Fire On Fire
Sam Smith, Steve Mac
My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies"
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Maybe it's all that I've been through
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
And how I see myself with you
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire
When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, oh
It's fire on fire
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
My mother said I'm too romantic
Mia madre mi ha detto che sono troppo romantico
She said, "You're dancing in the movies"
Lei ha detto, "Tu stai ballando nei film"
I almost started to believe her
Ho quasi iniziato a crederle
Then I saw you and I knew
Poi ti ho visto e ho saputo
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Forse è perché sono diventato un po' più vecchio
Maybe it's all that I've been through
Forse è tutto ciò che ho passato
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Mi piacerebbe pensare è come tu ti distenda sulla mia spalla
And how I see myself with you
E come io vedo me stesso con te
I don't say a word
Non dico una parola
But still, you take my breath and steal the things I know
Ma ancora, tu mi togli il respiro e mi rubi le cose che so
There you go, saving me from out of the cold
Ecco qua, salvandomi dal fretto
Fire on fire would normally kill us
Fuoco su fuoco ci ucciderebbe
But this much desire, together, we're winners
Ma questo grande desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Loro dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che ci rovinino il nostro bei ritmi
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Perché quando mi spieghi e mi dici che mi ami
And look in my eyes
E guardi i miei occhi
You are perfection, my only direction
Tu sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire, mmm
È fuoco su fuoco, mmm
It's fire on fire
È fuoco su fuoco
When we fight, we fight like lions
Quando litighiamo, noi litighiamo come leoni
But then we love and feel the truth
Ma quando amiamo e sentiamo la verità
We lose our minds in a city of roses
Noi perdiamo le nostre menti in una città di rise
We won't abide by any rules
Noi non tollereremo nessuna regola
I don't say a word
Non dico una parola
But still, you take my breath and steal the things I know
Ma ancora, tu mi togli il respiro e mi rubi le cose che so
There you go, saving me from out of the cold
Ecco qua, salvandomi dal fretto
Fire on fire would normally kill us
Fuoco su fuoco ci ucciderebbe
But this much desire, together, we're winners
Ma questo grande desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Loro dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che ci rovinino il nostro bei ritmi
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Perché quando mi spieghi e mi dici che mi ami
And look in my eyes
E guardi i miei occhi
You are perfection, my only direction
Tu sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire, oh
È fuoco su fuoco, oh
It's fire on fire
È fuoco su fuoco
Fire on fire would normally kill us
Fuoco su fuoco ci ucciderebbe
But this much desire, together, we're winners
Ma questo grande desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Loro dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che ci rovinino il nostro bel ritmo
Fire on fire would normally kill us
Fuoco su fuoco ci ucciderebbe
But this much desire, together, we're winners
Ma questo grande desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Loro dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che ci rovinino il nostro bei ritmi
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Perché quando mi spieghi e mi dici che mi ami
And look in my eyes
E guardi i miei occhi
You are perfection, my only direction
Tu sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire
È fuoco su fuoco
You are perfection, my only direction
Tu sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire
È fuoco su fuoco
My mother said I'm too romantic
Minha mãe disse que eu sou muito romântico
She said, "You're dancing in the movies"
