Lo Vas a Olvidar
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell, Pablo Diaz-Reixa Diaz, Rosalia Vila Tobella
Dime si me echa' de meno' aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Dime si me echa' de meno' aún
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
(Is it good?)
(And yeah, that's it)
(Eh, listos)
(Take care, please)
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cruz
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Dime si me echa' de meno' aún
Dimmi se ancora ti manco
Dime si no me perdonas aún
Dimmi se ancora non mi perdoni
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Che cosa farai con questo veleno?
Dime si me echa' de meno' aún
Dimmi se ancora ti manco
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Puoi lasciarlo andare?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Puoi lasciarlo andare?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
(Is it good?)
(È buono?)
(And yeah, that's it)
(E sì, è quello)
(Eh, listos)
(Eh, pronti)
(Take care, please)
(Prenditi cura di te, per favore)
Dime que no te arrepientes aún
Dimmi che ancora non ti penti
Dime si aún queda algo en común
Dimmi se c'è ancora qualcosa in comune
El tiempo que se pierde no vuelve
Il tempo che si perde non torna indietro
Dame un beso y bájame de la cruz
Dammi un bacio e portami giù dalla croce
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Puoi lasciarlo andare?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Puoi lasciarlo andare?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Ay-ay
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
L'amore non può essere misurato in un passo fermo
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un giorno sono un dio e l'altro posso andare via
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Avevo bisogno di andare perché avevo bisogno di sapere che tu non hai bisogno di me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Raccogli ciò che semini, ma sembra che tu non mi vedi nemmeno
El amor no puede medirse en un paso firme
L'amore non può essere misurato in un passo fermo
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un giorno sono un dio e l'altro posso andare via
You say it to me like it's something I have any choice in
Lo dici a me come se fosse qualcosa che io abbia scelta in quello
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Se non fossi importante, allora perché sprechi tutto il tuo veleno?
Dime si me echa' de meno' aún
Me diz se ainda sente minha falta
Dime si no me perdonas aún
Me diz se me perdoa
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
O que você vai fazer com todo esse veneno? Nada bom
Dime si me echa' de meno' aún
Me diz se ainda sente minha falta
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você pode deixar passar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você vai esquecer?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você pode deixar passar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você vai esquecer?
(Is it good?)
(Isso é bom?)
(And yeah, that's it)
(E sim, é isso)
(Eh, listos)
(É, prontos)
(Take care, please)
(Se cuida, por favor)
Dime que no te arrepientes aún
Me diz que ainda não se arrepende
Dime si aún queda algo en común
Me diz que ainda tem algo em comum
El tiempo que se pierde no vuelve
O tempo perdido não volta
Dame un beso y bájame de la cruz
Me dá um beijo e
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você pode deixar passar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você vai esquecer?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você pode deixar passar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Você vai esquecer? Você pode deixar passar? Você vai esquecer?
Ay-ay
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
O amor não se pode medir em um passo firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Um dia sou um deus e no outro posso partir
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Eu precisava ir porque precisava saber que você não precisa de mim
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Você colhe o que planta, mas parece que você nem me enxerga
El amor no puede medirse en un paso firme
O amor não se pode medir em um passo firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Um dia sou um deus e no outro posso partir
You say it to me like it's something I have any choice in
Você fala como se eu pudesse escolher
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Se não fosse importante, então por que você gastaria todo seu veneno?
Dime si me echa' de meno' aún
Tell me if you still miss me
Dime si no me perdonas aún
Tell me if you still don't forgive me
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
What will you do with all this poison? Nothing good
Dime si me echa' de meno' aún
Tell me if you still miss me
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Are you going to forget it? Can you let it go? Are you going to forget it?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Are you going to forget it? Can you let it go? Are you going to forget it?
(Is it good?)
(Is it good?)
(And yeah, that's it)
(And yeah, that's it)
(Eh, listos)
(Eh, ready)
(Take care, please)
(Take care, please)
Dime que no te arrepientes aún
Tell me you still don't regret it
Dime si aún queda algo en común
Tell me if there is still something in common
El tiempo que se pierde no vuelve
Time that is lost doesn't return
Dame un beso y bájame de la cruz
Give me a kiss and bring me down from the cross
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Are you going to forget it? Can you let it go? Are you going to forget it?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Are you going to forget it? Can you let it go? Are you going to forget it?
Ay-ay
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
Love can't be measured in a firm step
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
One day I'm a god and the other I could leave
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
El amor no puede medirse en un paso firme
Love can't be measured in a firm step
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
One day I'm a god and the other I could leave
You say it to me like it's something I have any choice in
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Dime si me echa' de meno' aún
Dime si me echa' de meno' aún
Dime si no me perdonas aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Dime si me echa' de meno' aún
Dime si me echa' de meno' aún
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a dejar ir?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a dejar ir?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a olvidar?
(Is it good?)
(¿Está bien?)
(And yeah, that's it)
(Y sí, eso es todo)
(Eh, listos)
(Eh, listos)
(Take care, please)
(Cuídate, por favor)
Dime que no te arrepientes aún
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cruz
Dame un beso y bájame de la cruz
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a dejar ir?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a dejar ir?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? ¿Lo vas a dejar ir? ¿Lo vas a olvidar?
Ay-ay
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Necesitaba irme porque necesitaba saber que no te hago falta
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Recoges lo que siembras, pero parece que ni siquiera me ves
El amor no puede medirse en un paso firme
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
You say it to me like it's something I have any choice in
Me lo dices como si yo tuviera una opción
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Si yo no era importante, entonces, ¿por qué gastaste todo tu veneno?
