All I Need
Thomas Edward Yorke, Jonathan Richard Guy Greenwood, Colin Charles Greenwood, Edward John O'brien, Philip James Selway
I'm the next act
Waiting in the wings
I'm an animal
Trapped in your hot car
I am all the days
That you choose to ignore
You are all I need
You're all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds
I am a moth
Who just wants to share your light
I'm just an insect
Trying to get out of the night
I only stick with you
Because there are no others
You are all I need
You're all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds
It's all wrong
It's all wrong
It's all wrong
It's all right
It's all right
It's all right
It's all wrong
It's all right
It's all wrong
It's all right
I'm the next act
Sono l'atto seguente
Waiting in the wings
Che aspetta dietro le quinte
I'm an animal
Sono un animale
Trapped in your hot car
Chiuso nella tua macchina parcheggiata al caldo
I am all the days
Sono tutti i giorni
That you choose to ignore
Che tu decidi di ignorare
You are all I need
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
You're all I need
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
I'm in the middle of your picture
Sono al centro della tua immagine
Lying in the reeds
Disteso tra le foglie
I am a moth
Sono una farfalla notturna
Who just wants to share your light
Che vuole soltanto condividere la tua luce
I'm just an insect
Sono solo un insetto
Trying to get out of the night
Che tenta di venir fuori dalla notte
I only stick with you
Rimango fedele solo a te
Because there are no others
Perché non c'è nessun altro
You are all I need
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
You're all I need
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
I'm in the middle of your picture
Sono al centro della tua immagine
Lying in the reeds
Disteso tra le foglie
It's all wrong
È tutto sbagliato
It's all wrong
È tutto sbagliato
It's all wrong
È tutto sbagliato
It's all right
È tutto giusto
It's all right
È tutto giusto
It's all right
È tutto giusto
It's all wrong
È tutto sbagliato
It's all right
È tutto giusto
It's all wrong
È tutto sbagliato
It's all right
È tutto giusto
I'm the next act
Eu sou o próximo ato
Waiting in the wings
Esperando nas asas
I'm an animal
Eu sou um animal
Trapped in your hot car
Preso em seu carro quente
I am all the days
Eu sou todos os dias
That you choose to ignore
Que você escolhe ignorar
You are all I need
Você é tudo que eu preciso
You're all I need
Você é tudo o que eu preciso
I'm in the middle of your picture
Eu estou no meio da sua foto
Lying in the reeds
Deitado nos juncos
I am a moth
Eu sou uma mariposa
Who just wants to share your light
Quem só quer compartilhar sua luz
I'm just an insect
Sou apenas um inseto
Trying to get out of the night
Tentando sair da noite
I only stick with you
Eu só fico com você
Because there are no others
Porque não há outras
You are all I need
Você é tudo que eu preciso
You're all I need
Você é tudo o que eu preciso
I'm in the middle of your picture
Eu estou no meio da sua foto
Lying in the reeds
Deitado nos juncos
It's all wrong
Está tudo errado
It's all wrong
Está tudo errado
It's all wrong
Está tudo errado
It's all right
Está tudo certo
It's all right
Está tudo certo
It's all right
Está tudo certo
It's all wrong
Está tudo errado
It's all right
Está tudo certo
It's all wrong
Está tudo errado
It's all right
Está tudo certo
I'm the next act
Soy el siguiente acto
Waiting in the wings
Esperando en las alas
I'm an animal
Soy un animal
Trapped in your hot car
Atrapado en tu coche caliente
I am all the days
Yo soy todos los días
That you choose to ignore
Que eliges ignorar
You are all I need
Tú eres todo lo que necesito
You're all I need
Eres todo lo que necesito
I'm in the middle of your picture
Estoy en medio de tu foto
Lying in the reeds
Acostado en las cañas
I am a moth
Soy una polilla
Who just wants to share your light
Quien solo quiere compartir tu luz
I'm just an insect
Solo soy un insecto
Trying to get out of the night
