Sueles Volver
Carlos Maria Rey San Millan, Christopher Alexander Casillas, Guido Alberto Laris Zucchetti, Von Uckermann
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
Por eso regreso para volver a ti
Y solo así perderme en tu mirada
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
Y solo así perderme en tu mirada
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
A ti
Sueles volver en mis sueños
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
Mi fa male, mi dispiace, so che qualcosa in me ha fallito
Por eso regreso para volver a ti
Per questo torno per ritornare a te
Y solo así perderme en tu mirada
E solo così perdersi nel tuo sguardo
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
E solo così, se sei con me posso essere felice
Sueles volver en mis sueños
Di solito torni nei miei sogni
Como un recuerdo
Come un ricordo
Pero despierto y te pierdo
Ma mi sveglio e ti perdo
Estás tan lejos
Sei così lontano
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
Oggi voglio averti senza paura di sbagliare
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
Mancano i tuoi baci, che tu torni da me
Y solo así perderme en tu mirada
E solo così perdersi nel tuo sguardo
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
E solo così, se sei con me posso essere felice
Sueles volver en mis sueños
Di solito torni nei miei sogni
Como un recuerdo
Come un ricordo
Pero despierto y te pierdo
Ma mi sveglio e ti perdo
Estás tan lejos
Sei così lontano
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
Mi manca respirare, vedere il tuo corpo e non pensare
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
Dimenticare la mia solitudine, senza di te non posso
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
Voglio vederti ancora una volta, penso solo a tornare
A ti
A te
Sueles volver en mis sueños
Di solito torni nei miei sogni
Sueles volver en mis sueños
Di solito torni nei miei sogni
Como un recuerdo
Come un ricordo
Pero despierto y te pierdo
Ma mi sveglio e ti perdo
Estás tan lejos
Sei così lontano
Sueles volver en mis sueños
Di solito torni nei miei sogni
Como un recuerdo
Come un ricordo
Pero despierto y te pierdo
Ma mi sveglio e ti perdo
Estás tan lejos
Sei così lontano
Sueles volver en mis sueños
Di solito torni nei miei sogni
Como un recuerdo
Come un ricordo
Pero despierto y te pierdo
Ma mi sveglio e ti perdo
Estás tan lejos
Sei così lontano
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
Isso me machuca, me desculpe, eu sei que falhei em alguma coisa
Por eso regreso para volver a ti
É por isso que estou retornando para voltar para você
Y solo así perderme en tu mirada
E só assim me perder no teu olhar
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
E só assim, se você estiver comigo poderei ser feliz
Sueles volver en mis sueños
Você tende a voltar em meus sonhos
Como un recuerdo
Como uma memória
Pero despierto y te pierdo
Mas eu acordo e te perco
Estás tan lejos
Você está tão longe
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
Hoje eu quero te ter sem medo de errar
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
Faltam seus beijos, que você volte para o meu lado
Y solo así perderme en tu mirada
E só assim me perder no teu olhar
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
E só assim, se você estiver comigo poderei ser feliz
Sueles volver en mis sueños
Você tende a voltar em meus sonhos
Como un recuerdo
Como uma memória
Pero despierto y te pierdo
Mas eu acordo e te perco
Estás tan lejos
Você está tão longe
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
Sinto falta de respirar, de ver seu corpo e parar de pensar
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
Esquecer minha solidão, sem você não consigo
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
Quero te ver mais uma vez, só penso em voltar
A ti
Para você
Sueles volver en mis sueños
Você tende a voltar em meus sonhos
Sueles volver en mis sueños
Você tende a voltar em meus sonhos
Como un recuerdo
Como uma memória
Pero despierto y te pierdo
Mas eu acordo e te perco
Estás tan lejos
Você está tão longe
Sueles volver en mis sueños
