Tu Amor
Diane Eve Warren
Mi amor, I'm not sure of the right words to say
Maybe these simple words will do best to best explain
What I feel in my heart, what I feel more each day, oh
How to make you see? How to let you know?
How to say? How to say how I need you so?
With words you understand
Words that get right through to your heart
Here's the place to start
Tu amor (tu amor) I will always be
Tu amor (tu amor) means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Tu amor
Mi amor, love you more with each look in your eyes
Maybe these simple words will do best to best describe
What I feel in my heart, what I'll feel for all time, oh
How to make you see? How to let you know?
How to say? How to say how I need you so?
With words you understand
Words that get right through to your soul
Words that let you know
Tu amor (tu amor) I will always be
Tu amor (tu amor) means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
You're the one that I need in my arms
Believe me, these words I say
Are words that come straight from my heart
How do I make you believe
Nothing else means as much as what you mean to me?
Tú eres la única en mi alma (tú eres el único en mi alma)
Yo te quiero (yo te quiero)
Te adoro (te adoro)
Tus labios (tus labios)
Tus ojos (tus ojos)
Mi amor (mi amor)
Tu amor (tu amor) I will always be
Tu amor (tu amor) means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Tu amor (tu amor)
Tu amor (tu amor)
Tu amor, (tu amor) I will always be
(Tu amor) yo te quiero, te adoro, mi amor
Tu amor (tu amor) I will always be (mi amor)
Estarás siempre en mi corazón
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Estarás siempre en mi corazón (yeah-yeah-yeah)
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Mi amor
Mi amor, I'm not sure of the right words to say
Mio amore, non sono sicuro delle parole giuste da dire
Maybe these simple words will do best to best explain
Forse queste semplici parole spiegheranno al meglio
What I feel in my heart, what I feel more each day, oh
Quello che sento nel mio cuore, quello che sento di più ogni giorno, oh
How to make you see? How to let you know?
Come farti vedere? Come farti capire?
How to say? How to say how I need you so?
Come dire? Come dire quanto ho bisogno di te?
With words you understand
Con parole che capisci
Words that get right through to your heart
Parole che arrivano direttamente al tuo cuore
Here's the place to start
Ecco da dove iniziare
Tu amor (tu amor) I will always be
Il tuo amore (il tuo amore) sarò sempre
Tu amor (tu amor) means the world to me
Il tuo amore (il tuo amore) significa il mondo per me
Estarás siempre en mi corazón
Sarai sempre nel mio cuore
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Sei l'unico nella mia anima e vivo per il tuo amore (il tuo amore)
Tu amor
Il tuo amore
Mi amor, love you more with each look in your eyes
Mio amore, ti amo di più ad ogni sguardo nei tuoi occhi
Maybe these simple words will do best to best describe
Forse queste semplici parole descriveranno al meglio
What I feel in my heart, what I'll feel for all time, oh
Quello che sento nel mio cuore, quello che sentirò per sempre, oh
How to make you see? How to let you know?
Come farti vedere? Come farti capire?
How to say? How to say how I need you so?
Come dire? Come dire quanto ho bisogno di te?
With words you understand
Con parole che capisci
Words that get right through to your soul
Parole che arrivano direttamente alla tua anima
Words that let you know
Parole che ti fanno capire
Tu amor (tu amor) I will always be
Il tuo amore (il tuo amore) sarò sempre
Tu amor (tu amor) means the world to me
Il tuo amore (il tuo amore) significa il mondo per me
Estarás siempre en mi corazón
Sarai sempre nel mio cuore
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Sei l'unico nella mia anima e vivo per il tuo amore (il tuo amore)
You're the one that I need in my arms
Sei l'unico di cui ho bisogno tra le mie braccia
Believe me, these words I say
Credimi, queste parole che dico
Are words that come straight from my heart
Sono parole che vengono direttamente dal mio cuore
How do I make you believe
Come faccio a farti credere
Nothing else means as much as what you mean to me?
Niente altro significa tanto quanto significhi per me?