Ela disse, "Você está dançando nos filmes"
I almost started to believe her
Quase comecei a acreditar nela
Then I saw you and I knew
Então eu vi você e eu soube
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Talvez seja porque eu fiquei um pouco mais velho
Maybe it's all that I've been through
Talvez seja tudo o que eu passei
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Eu gostaria de pensar que é como você se apoia no meu ombro
And how I see myself with you
E como eu me vejo com você
I don't say a word
Eu não digo uma palavra
But still, you take my breath and steal the things I know
Mas ainda assim, você toma meu fôlego e rouba as coisas que eu sei
There you go, saving me from out of the cold
Lá vai você, me salvando do frio
Fire on fire would normally kill us
Fogo em chamas normalmente nos mataria
But this much desire, together, we're winners
Mas com tanto desejo, juntos, somos vencedores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Eles dizem que estamos fora de controle e alguns dizem que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mas não deixe que eles estraguem nossos belos ritmos
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Porque quando você revela e diz que me ama
And look in my eyes
E olhe nos meus olhos
You are perfection, my only direction
Você é a perfeição, minha única direção
It's fire on fire, mmm
É fogo pegando fogo, mmm
It's fire on fire
É fogo pegando fogo
When we fight, we fight like lions
Quando lutamos, lutamos como leões
But then we love and feel the truth
Mas então amamos e sentimos a verdade
We lose our minds in a city of roses
Nós perdemos nossas mentes em uma cidade de rosas
We won't abide by any rules
Não cumpriremos nenhuma regra
I don't say a word
Eu não digo uma palavra
But still, you take my breath and steal the things I know
Mas ainda assim, você toma meu fôlego e rouba as coisas que eu sei
There you go, saving me from out of the cold
Lá vai você, salvando-me do frio
Fire on fire would normally kill us
Fogo em chamas normalmente nos mataria
But this much desire, together, we're winners
Mas com tanto desejo, juntos, somos vencedores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Eles dizem que estamos fora de controle e alguns dizem que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mas não deixe que eles estraguem nossos belos ritmos
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Porque quando você me abre e diz que me ama
And look in my eyes
E olhe nos meus olhos
You are perfection, my only direction
Você é a perfeição, minha única direção
It's fire on fire, oh
É fogo pegando fogo, oh
It's fire on fire
É fogo pegando fogo
Fire on fire would normally kill us
Fogo em chamas normalmente nos mataria
But this much desire, together, we're winners
Mas com tanto desejo, juntos, somos vencedores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Eles dizem que estamos fora de controle e alguns dizem que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mas não deixe que eles estraguem nossos belos ritmos
Fire on fire would normally kill us
Fogo em chamas normalmente nos mataria
But this much desire, together, we're winners
Mas com tanto desejo, juntos, somos vencedores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Eles dizem que estamos fora de controle e alguns dizem que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mas não deixe que eles estraguem nossos belos ritmos
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Porque quando você me abre e diz que me ama
And look in my eyes
E olhe nos meus olhos
You are perfection, my only direction
Você é a perfeição, minha única direção
It's fire on fire
É fogo pegando fogo
You are perfection, my only direction
Você é a perfeição, minha única direção
It's fire on fire
É fogo pegando fogo
My mother said I'm too romantic
Mi madre dijo que soy muy romántico
She said, "You're dancing in the movies"
Ella dijo, "estás bailando en las películas"
I almost started to believe her
Por poco y le creo
Then I saw you and I knew
Luego te vi y supe
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Tal vez es porque me volví un poco mayor