Você tende a voltar em meus sonhos
Como un recuerdo
Como uma memória
Pero despierto y te pierdo
Mas eu acordo e te perco
Estás tan lejos
Você está tão longe
Sueles volver en mis sueños
Você tende a voltar em meus sonhos
Como un recuerdo
Como uma memória
Pero despierto y te pierdo
Mas eu acordo e te perco
Estás tan lejos
Você está tão longe
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
It hurts me, I'm sorry, I know I failed at something
Por eso regreso para volver a ti
That's why I'm returning to come back to you
Y solo así perderme en tu mirada
And only that way lose myself in your gaze
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
And only that way, if you're with me I can be happy
Sueles volver en mis sueños
You tend to return in my dreams
Como un recuerdo
Like a memory
Pero despierto y te pierdo
But I wake up and I lose you
Estás tan lejos
You're so far
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
Today I want to have you without fear of being wrong
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
I'm missing your kisses, that you come back to my side
Y solo así perderme en tu mirada
And only that way lose myself in your gaze
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
And only that way, if you're with me I can be happy
Sueles volver en mis sueños
You tend to return in my dreams
Como un recuerdo
Like a memory
Pero despierto y te pierdo
But I wake up and I lose you
Estás tan lejos
You're so far
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
I need to breathe, see your body and stop thinking
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
Forget my solitude, I can't without you
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
I want to see you once more, I only think of coming back
A ti
To you
Sueles volver en mis sueños
You tend to come back in my dreams
Sueles volver en mis sueños
You tend to return in my dreams
Como un recuerdo
Like a memory
Pero despierto y te pierdo
But I wake up and I lose you
Estás tan lejos
You're so far
Sueles volver en mis sueños
You tend to return in my dreams
Como un recuerdo
Like a memory
Pero despierto y te pierdo
But I wake up and I lose you
Estás tan lejos
You're so far
Sueles volver en mis sueños
You tend to return in my dreams
Como un recuerdo
Like a memory
Pero despierto y te pierdo
But I wake up and I lose you
Estás tan lejos
You're so far
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
Je souffre, je suis désolé, je sais que quelque chose m'a manqué
Por eso regreso para volver a ti
C'est pourquoi je reviens vers toi
Y solo así perderme en tu mirada
Et seulement ainsi me perdre dans ton regard
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Et seulement ainsi, si tu es avec moi je peux être heureux
Sueles volver en mis sueños
Tu as l'habitude de revenir dans mes rêves
Como un recuerdo
Comme un souvenir
Pero despierto y te pierdo
Mais je me réveille et je te perds
Estás tan lejos
Tu es si loin
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
Aujourd'hui, je veux t'avoir sans peur de me tromper
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
Il me manque tes baisers, que tu reviennes à moi
Y solo así perderme en tu mirada
Et seulement ainsi me perdre dans ton regard
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Et seulement ainsi, si tu es avec moi je peux être heureux
Sueles volver en mis sueños
Tu as l'habitude de revenir dans mes rêves
Como un recuerdo
Comme un souvenir
Pero despierto y te pierdo
Mais je me réveille et je te perds
Estás tan lejos
Tu es si loin
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
J'ai besoin de respirer, de voir ton corps et de ne pas penser
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
Oublier ma solitude, sans toi je ne peux pas
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
Je veux te voir une fois de plus, je ne pense qu'à revenir
A ti
Vers toi
Sueles volver en mis sueños
Tu as l'habitude de revenir dans mes rêves
Sueles volver en mis sueños
Tu as l'habitude de revenir dans mes rêves
Como un recuerdo
Comme un souvenir
Pero despierto y te pierdo
Mais je me réveille et je te perds