Tú eres la única en mi alma (tú eres el único en mi alma)
Sei l'unica nella mia anima (sei l'unico nella mia anima)
Yo te quiero (yo te quiero)
Ti voglio (ti voglio)
Te adoro (te adoro)
Ti adoro (ti adoro)
Tus labios (tus labios)
Le tue labbra (le tue labbra)
Tus ojos (tus ojos)
I tuoi occhi (i tuoi occhi)
Mi amor (mi amor)
Mio amore (mio amore)
Tu amor (tu amor) I will always be
Il tuo amore (il tuo amore) sarò sempre
Tu amor (tu amor) means the world to me
Il tuo amore (il tuo amore) significa il mondo per me
Estarás siempre en mi corazón
Sarai sempre nel mio cuore
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Sei l'unico nella mia anima e vivo per il tuo amore (il tuo amore)
Tu amor (tu amor)
Il tuo amore (il tuo amore)
Tu amor (tu amor)
Il tuo amore (il tuo amore)
Tu amor, (tu amor) I will always be
Il tuo amore, (il tuo amore) sarò sempre
(Tu amor) yo te quiero, te adoro, mi amor
(Il tuo amore) ti voglio, ti adoro, mio amore
Tu amor (tu amor) I will always be (mi amor)
Il tuo amore (il tuo amore) sarò sempre (mio amore)
Estarás siempre en mi corazón
Sarai sempre nel mio cuore
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Sarai sempre nel mio cuore (il tuo amore)
Estarás siempre en mi corazón (yeah-yeah-yeah)
Sarai sempre nel mio cuore (sì-sì-sì)
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Sarai sempre nel mio cuore (il tuo amore)
Mi amor
Mio amore
Mi amor, I'm not sure of the right words to say
Meu amor, não tenho certeza das palavras certas para dizer
Maybe these simple words will do best to best explain
Talvez estas palavras simples expliquem melhor
What I feel in my heart, what I feel more each day, oh
O que sinto no meu coração, o que sinto mais a cada dia, oh
How to make you see? How to let you know?
Como fazer você ver? Como fazer você saber?
How to say? How to say how I need you so?
Como dizer? Como dizer o quanto preciso de você?
With words you understand
Com palavras que você entende
Words that get right through to your heart
Palavras que chegam direto ao seu coração
Here's the place to start
Aqui é o lugar para começar
Tu amor (tu amor) I will always be
Teu amor (teu amor) eu sempre serei
Tu amor (tu amor) means the world to me
Teu amor (teu amor) significa o mundo para mim
Estarás siempre en mi corazón
Você sempre estará no meu coração
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Você é o único na minha alma e eu vivo pelo teu amor (teu amor)
Tu amor
Teu amor
Mi amor, love you more with each look in your eyes
Meu amor, amo você mais a cada olhar em seus olhos
Maybe these simple words will do best to best describe
Talvez estas palavras simples expliquem melhor
What I feel in my heart, what I'll feel for all time, oh
O que sinto no meu coração, o que sentirei para sempre, oh
How to make you see? How to let you know?
Como fazer você ver? Como fazer você saber?
How to say? How to say how I need you so?
Como dizer? Como dizer o quanto preciso de você?
With words you understand
Com palavras que você entende
Words that get right through to your soul
Palavras que chegam direto à sua alma
Words that let you know
Palavras que fazem você saber
Tu amor (tu amor) I will always be
Teu amor (teu amor) eu sempre serei
Tu amor (tu amor) means the world to me
Teu amor (teu amor) significa o mundo para mim
Estarás siempre en mi corazón
Você sempre estará no meu coração
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Você é o único na minha alma e eu vivo pelo teu amor (teu amor)
You're the one that I need in my arms
Você é o único que preciso em meus braços
Believe me, these words I say
Acredite, estas palavras que digo
Are words that come straight from my heart
São palavras que vêm direto do meu coração
How do I make you believe
Como faço para você acreditar
Nothing else means as much as what you mean to me?
Nada mais significa tanto quanto o que você significa para mim?