Tratando de salir de la noche
I only stick with you
Solo me quedo contigo
Because there are no others
Porque no hay otros
You are all I need
Eres todo lo que necesito
You're all I need
Eres todo lo que necesito
I'm in the middle of your picture
Estoy en medio de tu foto
Lying in the reeds
Acostado en las cañas
It's all wrong
Está todo mal
It's all wrong
Está todo mal
It's all wrong
Está todo mal
It's all right
Está todo bien
It's all right
Está todo bien
It's all right
Está todo bien
It's all wrong
Está todo mal
It's all right
Está todo bien
It's all wrong
Está todo mal
It's all right
Está todo bien
I'm the next act
Je suis le prochain acte
Waiting in the wings
Attendant dans les coulisses
I'm an animal
Je suis un animal
Trapped in your hot car
Piégé dans ta voiture chaude
I am all the days
Je suis tous les jours
That you choose to ignore
Que tu choisis d'ignorer
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I'm in the middle of your picture
Je suis au milieu de ton image
Lying in the reeds
Couché dans les roseaux
I am a moth
Je suis un papillon de nuit
Who just wants to share your light
Qui veut juste partager ta lumière
I'm just an insect
Je suis juste un insecte
Trying to get out of the night
Essayant de sortir de la nuit
I only stick with you
Je ne reste avec toi
Because there are no others
Parce qu'il n'y a pas d'autres
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I'm in the middle of your picture
Je suis au milieu de ton image
Lying in the reeds
Couché dans les roseaux
It's all wrong
Tout est faux
It's all wrong
Tout est faux
It's all wrong
Tout est faux
It's all right
Tout va bien
It's all right
Tout va bien
It's all right
Tout va bien
It's all wrong
Tout est faux
It's all right
Tout va bien
It's all wrong
Tout est faux
It's all right
Tout va bien
I'm the next act
Ich bin der nächste Akt
Waiting in the wings
Warte hinter den Kulissen
I'm an animal
Ich bin ein Tier
Trapped in your hot car
Eingesperrt in deinem heißen Auto
I am all the days
Ich bin all die Tage
That you choose to ignore
Die du wählst zu ignorieren
You are all I need
Du bist alles, was ich brauche
You're all I need
Du bist alles, was ich brauche
I'm in the middle of your picture
Ich bin in der Mitte deines Bildes
Lying in the reeds
Liege im Schilf
I am a moth
Ich bin ein Nachtfalter
Who just wants to share your light
Der nur dein Licht teilen will
I'm just an insect
Ich bin nur ein Insekt
Trying to get out of the night
Versuche aus der Nacht zu entkommen
I only stick with you
Ich bleibe nur bei dir
Because there are no others
Weil es keine anderen gibt
You are all I need
Du bist alles, was ich brauche
You're all I need
Du bist alles, was ich brauche
I'm in the middle of your picture
Ich bin in der Mitte deines Bildes
Lying in the reeds
Liege im Schilf
It's all wrong
Es ist alles falsch
It's all wrong
Es ist alles falsch
It's all wrong
Es ist alles falsch
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all wrong
Es ist alles falsch
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all wrong
Es ist alles falsch
It's all right
Es ist in Ordnung
I'm the next act
Saya adalah aksi berikutnya
Waiting in the wings
Menunggu di balik panggung
I'm an animal
Saya adalah binatang
Trapped in your hot car
Terperangkap di dalam mobil panasmu
I am all the days
Saya adalah semua hari
That you choose to ignore
Yang kamu pilih untuk abaikan
You are all I need
Kamu adalah segala yang saya butuhkan
You're all I need
Kamu adalah segala yang saya butuhkan
I'm in the middle of your picture
Saya berada di tengah gambarmu
Lying in the reeds
Berbaring di antara alang-alang
I am a moth
Saya adalah ngengat
Who just wants to share your light
Yang hanya ingin berbagi cahayamu
I'm just an insect
Saya hanya serangga
Trying to get out of the night
Berusaha keluar dari malam
I only stick with you
Saya hanya berpegang pada kamu
Because there are no others
Karena tidak ada yang lain
You are all I need
Kamu adalah segala yang saya butuhkan
You're all I need