Maybe it's all that I've been through
Tal vez es todo por lo que he pasado
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Me gusta pensar que es como te recuestas en mi hombro
And how I see myself with you
Y como me veo contigo
I don't say a word
No digo una palabra
But still, you take my breath and steal the things I know
Pero igual, me sacas el aire y robas las cosas que sé
There you go, saving me from out of the cold
Ahí tienes, salvándome del frio
Fire on fire would normally kill us
Fuego con fuego normalmente nos mataría
But this much desire, together, we're winners
Pero tanto deseo, juntos, somos ganadores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Porque cuando me desenvuelves y me dices que me amas
And look in my eyes
Y me miras a los ojos
You are perfection, my only direction
Eres perfección, mi única dirección
It's fire on fire, mmm
Es fuego con fuego, mmm
It's fire on fire
Es fuego con fuego
When we fight, we fight like lions
Cuando peleamos, peleamos como leones
But then we love and feel the truth
Pero luego amamos y sentimos la verdad
We lose our minds in a city of roses
Perdemos nuestra mentes en una ciudad de rosas
We won't abide by any rules
No nos acataremos bajo ninguna regla
I don't say a word
No digo una palabra
But still, you take my breath and steal the things I know
Pero igual, me sacas el aire y robas las cosas que sé
There you go, saving me from out of the cold
Ahí tienes, salvándome del frio
Fire on fire would normally kill us
Fuego con fuego normalmente nos mataría
But this much desire, together, we're winners
Pero tanto deseo, juntos, somos ganadores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Porque cuando me desenvuelves y me dices que me amas
And look in my eyes
Y me miras a los ojos
You are perfection, my only direction
Eres perfección, mi única dirección
It's fire on fire, oh
Es fuego con fuego, oh
It's fire on fire
Es fuego con fuego
Fire on fire would normally kill us
Fuego con fuego normalmente nos mataría
But this much desire, together, we're winners
Pero tanto deseo, juntos, somos ganadores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
Fire on fire would normally kill us
Fuego con fuego normalmente nos mataría
But this much desire, together, we're winners
Pero tanto deseo, juntos, somos ganadores
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Porque cuando me desenvuelves y me dices que me amas
And look in my eyes
Y me miras a los ojos
You are perfection, my only direction
Eres perfección, mi única dirección
It's fire on fire
Es fuego con fuego
You are perfection, my only direction
Eres perfección, mi única dirección
It's fire on fire
Es fuego con fuego
My mother said I'm too romantic
Ma mère dit que je suis trop romantique
She said, "You're dancing in the movies"
Elle dit "tu danses dans les films"
I almost started to believe her
J'ai presque commencé à la croire
Then I saw you and I knew
Puis je t'ai vu et j'ai su
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Peut-être que c'est parce que je suis devenu un peu plus vieux
Maybe it's all that I've been through
Peut-être que c'est tout ce que j'ai traversé
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
J'aimerai croire que c'est la façon dont tu t'appuies sur mon épaule
And how I see myself with you
Et comment je me vois avec toi
I don't say a word
Je ne dis rien
But still, you take my breath and steal the things I know
Mais tu me coupes le souffle et tu me voles les choses que je sais
There you go, saving me from out of the cold
Et voilà, tu me sauves du froid
Fire on fire would normally kill us
Le feu sur le feu devrait normalement nous tuer
But this much desire, together, we're winners
Mais autant de désir, ensemble nous gagnions
They say that we're out of control and some say we're sinners
Ils disent que nous sommes hors de contrôle et d'autres disent que nous sommes des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos beaux rythmes
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Car quand tu t'ouvres à moi et me dis que tu m'aimes