Estás tan lejos
Tu es si loin
Sueles volver en mis sueños
Tu as l'habitude de revenir dans mes rêves
Como un recuerdo
Comme un souvenir
Pero despierto y te pierdo
Mais je me réveille et je te perds
Estás tan lejos
Tu es si loin
Sueles volver en mis sueños
Tu as l'habitude de revenir dans mes rêves
Como un recuerdo
Comme un souvenir
Pero despierto y te pierdo
Mais je me réveille et je te perds
Estás tan lejos
Tu es si loin
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
Es tut weh, es tut mir leid, ich weiß, dass etwas bei mir versagt hat
Por eso regreso para volver a ti
Deshalb komme ich zurück, um zu dir zurückzukehren
Y solo así perderme en tu mirada
Und nur so kann ich mich in deinem Blick verlieren
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Und nur so, wenn du bei mir bist, kann ich glücklich sein
Sueles volver en mis sueños
Du kommst oft in meinen Träumen zurück
Como un recuerdo
Wie eine Erinnerung
Pero despierto y te pierdo
Aber ich wache auf und verliere dich
Estás tan lejos
Du bist so weit weg
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
Heute möchte ich dich ohne Angst vor Fehlern haben
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
Deine Küsse fehlen, komm zurück zu mir
Y solo así perderme en tu mirada
Und nur so kann ich mich in deinem Blick verlieren
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Und nur so, wenn du bei mir bist, kann ich glücklich sein
Sueles volver en mis sueños
Du kommst oft in meinen Träumen zurück
Como un recuerdo
Wie eine Erinnerung
Pero despierto y te pierdo
Aber ich wache auf und verliere dich
Estás tan lejos
Du bist so weit weg
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
Ich brauche Luft zum Atmen, deinen Körper zu sehen und nicht zu denken
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
Meine Einsamkeit zu vergessen, ohne dich kann ich nicht
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
Ich möchte dich noch einmal sehen, ich denke nur daran, zurückzukehren
A ti
Zu dir
Sueles volver en mis sueños
Du kommst oft in meinen Träumen zurück
Sueles volver en mis sueños
Du kommst oft in meinen Träumen zurück
Como un recuerdo
Wie eine Erinnerung
Pero despierto y te pierdo
Aber ich wache auf und verliere dich
Estás tan lejos
Du bist so weit weg
Sueles volver en mis sueños
Du kommst oft in meinen Träumen zurück
Como un recuerdo
Wie eine Erinnerung
Pero despierto y te pierdo
Aber ich wache auf und verliere dich
Estás tan lejos
Du bist so weit weg
Sueles volver en mis sueños
Du kommst oft in meinen Träumen zurück
Como un recuerdo
Wie eine Erinnerung
Pero despierto y te pierdo
Aber ich wache auf und verliere dich
Estás tan lejos
Du bist so weit weg
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
Saya sakit, maaf, saya tahu ada yang salah denganku
Por eso regreso para volver a ti
Itulah sebabnya saya kembali untuk kembali kepadamu
Y solo así perderme en tu mirada
Dan hanya dengan cara itu, saya bisa tenggelam dalam tatapanmu
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Dan hanya dengan cara itu, jika kamu bersamaku, aku bisa bahagia
Sueles volver en mis sueños
Kamu biasanya kembali dalam mimpi saya
Como un recuerdo
Seperti kenangan
Pero despierto y te pierdo
Tapi saya terbangun dan kehilanganmu
Estás tan lejos
Kamu begitu jauh
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
Hari ini saya ingin memiliki kamu tanpa takut salah
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
Kurangnya ciumanmu, kembalilah ke sisiku
Y solo así perderme en tu mirada
Dan hanya dengan cara itu, saya bisa tenggelam dalam tatapanmu
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
Dan hanya dengan cara itu, jika kamu bersamaku, aku bisa bahagia
Sueles volver en mis sueños
Kamu biasanya kembali dalam mimpi saya
Como un recuerdo
Seperti kenangan
Pero despierto y te pierdo
Tapi saya terbangun dan kehilanganmu
Estás tan lejos
Kamu begitu jauh
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
Saya butuh bernafas, melihat tubuhmu dan tidak berpikir
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
Lupakan kesendirianku, tanpamu aku tidak bisa