Kamu adalah segala yang saya butuhkan
I'm in the middle of your picture
Saya berada di tengah gambarmu
Lying in the reeds
Berbaring di antara alang-alang
It's all wrong
Semuanya salah
It's all wrong
Semuanya salah
It's all wrong
Semuanya salah
It's all right
Semuanya baik-baik saja
It's all right
Semuanya baik-baik saja
It's all right
Semuanya baik-baik saja
It's all wrong
Semuanya salah
It's all right
Semuanya baik-baik saja
It's all wrong
Semuanya salah
It's all right
Semuanya baik-baik saja
I'm the next act
ฉันคือการแสดงต่อไป
Waiting in the wings
ที่รออยู่ในเวทีหลัง
I'm an animal
ฉันเป็นสัตว์
Trapped in your hot car
ถูกกับดักในรถที่ร้อนของคุณ
I am all the days
ฉันคือทุกวัน
That you choose to ignore
ที่คุณเลือกที่จะไม่สนใจ
You are all I need
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
You're all I need
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I'm in the middle of your picture
ฉันอยู่กลางภาพของคุณ
Lying in the reeds
นอนอยู่ในพุ่มหญ้า
I am a moth
ฉันเป็นผีเสื้อ
Who just wants to share your light
ที่ต้องการแบ่งปันแสงของคุณ
I'm just an insect
ฉันเพียงแค่แมลง
Trying to get out of the night
พยายามหลบหนีจากความมืด
I only stick with you
ฉันยังคงอยู่กับคุณ
Because there are no others
เพราะไม่มีใครอื่น
You are all I need
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
You're all I need
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I'm in the middle of your picture
ฉันอยู่กลางภาพของคุณ
Lying in the reeds
นอนอยู่ในพุ่มหญ้า
It's all wrong
ทุกอย่างผิดพลาด
It's all wrong
ทุกอย่างผิดพลาด
It's all wrong
ทุกอย่างผิดพลาด
It's all right
ทุกอย่างถูกต้อง
It's all right
ทุกอย่างถูกต้อง
It's all right
ทุกอย่างถูกต้อง
It's all wrong
ทุกอย่างผิดพลาด
It's all right
ทุกอย่างถูกต้อง
It's all wrong
ทุกอย่างผิดพลาด
It's all right
ทุกอย่างถูกต้อง
I'm the next act
我是下一个表演者
Waiting in the wings
在幕后等待
I'm an animal
我是一只动物
Trapped in your hot car
被困在你的热车里
I am all the days
我是所有的日子
That you choose to ignore
你选择忽视的那些
You are all I need
你是我所需要的一切
You're all I need
你就是我所需要的
I'm in the middle of your picture
我在你的照片中间
Lying in the reeds
躺在芦苇中
I am a moth
我是一只蛾
Who just wants to share your light
只想分享你的光
I'm just an insect
我只是一只昆虫
Trying to get out of the night
试图从黑夜中逃出
I only stick with you
我只和你在一起
Because there are no others
因为没有其他人
You are all I need
你是我所需要的一切
You're all I need
你就是我所需要的
I'm in the middle of your picture
我在你的照片中间
Lying in the reeds
躺在芦苇中
It's all wrong
这全都错了
It's all wrong
这全都错了
It's all wrong
这全都错了
It's all right
这没关系
It's all right
这没关系
It's all right
这没关系
It's all wrong
这全都错了
It's all right
这没关系
It's all wrong
这全都错了
It's all right
这没关系
[Перевод песни Radiohead — «All I Need»]
[Куплет 1]
Я – следующий акт, ожидающий своего часа
Я – зверь, запертый в твоей раскаленной машине
Я – это все дни, которые ты предпочитаешь игнорировать
[Припев]
Ты – всё, что мне нужно
Ты – всё, что мне нужно
Я в центре твоей картины
Лежу в камышах
[Куплет 2]
Я просто мотылек, который хочет поделится светом
Я всего лишь насекомое, пытающееся выбраться из ночи
Я с тобой только потому, что других нет
[Припев]
Ты – всё, что мне нужно
Ты – всё, что мне нужно
Я в центре твоей картины
Лежу в камышах
[Аутро]
Это всё неправильно, это всё неправильно, это всё неправильно
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Всё неправильно, всё в порядке
Всё в порядке, всё в порядке
[Verse 1]
Bir sonraki oyunum
Kanatlarda bekleyen
Bir hayvanım
Sıcak arabanda mahsur kalan
Ben bütün günlerim
Görmezden gelmeyi seçtiğin
[Nakarat]
İhtiyacım olan her şeysin
İhtiyacım olan her şeysin
Fotoğrafının tam ortasındayım
Kamışların arasında yatıyorum
[Verse 2]
Bir güveyim
Işığını paylaşmak isteyen
Bir böceğim
Geceden çıkmaya çalışan
Ben sadece sana sadığım
Çünkü başka kimse yok
[Nakarat]
İhtiyacım olan her şeysin
İhtiyacım olan her şeysin
Fotoğrafının tam ortasındayım
Kamışların arasında yatıyorum
[Outro]
Her şey yanlış, her şey yanlış, her şey yanlış
Her şey doğru, her şey doğru, her şey doğru
Her şey yanlış, her şey doğru
Her şey doğru, her şey doğru