And look in my eyes
Et me regardes dans les yeux
You are perfection, my only direction
Tu es parfait, ma seule direction
It's fire on fire, mmm
C'est le feu sur le feu, mmm
It's fire on fire
C'est le feu sur le feu
When we fight, we fight like lions
Quand nous nous battons, nous nous battons comme des lions
But then we love and feel the truth
Mais ensuite nous nous aimons et ressentons la différence
We lose our minds in a city of roses
Nous perdons la tête dans une ville faite de roses
We won't abide by any rules
Nous ne respecterons aucune règle
I don't say a word
Je ne dis rien
But still, you take my breath and steal the things I know
Mais tu me coupes le souffle et tu me voles les choses que je sais
There you go, saving me from out of the cold
Et voilà, tu me sauves du froid
Fire on fire would normally kill us
Le feu sur le feu devrait normalement nous tuer
But this much desire, together, we're winners
Mais autant de désir, ensemble nous gagnions
They say that we're out of control and some say we're sinners
Ils disent que nous sommes hors de contrôle et d'autres disent que nous sommes des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos beaux rythmes
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Car quand tu t'ouvres à moi et me dis que tu m'aimes
And look in my eyes
Et me regardes dans les yeux
You are perfection, my only direction
Tu es parfait, ma seule direction
It's fire on fire, oh
C'est le feu sur le feu, oh
It's fire on fire
C'est le feu sur le feu
Fire on fire would normally kill us
Le feu sur le feu devrait normalement nous tuer
But this much desire, together, we're winners
Mais autant de désir, ensemble nous gagnions
They say that we're out of control and some say we're sinners
Ils disent que nous sommes hors de contrôle et d'autres disent que nous sommes des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos beaux rythmes
Fire on fire would normally kill us
Le feu sur le feu devrait normalement nous tuer
But this much desire, together, we're winners
Mais autant de désir, ensemble nous gagnions
They say that we're out of control and some say we're sinners
Ils disent que nous sommes hors de contrôle et d'autres disent que nous sommes des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos beaux rythmes
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Car quand tu t'ouvres à moi et me dis que tu m'aimes
And look in my eyes
Et me regardes dans les yeux
You are perfection, my only direction
Tu es parfait, ma seule direction
It's fire on fire
C'est le feu sur le feu
You are perfection, my only direction
Tu es parfait, ma seule direction
It's fire on fire
C'est le feu sur le feu
My mother said I'm too romantic
Meine Mutter sagt, ich bin zu romantisch
She said, "You're dancing in the movies"
Sie sagte: „Du tanzt in den Filmen“
I almost started to believe her
Ich begann ihr fast zu glauben
Then I saw you and I knew
Dann sah ich dich und wusste
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Vielleicht, weil ich etwas älter wurde
Maybe it's all that I've been through
Vielleicht ist es alles, was ich durchgemacht habe
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Ich würde gerne glauben, dass du dich so auf meine Schulter lehnst
And how I see myself with you
Und wie ich mich mit dir sehe
I don't say a word
Ich sage kein Wort
But still, you take my breath and steal the things I know
Aber trotzdem nimmst du meinen Atem und stiehlst die Dinge die ich kenne
There you go, saving me from out of the cold
Siehe da, du rettest mich vor der Kälte
Fire on fire would normally kill us
Feuer auf Feuer, würde uns normalerweise töten
But this much desire, together, we're winners
Mit soviel Leidenschaft, zusammen, sind wir Gewinner
They say that we're out of control and some say we're sinners
Sie sagen wir sind außer Kontrolle und manche sagen wir sind Sünder
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Aber lass sie unseren schönen Rhythmus nicht ruinieren
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Weil wenn du mich entfaltest und mir sagst du liebst mich
And look in my eyes
