oh (ooh)
Ora è occupato a spezzarsi, oh (ooh)
Went so far
Sono andato così lontano
Down this road
Su questa strada
I felt depression deep in my soul
Ho sentito la depressione profonda nella mia anima
Drug fueled fights
Lotte alimentate dalla droga
Ride your lows and highs
Vivi i tuoi alti e bassi
We played it all out
Abbiamo giocato tutto
'Til we died
Fino a quando non siamo morti
While you were busy breaking hearts
Mentre eri occupato a spezzare cuori
I was busy breaking
Ero occupato a spezzarmi
I was giving all my love
Stavo dando tutto il mio amore
You were busy taking
Eri occupato a prendere
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La foschia estiva del vino estivo mi ricordava tempi migliori
But I let you in my heart
Ma ti ho lasciato entrare nel mio cuore
So now it's busy breaking (ooh)
Quindi ora è occupato a spezzarsi (ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
While you were busy breaking hearts
Mentre eri occupato a spezzare cuori
I was busy breaking
Ero occupato a spezzarmi
I was giving all my love
Stavo dando tutto il mio amore
You were busy taking
Eri occupato a prendere
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La foschia estiva del vino estivo mi ricordava tempi migliori
But I let you in my heart
Ma ti ho lasciato entrare nel mio cuore
But I let you in my heart
Ma ti ho lasciato entrare nel mio cuore
Why'd I let you in my heart?
Perché ti ho lasciato entrare nel mio cuore?
'Cause now it's busy breaking
Perché ora è occupato a spezzarsi
Oh
Oh
You went cold
Você ficou frio
You got caught
Você foi pego
You exceeded my darkest thoughts
Você superou meus pensamentos mais sombrios
A poisoned chalice
Um cálice envenenado
Thorn in my side
Espinho no meu lado
I'm so numb
Estou tão entorpecido
From your lies
Por suas mentiras
While you were busy breaking hearts
Enquanto você estava ocupado partindo corações
I was busy breaking
Eu estava ocupado quebrando
I was giving all my love
Eu estava dando todo o meu amor
You were busy taking
Você estava ocupado pegando
Summer haze of summer wine reminded me of better times
A névoa de verão do vinho de verão me lembrou de tempos melhores
But I let you in my heart
Mas eu te deixei entrar no meu coração
So now it's busy breaking (ooh)
Então agora ele está ocupado quebrando (ooh)
Now it's busy breaking, oh (ooh)
Agora ele está ocupado quebrando, oh (ooh)
Went so far
Fui tão longe
Down this road
Nesta estrada
I felt depression deep in my soul
Senti depressão profunda na minha alma
Drug fueled fights
Brigas alimentadas por drogas
Ride your lows and highs
Percorra seus altos e baixos
We played it all out
Nós jogamos tudo fora
'Til we died
Até morrermos
While you were busy breaking hearts
Enquanto você estava ocupado partindo corações
I was busy breaking
Eu estava ocupado quebrando
I was giving all my love
Eu estava dando todo o meu amor
You were busy taking
Você estava ocupado pegando
Summer haze of summer wine reminded me of better times
A névoa de verão do vinho de verão me lembrou de tempos melhores
But I let you in my heart
Mas eu te deixei entrar no meu coração
So now it's busy breaking (ooh)
Então agora ele está ocupado quebrando (ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
While you were busy breaking hearts
Enquanto você estava ocupado partindo corações
I was busy breaking
Eu estava ocupado quebrando
I was giving all my love
Eu estava dando todo o meu amor
You were busy taking
Você estava ocupado pegando
Summer haze of summer wine reminded me of better times
A névoa de verão do vinho de verão me lembrou de tempos melhores
But I let you in my heart
Mas eu te deixei entrar no meu coração
But I let you in my heart
Mas eu te deixei entrar no meu coração
Why'd I let you in my heart?
Por que eu te deixei entrar no meu coração?
'Cause now it's busy breaking
Porque agora ele está ocupado quebrando
Oh
Oh
You went cold
Te volviste frío
You got caught
Te atraparon
You exceeded my darkest thoughts
Superaste mis pensamientos más oscuros
A poisoned chalice
Un cáliz envenenado
Thorn in my side
Espina en mi costado
I'm so numb
Estoy tan adormecido
From your lies
Por tus mentiras
While you were busy breaking hearts
Mientras estabas ocupado rompiendo corazones
I was busy breaking
Yo estaba ocupado rompiéndome
I was giving all my love
Estaba dando todo mi amor
You were busy taking
Estabas ocupado tomando
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La bruma de verano del vino de verano me recordaba tiempos mejores
But I let you in my heart
Pero te dejé entrar en mi corazón
So now it's busy breaking (ooh)
Así que ahora está ocupado rompiéndose (ooh)
Now it's busy breaking, oh (ooh)
Ahora está ocupado rompiéndose, oh (ooh)
Went so far
Fui tan lejos
Down this road
Por este camino
I felt depression deep in my soul
Sentí depresión profunda en mi alma
Drug fueled fights
Peleas alimentadas por drogas
Ride your lows and highs
Monta tus bajos y altos
We played it all out
Lo jugamos todo
'Til we died
Hasta que morimos
While you were busy breaking hearts
Mientras estabas ocupado rompiendo corazones
I was busy breaking
Yo estaba ocupado rompiéndome
I was giving all my love
Estaba dando todo mi amor
You were busy taking
Estabas ocupado tomando
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La bruma de verano del vino de verano me recordaba tiempos mejores
But I let you in my heart
Pero te dejé entrar en mi corazón
So now it's busy breaking (ooh)
Así que ahora está ocupado rompiéndose (ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
While you were busy breaking hearts
Mientras estabas ocupado rompiendo corazones
I was busy breaking
Yo estaba ocupado rompiéndome
I was giving all my love
Estaba dando todo mi amor
You were busy taking
Estabas ocupado tomando
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La bruma de verano del vino de verano me recordaba tiempos mejores
But I let you in my heart
Pero te dejé entrar en mi corazón
But I let you in my heart
Pero te dejé entrar en mi corazón
Why'd I let you in my heart?