Tú eres la única en mi alma (tú eres el único en mi alma)
Você é a única na minha alma (você é o único na minha alma)
Yo te quiero (yo te quiero)
Eu te amo (eu te amo)
Te adoro (te adoro)
Eu te adoro (eu te adoro)
Tus labios (tus labios)
Seus lábios (seus lábios)
Tus ojos (tus ojos)
Seus olhos (seus olhos)
Mi amor (mi amor)
Meu amor (meu amor)
Tu amor (tu amor) I will always be
Teu amor (teu amor) eu sempre serei
Tu amor (tu amor) means the world to me
Teu amor (teu amor) significa o mundo para mim
Estarás siempre en mi corazón
Você sempre estará no meu coração
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Você é o único na minha alma e eu vivo pelo teu amor (teu amor)
Tu amor (tu amor)
Teu amor (teu amor)
Tu amor (tu amor)
Teu amor (teu amor)
Tu amor, (tu amor) I will always be
Teu amor, (teu amor) eu sempre serei
(Tu amor) yo te quiero, te adoro, mi amor
(Teu amor) eu te amo, te adoro, meu amor
Tu amor (tu amor) I will always be (mi amor)
Teu amor (teu amor) eu sempre serei (meu amor)
Estarás siempre en mi corazón
Você sempre estará no meu coração
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Você sempre estará no meu coração (teu amor)
Estarás siempre en mi corazón (yeah-yeah-yeah)
Você sempre estará no meu coração (yeah-yeah-yeah)
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Você sempre estará no meu coração (teu amor)
Mi amor
Meu amor
Mi amor, I'm not sure of the right words to say
Mi amor, no estoy seguro de las palabras correctas para decir
Maybe these simple words will do best to best explain
Quizás estas simples palabras expliquen mejor
What I feel in my heart, what I feel more each day, oh
Lo que siento en mi corazón, lo que siento más cada día, oh
How to make you see? How to let you know?
¿Cómo hacerte ver? ¿Cómo hacerte saber?
How to say? How to say how I need you so?
¿Cómo decir? ¿Cómo decir cuánto te necesito?
With words you understand
Con palabras que entiendes
Words that get right through to your heart
Palabras que llegan directo a tu corazón
Here's the place to start
Aquí es donde empezar
Tu amor (tu amor) I will always be
Tu amor (tu amor) siempre seré
Tu amor (tu amor) means the world to me
Tu amor (tu amor) significa el mundo para mí
Estarás siempre en mi corazón
Siempre estarás en mi corazón
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Eres el único en mi alma y vivo por tu amor (tu amor)
Tu amor
Tu amor
Mi amor, love you more with each look in your eyes
Mi amor, te amo más con cada mirada en tus ojos
Maybe these simple words will do best to best describe
Quizás estas simples palabras describan mejor
What I feel in my heart, what I'll feel for all time, oh
Lo que siento en mi corazón, lo que sentiré por siempre, oh
How to make you see? How to let you know?
¿Cómo hacerte ver? ¿Cómo hacerte saber?
How to say? How to say how I need you so?
¿Cómo decir? ¿Cómo decir cuánto te necesito?
With words you understand
Con palabras que entiendes
Words that get right through to your soul
Palabras que llegan directo a tu alma
Words that let you know
Palabras que te hacen saber
Tu amor (tu amor) I will always be
Tu amor (tu amor) siempre seré
Tu amor (tu amor) means the world to me
Tu amor (tu amor) significa el mundo para mí
Estarás siempre en mi corazón
Siempre estarás en mi corazón
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Eres el único en mi alma y vivo por tu amor (tu amor)
You're the one that I need in my arms
Eres el único que necesito en mis brazos
Believe me, these words I say
Créeme, estas palabras que digo
Are words that come straight from my heart
Son palabras que vienen directamente de mi corazón
How do I make you believe
¿Cómo hago para que creas
Nothing else means as much as what you mean to me?
Que nada más significa tanto como lo que significas para mí?
Tú eres la única en mi alma (tú eres el único en mi alma)
Eres la única en mi alma (eres el único en mi alma)
Yo te quiero (yo te quiero)
Te quiero (te quiero)
Te adoro (te adoro)
Te adoro (te adoro)
Tus labios (tus labios)
Tus labios (tus labios)
Tus ojos (tus ojos)
Tus ojos (tus ojos)
Mi amor (mi amor)
Mi amor (mi amor)
Tu amor (tu amor) I will always be
Tu amor (tu amor) siempre seré
Tu amor (tu amor) means the world to me
Tu amor (tu amor) significa el mundo para mí
Estarás siempre en mi corazón
Siempre estarás en mi corazón
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Eres el único en mi alma y vivo por tu amor (tu amor)
Tu amor (tu amor)
Tu amor (tu amor)
Tu amor (tu amor)
Tu amor (tu amor)
Tu amor, (tu amor) I will always be
Tu amor, (tu amor) siempre seré
(Tu amor) yo te quiero, te adoro, mi amor
(Tu amor) te quiero, te adoro, mi amor
Tu amor (tu amor) I will always be (mi amor)
Tu amor (tu amor) siempre seré (mi amor)
Estarás siempre en mi corazón
Siempre estarás en mi corazón
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Siempre estarás en mi corazón (tu amor)
Estarás siempre en mi corazón (yeah-yeah-yeah)
Siempre estarás en mi corazón (sí-sí-sí)
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Siempre estarás en mi corazón (tu amor)
Mi amor
Mi amor
Mi amor, I'm not sure of the right words to say
Mon amour, je ne suis pas sûr des bons mots à dire
Maybe these simple words will do best to best explain
Peut-être que ces simples mots expliqueront le mieux
What I feel in my heart, what I feel more each day, oh
Ce que je ressens dans mon cœur, ce que je ressens plus chaque jour, oh
How to make you see? How to let you know?