Dime si me echa' de meno' aún
Dis-le moi, si je te manque toujours
Dime si no me perdonas aún
Dis-le moi, si tu ne m'as pas encore pardonné
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Que feras-tu de tout ce poison? Rien de bon
Dime si me echa' de meno' aún
Dis-le moi, si je te manque toujours
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Pourras-tu laisser tomber?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Vas-tu l'oublier?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Pourras-tu laisser tomber?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Vas-tu l'oublier?
(Is it good?)
(Est-ce que c'est bien?)
(And yeah, that's it)
(Et ouais, c'est ça)
(Eh, listos)
(Eh, sois prêt)
(Take care, please)
(Fais attention, je t'en prie)
Dime que no te arrepientes aún
Dis-moi que tu ne regrettes pas toujours ça
Dime si aún queda algo en común
Dis-le moi, si on a quand même quelque chose en commun
El tiempo que se pierde no vuelve
Le temps perdu ne reviendra pas
Dame un beso y bájame de la cruz
Embrasse-moi, et soulève-moi de cette croix
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Pourras-tu laisser tomber?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Vas-tu l'oublier?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Pourras-tu laisser tomber?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Vas-tu l'oublier? Pourras-tu laisser tomber? Vas-tu l'oublier?
Ay-ay
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
L'amour ne peut pas être mesuré avec un pas ferme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un jour, je suis une déesse et le lendemain, j'peux me barrer
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Je devais partir parce que je devais savoir que tu n'as pas besoin de moi
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Tu récoltes ce que tu sèmes, main il me semble que tu ne me vois même pas
El amor no puede medirse en un paso firme
L'amour ne peut pas être mesuré avec un pas ferme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un jour, je suis une déesse et le lendemain, j'peux me barrer
You say it to me like it's something I have any choice in
Tu me le dis comme si c'était quelque chose que je pourrais contrôler
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Si je n'étais pas importante, pourquoi gaspillerais-tu tout ton poison?
Dime si me echa' de meno' aún
Sag mir, ob du mich immer noch vermisst
Dime si no me perdonas aún
Sag mir, ob du mir immer noch nicht vergibst
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Was machst du mit all dem Gift? Nichts Gutes
Dime si me echa' de meno' aún
Sag mir, ob du mich immer noch vermisst
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Kannst du damit aufhören?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Wirst du es vergessen?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Kannst du damit aufhören?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Wirst du es vergessen?
(Is it good?)
(Ist es gut?)
(And yeah, that's it)
(Und ja, das ist es)
(Eh, listos)
(Eh, bereit)
(Take care, please)
(Pass auf dich auf, bitte)
Dime que no te arrepientes aún
Sag mir, dass du es immer noch nicht bereust
Dime si aún queda algo en común
Sag mir, ob noch etwas gemeinsam ist
El tiempo que se pierde no vuelve
Verlorene Zeit kehrt nicht zurück
Dame un beso y bájame de la cruz
Gib mir einen Kuss und bring mich vom Kreuz
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Kannst du damit aufhören?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Wirst du es vergessen?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Kannst du damit aufhören?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Wirst du es vergessen? Kannst du damit aufhören? Wirst du es vergessen?
Ay-ay
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
Liebe kann nicht in einem festen Schritt gemessen werden
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Eines Tages bin ich ein Gott und eines Tages konnte ich gehen
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Ich musste gehen, weil ich wissen musste, dass du mich nicht brauchst
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Du erntest, was du säst, aber es scheint, als würdest du mich nicht einmal sehen
El amor no puede medirse en un paso firme
Liebe kann nicht in einem festen Schritt gemessen werden
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Eines Tages bin ich ein Gott und eines Tages konnte ich gehen
You say it to me like it's something I have any choice in
Du sagst es mir, als wäre es etwas, dass ich mir aussuchen kann
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Wenn ich nicht wichtig wäre, warum würdest du dann all dein Gift verschwenden?
Dime si me echa' de meno' aún
もしもまだ私が恋しいなら教えて
Dime si no me perdonas aún
もしもまだ私を許していないなら教えて
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
この毒で何をするつもりなの? いいことなんて何もない
Dime si me echa' de meno' aún
もしもまだ私が恋しいなら教えて
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? 水に流せるの?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? あなたは忘れるの?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? 水に流せるの?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? あなたは忘れるの?
(Is it good?)
(これがいい?)
(And yeah, that's it)
(そうね、それよ)
(Eh, listos)
(準備はできてる)
(Take care, please)
(気をつけて、どうか)
Dime que no te arrepientes aún
今でも後悔していないと言って
Dime si aún queda algo en común
今でも共通した何かがあると言って
El tiempo que se pierde no vuelve
失われた時間は戻ってこない
Dame un beso y bájame de la cruz
キスをして、そして十字架から私を降ろして
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? 水に流せるの?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? あなたは忘れるの?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? 水に流せるの?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
あなたは忘れるの? 水に流せるの? あなたは忘れるの?
Ay-ay
Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah
Ay-ay, ay-ah-ah
El amor no puede medirse en un paso firme
愛はしっかりとしたステップで測ることはできない
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
ある時私は神で、またある時はそこから離れる
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
私は行かなきゃならなかったの、だってあなたが私を必要としてないって知る必要があったから
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
あなたの蒔いた種はあなたが刈り取る、だけどあなたには私のことなんて見えてさえいないみたい
El amor no puede medirse en un paso firme
愛はしっかりとしたステップで測ることはできない
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
ある時私は神で、またある時はそこから離れる
You say it to me like it's something I have any choice in
あなたはそれが私に選択できるかのように言う
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
もしも私が重要でないのなら、じゃあどうしてあなたの毒全部を無駄にするの?