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
Saya ingin melihatmu sekali lagi, saya hanya berpikir untuk kembali
A ti
Kepadamu
Sueles volver en mis sueños
Kamu biasanya kembali dalam mimpi saya
Sueles volver en mis sueños
Kamu biasanya kembali dalam mimpi saya
Como un recuerdo
Seperti kenangan
Pero despierto y te pierdo
Tapi saya terbangun dan kehilanganmu
Estás tan lejos
Kamu begitu jauh
Sueles volver en mis sueños
Kamu biasanya kembali dalam mimpi saya
Como un recuerdo
Seperti kenangan
Pero despierto y te pierdo
Tapi saya terbangun dan kehilanganmu
Estás tan lejos
Kamu begitu jauh
Sueles volver en mis sueños
Kamu biasanya kembali dalam mimpi saya
Como un recuerdo
Seperti kenangan
Pero despierto y te pierdo
Tapi saya terbangun dan kehilanganmu
Estás tan lejos
Kamu begitu jauh
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
ฉันเจ็บปวด ฉันขอโทษ ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดพลาดกับฉัน
Por eso regreso para volver a ti
เพราะฉะนั้นฉันกลับมาเพื่อกลับมาหาคุณ
Y solo así perderme en tu mirada
และเพียงเท่านั้นฉันจะสามารถหลงใหลในสายตาของคุณ
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
และเพียงเท่านั้น ถ้าคุณอยู่กับฉันฉันจะสามารถมีความสุข
Sueles volver en mis sueños
คุณมักจะกลับมาในฝันของฉัน
Como un recuerdo
เหมือนความทรงจำ
Pero despierto y te pierdo
แต่ฉันตื่นขึ้นและฉันสูญเสียคุณ
Estás tan lejos
คุณอยู่ไกลมาก
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
วันนี้ฉันต้องการมีคุณโดยไม่กลัวที่จะทำผิด
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
ฉันขาดแคลนจูบของคุณ ฉันต้องการให้คุณกลับมาอยู่ด้วยฉัน
Y solo así perderme en tu mirada
และเพียงเท่านั้นฉันจะสามารถหลงใหลในสายตาของคุณ
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
และเพียงเท่านั้น ถ้าคุณอยู่กับฉันฉันจะสามารถมีความสุข
Sueles volver en mis sueños
คุณมักจะกลับมาในฝันของฉัน
Como un recuerdo
เหมือนความทรงจำ
Pero despierto y te pierdo
แต่ฉันตื่นขึ้นและฉันสูญเสียคุณ
Estás tan lejos
คุณอยู่ไกลมาก
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
ฉันต้องการหายใจ ดูร่างกายของคุณและไม่คิด
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
ลืมความเหงาของฉัน ฉันไม่สามารถทำได้โดยไม่มีคุณ
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
ฉันต้องการเห็นคุณอีกครั้ง ฉันคิดแค่การกลับมาหาคุณ
A ti
เพียงคุณ
Sueles volver en mis sueños
คุณมักจะกลับมาในฝันของฉัน
Sueles volver en mis sueños
คุณมักจะกลับมาในฝันของฉัน
Como un recuerdo
เหมือนความทรงจำ
Pero despierto y te pierdo
แต่ฉันตื่นขึ้นและฉันสูญเสียคุณ
Estás tan lejos
คุณอยู่ไกลมาก
Sueles volver en mis sueños
คุณมักจะกลับมาในฝันของฉัน
Como un recuerdo
เหมือนความทรงจำ
Pero despierto y te pierdo
แต่ฉันตื่นขึ้นและฉันสูญเสียคุณ
Estás tan lejos
คุณอยู่ไกลมาก
Sueles volver en mis sueños
คุณมักจะกลับมาในฝันของฉัน
Como un recuerdo
เหมือนความทรงจำ
Pero despierto y te pierdo
แต่ฉันตื่นขึ้นและฉันสูญเสียคุณ
Estás tan lejos
คุณอยู่ไกลมาก
Me duele, lo siento, sé que algo me falló
我痛苦，我很抱歉，我知道我出了什么错
Por eso regreso para volver a ti
所以我回来找你
Y solo así perderme en tu mirada
只有这样，我才能在你的眼神中迷失
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
只有这样，如果你和我在一起，我才能快乐
Sueles volver en mis sueños
你常常在我的梦中回来
Como un recuerdo
像一个记忆
Pero despierto y te pierdo
但我醒来就失去了你
Estás tan lejos
你离我太远了
Hoy quiero tenerte sin miedo a equivocarme
今天我想无所畏惧地拥有你
Faltan tus besos, que vuelvas junto a mí
我需要你的吻，我需要你回到我身边
Y solo así perderme en tu mirada
只有这样，我才能在你的眼神中迷失
Y solo así, si estás conmigo puedo ser feliz
只有这样，如果你和我在一起，我才能快乐
Sueles volver en mis sueños
你常常在我的梦中回来
Como un recuerdo
像一个记忆
Pero despierto y te pierdo
但我醒来就失去了你
Estás tan lejos
你离我太远了
Me hace falta respirar, ver tu cuerpo y no pensar
我需要呼吸，看着你的身体，不去思考
Olvidar mi soledad, sin ti no puedo
忘记我的孤独，没有你我无法生活
Quiero verte una vez más, solo pienso en regresar
我想再见你一次，我只想回到你身边
A ti
回到你身边
Sueles volver en mis sueños
你常常在我的梦中回来
Sueles volver en mis sueños
你常常在我的梦中回来
Como un recuerdo
像一个记忆
Pero despierto y te pierdo
但我醒来就失去了你
Estás tan lejos
你离我太远了
Sueles volver en mis sueños
你常常在我的梦中回来
Como un recuerdo
像一个记忆
Pero despierto y te pierdo
但我醒来就失去了你
Estás tan lejos
你离我太远了
Sueles volver en mis sueños
你常常在我的梦中回来
Como un recuerdo
像一个记忆
Pero despierto y te pierdo
但我醒来就失去了你
Estás tan lejos
你离我太远了