¿Por qué te dejé entrar en mi corazón?
'Cause now it's busy breaking
Porque ahora está ocupado rompiéndose
Oh
Oh
You went cold
Tu es devenu froid
You got caught
Tu as été pris
You exceeded my darkest thoughts
Tu as dépassé mes pensées les plus sombres
A poisoned chalice
Un calice empoisonné
Thorn in my side
Épine dans mon côté
I'm so numb
Je suis si engourdi
From your lies
De tes mensonges
While you were busy breaking hearts
Pendant que tu étais occupé à briser des cœurs
I was busy breaking
J'étais occupé à me briser
I was giving all my love
Je donnais tout mon amour
You were busy taking
Tu étais occupé à prendre
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La brume estivale du vin d'été me rappelait de meilleurs moments
But I let you in my heart
Mais je t'ai laissé entrer dans mon cœur
So now it's busy breaking (ooh)
Alors maintenant il est occupé à se briser (ooh)
Now it's busy breaking, oh (ooh)
Maintenant il est occupé à se briser, oh (ooh)
Went so far
Je suis allé si loin
Down this road
Sur cette route
I felt depression deep in my soul
J'ai ressenti la dépression profondément dans mon âme
Drug fueled fights
Des combats alimentés par la drogue
Ride your lows and highs
Monte tes bas et tes hauts
We played it all out
Nous avons tout joué
'Til we died
Jusqu'à ce que nous mourions
While you were busy breaking hearts
Pendant que tu étais occupé à briser des cœurs
I was busy breaking
J'étais occupé à me briser
I was giving all my love
Je donnais tout mon amour
You were busy taking
Tu étais occupé à prendre
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La brume estivale du vin d'été me rappelait de meilleurs moments
But I let you in my heart
Mais je t'ai laissé entrer dans mon cœur
So now it's busy breaking (ooh)
Alors maintenant il est occupé à se briser (ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
While you were busy breaking hearts
Pendant que tu étais occupé à briser des cœurs
I was busy breaking
J'étais occupé à me briser
I was giving all my love
Je donnais tout mon amour
You were busy taking
Tu étais occupé à prendre
Summer haze of summer wine reminded me of better times
La brume estivale du vin d'été me rappelait de meilleurs moments
But I let you in my heart
Mais je t'ai laissé entrer dans mon cœur
But I let you in my heart
Mais je t'ai laissé entrer dans mon cœur
Why'd I let you in my heart?
Pourquoi t'ai-je laissé entrer dans mon cœur?
'Cause now it's busy breaking
Parce que maintenant il est occupé à se briser
Oh
Oh
You went cold
Du wurdest kalt
You got caught
Du wurdest erwischt
You exceeded my darkest thoughts
Du hast meine dunkelsten Gedanken übertroffen
A poisoned chalice
Ein vergifteter Kelch
Thorn in my side
Dorn in meiner Seite
I'm so numb
Ich bin so taub
From your lies
Von deinen Lügen
While you were busy breaking hearts
Während du damit beschäftigt warst, Herzen zu brechen
I was busy breaking
War ich damit beschäftigt, zu brechen
I was giving all my love
Ich gab all meine Liebe
You were busy taking
Du warst damit beschäftigt, zu nehmen
Summer haze of summer wine reminded me of better times
Sommerdunst von Sommerwein erinnerte mich an bessere Zeiten
But I let you in my heart
Aber ich ließ dich in mein Herz
So now it's busy breaking (ooh)
Also ist es jetzt damit beschäftigt, zu brechen (ooh)
Now it's busy breaking, oh (ooh)
Jetzt ist es damit beschäftigt, zu brechen, oh (ooh)
Went so far
Ging so weit
Down this road
Auf dieser Straße
I felt depression deep in my soul
Ich fühlte Depression tief in meiner Seele
Drug fueled fights
Drogengetriebene Kämpfe
Ride your lows and highs
Fahre deine Tiefen und Höhen
We played it all out
Wir spielten alles aus
'Til we died
Bis wir starben
While you were busy breaking hearts
Während du damit beschäftigt warst, Herzen zu brechen
I was busy breaking
War ich damit beschäftigt, zu brechen
I was giving all my love
Ich gab all meine Liebe
You were busy taking
Du warst damit beschäftigt, zu nehmen
Summer haze of summer wine reminded me of better times
Sommerdunst von Sommerwein erinnerte mich an bessere Zeiten
But I let you in my heart
Aber ich ließ dich in mein Herz
So now it's busy breaking (ooh)
Also ist es jetzt damit beschäftigt, zu brechen (ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
While you were busy breaking hearts
Während du damit beschäftigt warst, Herzen zu brechen
I was busy breaking
War ich damit beschäftigt, zu brechen
I was giving all my love
Ich gab all meine Liebe
You were busy taking
Du warst damit beschäftigt, zu nehmen
Summer haze of summer wine reminded me of better times
Sommerdunst von Sommerwein erinnerte mich an bessere Zeiten
But I let you in my heart
Aber ich ließ dich in mein Herz
But I let you in my heart
Aber ich ließ dich in mein Herz
Why'd I let you in my heart?
Warum habe ich dich in mein Herz gelassen?
'Cause now it's busy breaking
Denn jetzt ist es damit beschäftigt, zu brechen