Und in meine Augen schaust
You are perfection, my only direction
Du bist Perfektion, meine einzige Richtung
It's fire on fire, mmm
Es ist Feuer auf Feuer, mmm
It's fire on fire
Es ist Feuer auf Feuer
When we fight, we fight like lions
Wenn wir kämpfen, kämpfen wir wie Löwen
But then we love and feel the truth
Aber dann lieben wir und fühlen die Wahrheit
We lose our minds in a city of roses
Wir verlieren unsere Gedanken in einer Stadt aus Rosen
We won't abide by any rules
Wir werden keinen Regeln folgen
I don't say a word
Ich sag kein Wort
But still, you take my breath and steal the things I know
Aber trotzdem nimmst du meinen Atem und stiehlst die Dinge die ich kenne
There you go, saving me from out of the cold
Siehe da, du rettest mich vor der Kälte
Fire on fire would normally kill us
Feuer auf Feuer, würde uns normalerweise töten
But this much desire, together, we're winners
Mit soviel Leidenschaft, zusammen, sind wir Gewinner
They say that we're out of control and some say we're sinners
Sie sagen wir sind außer Kontrolle und manche sagen wir sind Sünder
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Aber lass sie unseren schönen Rhythmus nicht ruinieren
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Weil wenn du mich entfaltest und mir sagst du liebst mich
And look in my eyes
Und in meine Augen schaust
You are perfection, my only direction
Du bist Perfektion, meine einzige Richtung
It's fire on fire, oh
Es ist Feuer auf Feuer, oh
It's fire on fire
Es ist Feuer auf Feuer
Fire on fire would normally kill us
Feuer auf Feuer, würde uns normalerweise töten
But this much desire, together, we're winners
Mit soviel Leidenschaft, zusammen, sind wir Gewinner
They say that we're out of control and some say we're sinners
Sie sagen wir sind außer Kontrolle und manche sagen wir sind Sünder
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Aber lass sie unseren schönen Rhythmus nicht ruinieren
Fire on fire would normally kill us
Feuer auf Feuer, würde uns normalerweise töten
But this much desire, together, we're winners
Mit soviel Leidenschaft, zusammen, sind wir Gewinner
They say that we're out of control and some say we're sinners
Sie sagen wir sind außer Kontrolle und manche sagen wir sind Sünder
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Aber lass sie unseren schönen Rhythmus nicht ruinieren
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Weil wenn du mich entfaltest und mir sagst du liebst mich
And look in my eyes
Und in meine Augen schaust
You are perfection, my only direction
Du bist Perfektion, meine einzige Richtung
It's fire on fire
Es ist Feuer auf Feuer
You are perfection, my only direction
Du bist Perfektion, meine einzige Richtung
It's fire on fire
Es ist Feuer auf Feuer
My mother said I'm too romantic
Ibu saya bilang saya terlalu romantis
She said, "You're dancing in the movies"
Dia bilang, "Kamu sedang menari di film"
I almost started to believe her
Saya hampir mulai percaya padanya
Then I saw you and I knew
Lalu saya melihatmu dan saya tahu
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Mungkin karena saya sedikit lebih tua
Maybe it's all that I've been through
Mungkin karena semua yang telah saya alami
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Saya suka berpikir itu karena kamu bersandar di bahu saya
And how I see myself with you
Dan bagaimana saya melihat diri saya bersamamu
I don't say a word
Saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
But still, you take my breath and steal the things I know
Tapi masih saja, kamu mengambil nafas saya dan mencuri hal-hal yang saya tahu
There you go, saving me from out of the cold
Di sana kamu pergi, menyelamatkan saya dari dingin
Fire on fire would normally kill us
Api di atas api biasanya akan membunuh kita
But this much desire, together, we're winners
Tapi hasrat sebanyak ini, bersama, kita adalah pemenang
They say that we're out of control and some say we're sinners
Mereka bilang kita tidak terkendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Tapi jangan biarkan mereka merusak irama indah kita
