True Love Waits
Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I'll drown my beliefs
To have your babies
I'll dress like your niece
And wash your swollen feet
Just don't leave
Don't leave
I'm not living
I'm just killing time
Your tiny hands
Your crazy kitten smile
Just don't leave
Don't leave
And true love waits
In haunted attics
And true love lives
On lollipops and crisps
Just don't leave
Don't leave
I'll drown my beliefs
Annegherò le mie convinzioni
To have your babies
Per avere i tuoi bambini
I'll dress like your niece
Mi vestirò come tua nipote
And wash your swollen feet
E laverò i tuoi piedi gonfi
Just don't leave
Solo non andare
Don't leave
Non andare
I'm not living
Non sto vivendo
I'm just killing time
Sto solo ammazzando il tempo
Your tiny hands
Le tue manine
Your crazy kitten smile
Il tuo sorriso pazzo da gattino
Just don't leave
Solo non andare
Don't leave
Non andare
And true love waits
E il vero amore aspetta
In haunted attics
Nei sotterranei infestati
And true love lives
E il vero amore vive
On lollipops and crisps
Su lecca-lecca e patatine
Just don't leave
Solo non andare
Don't leave
Non andare
I'll drown my beliefs
Vou afogar minhas crenças
To have your babies
Para ter seus bebês
I'll dress like your niece
Vou me vestir como sua sobrinha
And wash your swollen feet
E lavar seus pés inchados
Just don't leave
Apenas não vá
Don't leave
Não vá
I'm not living
Eu não estou vivendo
I'm just killing time
Estou apenas matando o tempo
Your tiny hands
Suas mãos pequenas
Your crazy kitten smile
Seu sorriso louco de gatinha
Just don't leave
Apenas não vá
Don't leave
Não vá
And true love waits
E o verdadeiro amor espera
In haunted attics
Em sótãos assombrados
And true love lives
E o verdadeiro amor vive
On lollipops and crisps
Em pirulitos e batatas fritas
Just don't leave
Apenas não vá
Don't leave
Não vá
I'll drown my beliefs
Ahogaré mis creencias
To have your babies
Para tener tus hijos
I'll dress like your niece
Me vestiré como tu sobrina
And wash your swollen feet
Y lavaré tus pies hinchados
Just don't leave
Sólo no te vayas
Don't leave
No te vayas
I'm not living
No estoy viviendo
I'm just killing time
Sólo estoy matando el tiempo
Your tiny hands
Tus manos diminutas
Your crazy kitten smile
Tu loca sonrisa de gatito
Just don't leave
Sólo no te vayas
Don't leave
No te vayas
And true love waits
Y el verdadero amor espera
In haunted attics
En áticos embrujados
And true love lives
Y el verdadero amor vive
On lollipops and crisps
En paletas y crujientes
Just don't leave
Sólo no te vayas
Don't leave
No te vayas
I'll drown my beliefs
Je noierai mes croyances
To have your babies
Pour avoir tes bébés
I'll dress like your niece
Je m'habillerai comme ta nièce
And wash your swollen feet
Et laverai tes pieds enflés
Just don't leave
Juste ne pars pas
Don't leave
Ne pars pas
I'm not living
Je ne vis pas
I'm just killing time
Je tue juste le temps
Your tiny hands
Tes petites mains
Your crazy kitten smile
Ton sourire de chaton fou
Just don't leave
Juste ne pars pas
Don't leave
Ne pars pas
And true love waits
Et le vrai amour attend
In haunted attics
Dans les greniers hantés
And true love lives
Et le vrai amour vit
On lollipops and crisps
Sur des sucettes et des chips
Just don't leave
Juste ne pars pas
Don't leave
Ne pars pas
I'll drown my beliefs
Ich werde meine Überzeugungen ertränken
To have your babies
Um deine Babys zu haben
I'll dress like your niece
Ich werde mich wie deine Nichte kleiden
And wash your swollen feet
Und deine geschwollenen Füße waschen
Just don't leave
Geh einfach nicht
Don't leave
Geh nicht
I'm not living
Ich lebe nicht
I'm just killing time
Ich töte nur die Zeit
Your tiny hands
Deine kleinen Hände
Your crazy kitten smile
Dein verrücktes Kätzchenlächeln
Just don't leave
Geh einfach nicht
Don't leave
Geh nicht
And true love waits
Und wahre Liebe wartet
In haunted attics
In verfluchten Dachböden
And true love lives
Und wahre Liebe lebt
On lollipops and crisps
Auf Lollis und Chips
Just don't leave
Geh einfach nicht
Don't leave
Geh nicht
[Verse 1]
ฉันยอมทิ้งทุกความเชื่อ
เพื่อได้มีลูกกับเธอ
จะแต่งตัวแบบหลานเธอ
และล้างเท้าบวมบวมของเธอ
[Chorus]
แค่อย่าไป
อย่าจากไป
[Verse 2]
จะไม่ขอใช้ชีวิต
ปล่อยให้เวลาแค่ผ่านไป
มือเล็กเล็กของเธอ
ลอยยิ้มอันตรึงตาของเธอ
[Chorus]
แค่อย่าไป
อย่าจากไป
[Verse 3]
ขอรักแท้คงรอ
ในใต้หลังคาที่สิงสู่
ขอรักแท้คงอยู่
ในลูกอมและขนมพวกนี้
[Chorus]
แค่อย่าไป
อย่าจากไป