Comment te faire voir ? Comment te le faire savoir ?
How to say? How to say how I need you so?
Comment dire ? Comment dire combien j'ai besoin de toi ?
With words you understand
Avec des mots que tu comprends
Words that get right through to your heart
Des mots qui atteignent directement ton cœur
Here's the place to start
Voici le point de départ
Tu amor (tu amor) I will always be
Ton amour (ton amour) je serai toujours
Tu amor (tu amor) means the world to me
Ton amour (ton amour) signifie le monde pour moi
Estarás siempre en mi corazón
Tu seras toujours dans mon cœur
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Tu es celui dans mon âme et je vis pour ton amour (ton amour)
Tu amor
Ton amour
Mi amor, love you more with each look in your eyes
Mon amour, je t'aime plus à chaque regard dans tes yeux
Maybe these simple words will do best to best describe
Peut-être que ces simples mots décriront le mieux
What I feel in my heart, what I'll feel for all time, oh
Ce que je ressens dans mon cœur, ce que je ressentirai pour toujours, oh
How to make you see? How to let you know?
Comment te faire voir ? Comment te le faire savoir ?
How to say? How to say how I need you so?
Comment dire ? Comment dire combien j'ai besoin de toi ?
With words you understand
Avec des mots que tu comprends
Words that get right through to your soul
Des mots qui atteignent directement ton âme
Words that let you know
Des mots qui te font savoir
Tu amor (tu amor) I will always be
Ton amour (ton amour) je serai toujours
Tu amor (tu amor) means the world to me
Ton amour (ton amour) signifie le monde pour moi
Estarás siempre en mi corazón
Tu seras toujours dans mon cœur
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Tu es celui dans mon âme et je vis pour ton amour (ton amour)
You're the one that I need in my arms
Tu es celle dont j'ai besoin dans mes bras
Believe me, these words I say
Crois-moi, ces mots que je dis
Are words that come straight from my heart
Sont des mots qui viennent directement de mon cœur
How do I make you believe
Comment te faire croire
Nothing else means as much as what you mean to me?
Rien d'autre ne signifie autant que ce que tu signifies pour moi ?
Tú eres la única en mi alma (tú eres el único en mi alma)
Tu es la seule dans mon âme (tu es le seul dans mon âme)
Yo te quiero (yo te quiero)
Je t'aime (je t'aime)
Te adoro (te adoro)
Je t'adore (je t'adore)
Tus labios (tus labios)
Tes lèvres (tes lèvres)
Tus ojos (tus ojos)
Tes yeux (tes yeux)
Mi amor (mi amor)
Mon amour (mon amour)
Tu amor (tu amor) I will always be
Ton amour (ton amour) je serai toujours
Tu amor (tu amor) means the world to me
Ton amour (ton amour) signifie le monde pour moi
Estarás siempre en mi corazón
Tu seras toujours dans mon cœur
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Tu es celui dans mon âme et je vis pour ton amour (ton amour)
Tu amor (tu amor)
Ton amour (ton amour)
Tu amor (tu amor)
Ton amour (ton amour)
Tu amor, (tu amor) I will always be
Ton amour, (ton amour) je serai toujours
(Tu amor) yo te quiero, te adoro, mi amor
(Ton amour) je t'aime, je t'adore, mon amour
Tu amor (tu amor) I will always be (mi amor)
Ton amour (ton amour) je serai toujours (mon amour)
Estarás siempre en mi corazón
Tu seras toujours dans mon cœur
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Tu seras toujours dans mon cœur (ton amour)
Estarás siempre en mi corazón (yeah-yeah-yeah)
Tu seras toujours dans mon cœur (ouais-ouais-ouais)
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Tu seras toujours dans mon cœur (ton amour)
Mi amor
Mon amour
Mi amor, I'm not sure of the right words to say
Meine Liebe, ich bin mir nicht sicher, welche Worte ich sagen soll
Maybe these simple words will do best to best explain
Vielleicht erklären diese einfachen Worte am besten
What I feel in my heart, what I feel more each day, oh
Was ich in meinem Herzen fühle, was ich jeden Tag mehr fühle, oh
How to make you see? How to let you know?