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Karena ketika kamu membuka saya dan bilang kamu mencintaiku
And look in my eyes
Dan melihat ke mata saya
You are perfection, my only direction
Kamu adalah kesempurnaan, satu-satunya arahku
It's fire on fire, mmm
Itu adalah api di atas api, mmm
It's fire on fire
Itu adalah api di atas api
When we fight, we fight like lions
Ketika kita bertengkar, kita bertengkar seperti singa
But then we love and feel the truth
Tapi kemudian kita mencintai dan merasakan kebenaran
We lose our minds in a city of roses
Kita kehilangan akal di kota mawar
We won't abide by any rules
Kita tidak akan patuh pada aturan apa pun
I don't say a word
Saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
But still, you take my breath and steal the things I know
Tapi masih saja, kamu mengambil nafas saya dan mencuri hal-hal yang saya tahu
There you go, saving me from out of the cold
Di sana kamu pergi, menyelamatkan saya dari dingin
Fire on fire would normally kill us
Api di atas api biasanya akan membunuh kita
But this much desire, together, we're winners
Tapi hasrat sebanyak ini, bersama, kita adalah pemenang
They say that we're out of control and some say we're sinners
Mereka bilang kita tidak terkendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Tapi jangan biarkan mereka merusak irama indah kita
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Karena ketika kamu membuka saya dan bilang kamu mencintaiku
And look in my eyes
Dan melihat ke mata saya
You are perfection, my only direction
Kamu adalah kesempurnaan, satu-satunya arahku
It's fire on fire, oh
Itu adalah api di atas api, oh
It's fire on fire
Itu adalah api di atas api
Fire on fire would normally kill us
Api di atas api biasanya akan membunuh kita
But this much desire, together, we're winners
Tapi hasrat sebanyak ini, bersama, kita adalah pemenang
They say that we're out of control and some say we're sinners
Mereka bilang kita tidak terkendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Tapi jangan biarkan mereka merusak irama indah kita
Fire on fire would normally kill us
Api di atas api biasanya akan membunuh kita
But this much desire, together, we're winners
Tapi hasrat sebanyak ini, bersama, kita adalah pemenang
They say that we're out of control and some say we're sinners
Mereka bilang kita tidak terkendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Tapi jangan biarkan mereka merusak irama indah kita
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Karena ketika kamu membuka saya dan bilang kamu mencintaiku
And look in my eyes
Dan melihat ke mata saya
You are perfection, my only direction
Kamu adalah kesempurnaan, satu-satunya arahku
It's fire on fire
Itu adalah api di atas api
You are perfection, my only direction
Kamu adalah kesempurnaan, satu-satunya arahku
It's fire on fire
Itu adalah api di atas api
My mother said I'm too romantic
母さんは僕がロマンチック過ぎるって言うんだ
She said, "You're dancing in the movies"
彼女は言った "あなたは映画の中で踊ってるのね"って
I almost started to believe her
母さんを信じ始めていた
Then I saw you and I knew
そして君に会って知ったんだ
Maybe it's 'cause I got a little bit older
多分それが僕が年老いた原因なのかもしれない
Maybe it's all that I've been through
きっとそれが僕の経験してきたことなのさ
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
それは君が僕の肩に寄りかかって
And how I see myself with you
君と一緒に自分を見る方法だって
I don't say a word
何も言わない
But still, you take my breath and steal the things I know
それでも未だに、君は僕の息を止めて、僕の知っているものを盗んでいく
There you go, saving me from out of the cold
それでいい、寒い場所から僕を救ってくれる
Fire on fire would normally kill us
炎に炎を重ねたら、普通は死ぬかもしれない
But this much desire, together, we're winners
ここまで強い気持ちがあれば、一緒に、僕達は勝つんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
僕達の事を手が付けられない、中には罪人だって言う人も居るんだ
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でもそんな奴らに僕達の美しいリズムを壊させないさ
'Cause when you unfold me and tell me you love me
だって君が手を広げて僕を愛してるって言った時に
And look in my eyes
僕の目を見ながら
You are perfection, my only direction
君は完璧さ、僕のただ一つの道しるべ
It's fire on fire, mmm
炎に炎が重なるんだ mmm
It's fire on fire
炎に炎が重なるんだ
When we fight, we fight like lions
僕達が戦う時、ライオンの様に戦うんだ
But then we love and feel the truth
