Like Spinning Plates
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
While you make pretty speeches
I'm being cut to shreds
You feed me to the lions
A delicate balance
And this just feels like spinning plates
I'm living in cloud cuckoo land
And this just feels like spinning plates
My body is floating down the muddy river
While you make pretty speeches
Mentre tu fai bei discorsi
I'm being cut to shreds
Io vengo fatto a pezzi
You feed me to the lions
Mi dai in pasto ai leoni
A delicate balance
Un delicato equilibrio
And this just feels like spinning plates
E tutto questo sembra come far girare i piatti
I'm living in cloud cuckoo land
Vivo in un mondo di fantasia
And this just feels like spinning plates
E tutto questo sembra come far girare i piatti
My body is floating down the muddy river
Il mio corpo sta galleggiando giù per il fiume fangoso
While you make pretty speeches
Enquanto você faz discursos bonitos
I'm being cut to shreds
Eu estou sendo cortado em pedaços
You feed me to the lions
Você me alimenta aos leões
A delicate balance
Um delicado equilíbrio
And this just feels like spinning plates
E isso é tipo girar pratos
I'm living in cloud cuckoo land
Eu estou vivendo em um mundo ilusório
And this just feels like spinning plates
E isso é tipo girar pratos
My body is floating down the muddy river
Meu corpo está flutuando pelo rio lamacento
While you make pretty speeches
Mientras haces discursos bonitos
I'm being cut to shreds
Me están destrozando
You feed me to the lions
Me das como alimento a los leones
A delicate balance
Un delicado equilibrio
And this just feels like spinning plates
Y esto se siente como platos giratorios
I'm living in cloud cuckoo land
Estoy viviendo en la tierra de la locura
And this just feels like spinning plates
Y esto se siente como platos giratorios
My body is floating down the muddy river
Mi cuerpo flota por el río fangoso
While you make pretty speeches
Alors que tu fais de jolis discours
I'm being cut to shreds
Je suis déchiqueté
You feed me to the lions
Tu me donnes en pâture aux lions
A delicate balance
Un équilibre délicat
And this just feels like spinning plates
Et cela ressemble juste à faire tourner des assiettes
I'm living in cloud cuckoo land
Je vis dans un monde de rêve
And this just feels like spinning plates
Et cela ressemble juste à faire tourner des assiettes
My body is floating down the muddy river
Mon corps flotte sur la rivière boueuse
While you make pretty speeches
Während du hübsche Reden hältst
I'm being cut to shreds
Werde ich in Stücke gerissen
You feed me to the lions
Du fütterst mich den Löwen
A delicate balance
Eine heikle Balance
And this just feels like spinning plates
Und das fühlt sich nur an wie Tellerdrehen
I'm living in cloud cuckoo land
Ich lebe im Wolkenkuckucksheim
And this just feels like spinning plates
Und das fühlt sich nur an wie Tellerdrehen
My body is floating down the muddy river
Mein Körper treibt den schlammigen Fluss hinunter
While you make pretty speeches
Sementara kamu membuat pidato yang indah
I'm being cut to shreds
Aku sedang dihancurkan
You feed me to the lions
Kamu memberiku kepada singa
A delicate balance
Sebuah keseimbangan yang halus
And this just feels like spinning plates
Dan ini terasa seperti memutar piring
I'm living in cloud cuckoo land
Aku hidup di negeri khayalan
And this just feels like spinning plates
Dan ini terasa seperti memutar piring
My body is floating down the muddy river
Tubuhku mengapung di sungai yang berlumpur
While you make pretty speeches
ในขณะที่คุณกำลังพูดคุยอย่างสวยงาม
I'm being cut to shreds
ฉันกำลังถูกตัดเป็นชิ้นๆ
You feed me to the lions
คุณเลี้ยงฉันให้กับสิงโต
A delicate balance
สมดุลที่ละเอียดอ่อน
And this just feels like spinning plates
และสิ่งนี้รู้สึกเหมือนกับการหมุนจาน
I'm living in cloud cuckoo land
ฉันอาศัยอยู่ในดินแดนที่ไม่เข้าใจ
And this just feels like spinning plates
และสิ่งนี้รู้สึกเหมือนกับการหมุนจาน
My body is floating down the muddy river
ร่างกายของฉันกำลังลอยลงไปในแม่น้ำที่เต็มไปด้วยโคลน
While you make pretty speeches
当你演讲得如此动人
I'm being cut to shreds
我却被撕得粉碎
You feed me to the lions
你把我喂给了狮子
A delicate balance
这是一种微妙的平衡
And this just feels like spinning plates
这就像是旋转的盘子
I'm living in cloud cuckoo land
我生活在云雾缭绕的梦幻之地
And this just feels like spinning plates
这就像是旋转的盘子
My body is floating down the muddy river
我的身体在泥浊的河流中漂浮
[Giriş]
[Bölüm 1]
Sen tatlı konuşmalar yaparken
Parçalara ayrılıyorum
Beni aslanlara yem olarak verdin
Hassas bir denge
[Bölüm 2]
Bu dönen tabaklar gibi hissettiriyor
Bulut guguk kuşu diyarında yaşıyorum
Bu dönen tabaklar gibi hissettiriyor
Vücudum çamurlu bir nehirde yüzüyor