Wie kann ich dich sehen lassen? Wie kann ich es dir wissen lassen?
How to say? How to say how I need you so?
Wie zu sagen? Wie zu sagen, wie sehr ich dich brauche?
With words you understand
Mit Worten, die du verstehst
Words that get right through to your heart
Worte, die direkt zu deinem Herzen durchdringen
Here's the place to start
Hier ist der Anfang
Tu amor (tu amor) I will always be
Deine Liebe (deine Liebe) werde ich immer sein
Tu amor (tu amor) means the world to me
Deine Liebe (deine Liebe) bedeutet mir die Welt
Estarás siempre en mi corazón
Du wirst immer in meinem Herzen sein
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Du bist derjenige in meiner Seele und ich lebe für deine Liebe (deine Liebe)
Tu amor
Deine Liebe
Mi amor, love you more with each look in your eyes
Meine Liebe, ich liebe dich mehr mit jedem Blick in deine Augen
Maybe these simple words will do best to best describe
Vielleicht beschreiben diese einfachen Worte am besten
What I feel in my heart, what I'll feel for all time, oh
Was ich in meinem Herzen fühle, was ich für immer fühlen werde, oh
How to make you see? How to let you know?
Wie kann ich dich sehen lassen? Wie kann ich es dir wissen lassen?
How to say? How to say how I need you so?
Wie zu sagen? Wie zu sagen, wie sehr ich dich brauche?
With words you understand
Mit Worten, die du verstehst
Words that get right through to your soul
Worte, die direkt zu deiner Seele durchdringen
Words that let you know
Worte, die dich wissen lassen
Tu amor (tu amor) I will always be
Deine Liebe (deine Liebe) werde ich immer sein
Tu amor (tu amor) means the world to me
Deine Liebe (deine Liebe) bedeutet mir die Welt
Estarás siempre en mi corazón
Du wirst immer in meinem Herzen sein
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Du bist derjenige in meiner Seele und ich lebe für deine Liebe (deine Liebe)
You're the one that I need in my arms
Du bist derjenige, den ich in meinen Armen brauche
Believe me, these words I say
Glaube mir, diese Worte, die ich sage
Are words that come straight from my heart
Sind Worte, die direkt aus meinem Herzen kommen
How do I make you believe
Wie bringe ich dich dazu zu glauben
Nothing else means as much as what you mean to me?
Nichts anderes bedeutet mir so viel wie du?
Tú eres la única en mi alma (tú eres el único en mi alma)
Du bist die Einzige in meiner Seele (du bist der Einzige in meiner Seele)
Yo te quiero (yo te quiero)
Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te adoro (te adoro)
Ich verehre dich (ich verehre dich)
Tus labios (tus labios)
Deine Lippen (deine Lippen)
Tus ojos (tus ojos)
Deine Augen (deine Augen)
Mi amor (mi amor)
Meine Liebe (meine Liebe)
Tu amor (tu amor) I will always be
Deine Liebe (deine Liebe) werde ich immer sein
Tu amor (tu amor) means the world to me
Deine Liebe (deine Liebe) bedeutet mir die Welt
Estarás siempre en mi corazón
Du wirst immer in meinem Herzen sein
You're the one in my soul and I live for tu amor (tu amor)
Du bist derjenige in meiner Seele und ich lebe für deine Liebe (deine Liebe)
Tu amor (tu amor)
Deine Liebe (deine Liebe)
Tu amor (tu amor)
Deine Liebe (deine Liebe)
Tu amor, (tu amor) I will always be
Deine Liebe, (deine Liebe) werde ich immer sein
(Tu amor) yo te quiero, te adoro, mi amor
(Deine Liebe) ich liebe dich, ich verehre dich, meine Liebe
Tu amor (tu amor) I will always be (mi amor)
Deine Liebe (deine Liebe) werde ich immer sein (meine Liebe)
Estarás siempre en mi corazón
Du wirst immer in meinem Herzen sein
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Du wirst immer in meinem Herzen sein (deine Liebe)
Estarás siempre en mi corazón (yeah-yeah-yeah)
Du wirst immer in meinem Herzen sein (ja-ja-ja)
Estarás siempre en mi corazón (tu amor)
Du wirst immer in meinem Herzen sein (deine Liebe)
Mi amor
Meine Liebe