でも僕達は真実を愛し感じるんだ
We lose our minds in a city of roses
僕達は薔薇の街で正気を失ってしまうんだ
We won't abide by any rules
どんな規則にも従わないんだ
I don't say a word
何も言わない
But still, you take my breath and steal the things I know
それでも未だに、君は僕の息を止めて、僕の知っているものを盗んでいく
There you go, saving me from out of the cold
それでいい、寒い場所から僕を救ってくれる
Fire on fire would normally kill us
炎に炎を重ねたら、普通は死ぬかもしれない
But this much desire, together, we're winners
ここまで強い気持ちがあれば、一緒に、僕達は勝つんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
僕達の事を手が付けられない、中には罪人だって言う人も居るんだ
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でもそんな奴らに僕達の美しいリズムを壊させないさ
'Cause when you unfold me and tell me you love me
だって君が手を広げて僕を愛してるって言った時に
And look in my eyes
僕の目を見ながら
You are perfection, my only direction
君は完璧さ、僕のただ一つの道しるべ
It's fire on fire, oh
炎に炎が重なるんだ oh
It's fire on fire
炎に炎が重なるんだ
Fire on fire would normally kill us
炎に炎を重ねたら、普通は死ぬかもしれない
But this much desire, together, we're winners
ここまで強い気持ちがあれば、一緒に、僕達は勝つんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
僕達の事を手が付けられない、中には罪人だって言う人も居るんだ
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でもそんな奴らに僕達の美しいリズムを壊させないさ
Fire on fire would normally kill us
炎に炎を重ねたら、普通は死ぬかもしれない
But this much desire, together, we're winners
ここまで強い気持ちがあれば、一緒に、僕達は勝つんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
僕達の事を手が付けられない、中には罪人だって言う人も居るんだ
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でもそんな奴らに僕達の美しいリズムを壊させないさ
'Cause when you unfold me and tell me you love me
だって君が手を広げて僕を愛してるって言った時に
And look in my eyes
僕の目を見ながら
You are perfection, my only direction
君は完璧さ、僕のただ一つの道しるべ
It's fire on fire
炎に炎が重なるんだ
You are perfection, my only direction
君は完璧さ、僕のただ一つの道しるべ
It's fire on fire
炎に炎が重なるんだ
My mother said I'm too romantic
แม่ฉันบอกว่าฉันโรแมนติกเกินไป
She said, "You're dancing in the movies"
เธอบอกว่า "คุณกำลังเต้นในหนัง"
I almost started to believe her
ฉันเริ่มเชื่อเธอเล็กน้อย
Then I saw you and I knew
แต่เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้
Maybe it's 'cause I got a little bit older
อาจเป็นเพราะฉันเริ่มแก่ขึ้น
Maybe it's all that I've been through
หรืออาจเป็นเพราะทุกสิ่งที่ฉันผ่านมา
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
ฉันอยากคิดว่าเพราะวิธีที่คุณพิงไหล่ฉัน
And how I see myself with you
และวิธีที่ฉันเห็นตัวเองกับคุณ
I don't say a word
ฉันไม่พูดอะไรเลย
But still, you take my breath and steal the things I know
แต่คุณยังไงก็ยังทำให้ฉันหายใจไม่ออกและขโมยสิ่งที่ฉันรู้
There you go, saving me from out of the cold
คุณก็ไป ช่วยฉันหลบหนาว
Fire on fire would normally kill us
ไฟที่ลุกไหม้กันเอง ปกติแล้วจะทำให้เราตาย
But this much desire, together, we're winners
แต่ความปรารถนามากมายนี้ เราเป็นผู้ชนะเมื่ออยู่ด้วยกัน
They say that we're out of control and some say we're sinners
พวกเขาบอกว่าเราควบคุมไม่ได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
But don't let them ruin our beautiful rhythms
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายจังหวะสวยงามของเรา
'Cause when you unfold me and tell me you love me
เพราะเมื่อคุณพับฉันและบอกว่าคุณรักฉัน
And look in my eyes
และมองตาฉัน
You are perfection, my only direction
คุณคือความสมบูรณ์แบบ ทิศทางเดียวของฉัน
It's fire on fire, mmm
มันคือไฟที่ลุกไหม้ มมม
It's fire on fire
มันคือไฟที่ลุกไหม้
When we fight, we fight like lions
เมื่อเราทะเลาะกัน เราทะเลาะกันเหมือนสิงโต
But then we love and feel the truth
แต่แล้วเราก็รักและรู้สึกถึงความจริง
We lose our minds in a city of roses
เราสูญเสียสติในเมืองแห่งกุหลาบ
We won't abide by any rules
เราจะไม่ยอมรับกฎใด ๆ
I don't say a word
ฉันไม่พูดอะไรเลย
But still, you take my breath and steal the things I know
แต่คุณยังไงก็ยังทำให้ฉันหายใจไม่ออกและขโมยสิ่งที่ฉันรู้
There you go, saving me from out of the cold
คุณก็ไป ช่วยฉันหลบหนาว
Fire on fire would normally kill us
ไฟที่ลุกไหม้กันเอง ปกติแล้วจะทำให้เราตาย
But this much desire, together, we're winners
แต่ความปรารถนามากมายนี้ เราเป็นผู้ชนะเมื่ออยู่ด้วยกัน
They say that we're out of control and some say we're sinners
พวกเขาบอกว่าเราควบคุมไม่ได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
But don't let them ruin our beautiful rhythms
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายจังหวะสวยงามของเรา
'Cause when you unfold me and tell me you love me
เพราะเมื่อคุณพับฉันและบอกว่าคุณรักฉัน
And look in my eyes
และมองตาฉัน
You are perfection, my only direction
คุณคือความสมบูรณ์แบบ ทิศทางเดียวของฉัน
It's fire on fire, oh
มันคือไฟที่ลุกไหม้ โอ
It's fire on fire
มันคือไฟที่ลุกไหม้
Fire on fire would normally kill us
ไฟที่ลุกไหม้กันเอง ปกติแล้วจะทำให้เราตาย
But this much desire, together, we're winners
แต่ความปรารถนามากมายนี้ เราเป็นผู้ชนะเมื่ออยู่ด้วยกัน
They say that we're out of control and some say we're sinners
พวกเขาบอกว่าเราควบคุมไม่ได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
But don't let them ruin our beautiful rhythms
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายจังหวะสวยงามของเรา
Fire on fire would normally kill us
ไฟที่ลุกไหม้กันเอง ปกติแล้วจะทำให้เราตาย
But this much desire, together, we're winners
แต่ความปรารถนามากมายนี้ เราเป็นผู้ชนะเมื่ออยู่ด้วยกัน
They say that we're out of control and some say we're sinners
พวกเขาบอกว่าเราควบคุมไม่ได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
But don't let them ruin our beautiful rhythms
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายจังหวะสวยงามของเรา
'Cause when you unfold me and tell me you love me
เพราะเมื่อคุณพับฉันและบอกว่าคุณรักฉัน
And look in my eyes
และมองตาฉัน
You are perfection, my only direction
คุณคือความสมบูรณ์แบบ ทิศทางเดียวของฉัน
It's fire on fire
มันคือไฟที่ลุกไหม้
You are perfection, my only direction
คุณคือความสมบูรณ์แบบ ทิศทางเดียวของฉัน
It's fire on fire
มันคือไฟที่ลุกไหม้
My mother said I'm too romantic
我的妈妈说我太浪漫了
She said, "You're dancing in the movies"
她说，“你在电影里跳舞”
I almost started to believe her
我差点开始相信她
Then I saw you and I knew
然后我看到你，我知道了
Maybe it's 'cause I got a little bit older
也许是因为我变老了一点
Maybe it's all that I've been through
也许是因为我经历了很多
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
我更愿意认为是你依靠我的肩膀
And how I see myself with you
以及我如何看待我和你在一起
I don't say a word
我一言不发
But still, you take my breath and steal the things I know
但你仍然让我屏息，偷走我所知道的一切
There you go, saving me from out of the cold
你就这样，从寒冷中救了我
Fire on fire would normally kill us
火上火通常会杀死我们
But this much desire, together, we're winners
但这么多的渴望，我们在一起，我们是赢家
They say that we're out of control and some say we're sinners
他们说我们失控了，有些人说我们是罪人
But don't let them ruin our beautiful rhythms
但不要让他们破坏我们美丽的节奏
'Cause when you unfold me and tell me you love me
因为当你展开我，告诉我你爱我
And look in my eyes
并看着我的眼睛
You are perfection, my only direction
你是完美，我唯一的方向
It's fire on fire, mmm
这是火上火，嗯
It's fire on fire
这是火上火
When we fight, we fight like lions
当我们争吵时，我们像狮子一样争吵
But then we love and feel the truth
但然后我们爱，感觉到真相
We lose our minds in a city of roses
我们在玫瑰之城失去了理智
We won't abide by any rules
我们不会遵守任何规则
I don't say a word
我一言不发
But still, you take my breath and steal the things I know
但你仍然让我屏息，偷走我所知道的一切
There you go, saving me from out of the cold
你就这样，从寒冷中救了我
Fire on fire would normally kill us
火上火通常会杀死我们
But this much desire, together, we're winners
但这么多的渴望，我们在一起，我们是赢家
They say that we're out of control and some say we're sinners
他们说我们失控了，有些人说我们是罪人
But don't let them ruin our beautiful rhythms
但不要让他们破坏我们美丽的节奏
'Cause when you unfold me and tell me you love me
因为当你展开我，告诉我你爱我
And look in my eyes
并看着我的眼睛
You are perfection, my only direction
你是完美，我唯一的方向
It's fire on fire, oh
这是火上火，哦
It's fire on fire
这是火上火
Fire on fire would normally kill us
火上火通常会杀死我们
But this much desire, together, we're winners
但这么多的渴望，我们在一起，我们是赢家
They say that we're out of control and some say we're sinners
他们说我们失控了，有些人说我们是罪人
But don't let them ruin our beautiful rhythms
但不要让他们破坏我们美丽的节奏
Fire on fire would normally kill us
火上火通常会杀死我们
But this much desire, together, we're winners
但这么多的渴望，我们在一起，我们是赢家
They say that we're out of control and some say we're sinners
他们说我们失控了，有些人说我们是罪人
But don't let them ruin our beautiful rhythms
但不要让他们破坏我们美丽的节奏
'Cause when you unfold me and tell me you love me
因为当你展开我，告诉我你爱我
And look in my eyes
并看着我的眼睛
You are perfection, my only direction
你是完美，我唯一的方向
It's fire on fire
这是火上火
You are perfection, my only direction
你是完美，我唯一的方向
It's fire on fire
这是火上火