Faust Arp
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
One two three four
Wakey wakey
Rise and shine
It's on again, off again, on again
Watch me fall
Like domino's
In pretty patterns
Fingers in the blackbird pie
I'm tingling tingling tingling
It's what you feel now
What you ought to, what you ought to
Reasonable and sensible
Dead from the neck up
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
We thought you had it in you
But no, no, no
For no real reason
Squeeze the tubes and empty bottles
Take a bow take a bow take a bow
It's what you feel now
What you ought to
What you ought to
An elephant thats in the room is
Tumbling tumbling tumbling
In duplicate and duplicate
Plastic bags and
Duplicate and triplicate
Dead from the neck up
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
We thought you had it in you
But no, no, no
Exactly where do you get off
Is enough is enough is enough
I love you but enough is enough, enough
A last stop
There's no real reason
One two three four
Uno due tre quattro
Wakey wakey
Sveglia sveglia
Rise and shine
Alzati e risplendi
It's on again, off again, on again
È di nuovo acceso, spento, acceso
Watch me fall
Guardami cadere
Like domino's
Come i domino
In pretty patterns
In bei modelli
Fingers in the blackbird pie
Dita nella torta di merli
I'm tingling tingling tingling
Sto formicolando formicolando formicolando
It's what you feel now
È quello che senti ora
What you ought to, what you ought to
Quello che dovresti, quello che dovresti
Reasonable and sensible
Ragionevole e sensato
Dead from the neck up
Morto dal collo in su
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
Perché sono pieno, pieno, pieno
We thought you had it in you
Pensavamo che l'avessi in te
But no, no, no
Ma no, no, no
For no real reason
Senza un vero motivo
Squeeze the tubes and empty bottles
Spremi i tubi e svuota le bottiglie
Take a bow take a bow take a bow
Fai un inchino fai un inchino fai un inchino
It's what you feel now
È quello che senti ora
What you ought to
Quello che dovresti
What you ought to
Quello che dovresti
An elephant thats in the room is
Un elefante che è nella stanza è
Tumbling tumbling tumbling
Cadendo cadendo cadendo
In duplicate and duplicate
In duplicato e duplicato
Plastic bags and
Sacchetti di plastica e
Duplicate and triplicate
Duplicato e triplicato
Dead from the neck up
Morto dal collo in su
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
Immagino di essere pieno, pieno, pieno
We thought you had it in you
Pensavamo che l'avessi in te
But no, no, no
Ma no, no, no
Exactly where do you get off
Esattamente dove ti fermi
Is enough is enough is enough
È abbastanza è abbastanza è abbastanza
I love you but enough is enough, enough
Ti amo ma basta è abbastanza, abbastanza
A last stop
Una ultima fermata
There's no real reason
Non c'è un vero motivo
One two three four
Um dois três quatro
Wakey wakey
Acorda acorda
Rise and shine
Levanta e brilha
It's on again, off again, on again
Está ligado de novo, desligado de novo, ligado de novo
Watch me fall
Veja-me cair
Like domino's
Como dominós
In pretty patterns
Em padrões bonitos
Fingers in the blackbird pie
Dedos na torta de melro
I'm tingling tingling tingling
Estou formigando formigando formigando
It's what you feel now
É o que você sente agora
What you ought to, what you ought to
O que você deveria, o que você deveria
Reasonable and sensible
Razoável e sensato
Dead from the neck up
Morto do pescoço para cima
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
Porque estou cheio, cheio, cheio
We thought you had it in you
Pensamos que você tinha isso em você
But no, no, no
Mas não, não, não
For no real reason
Sem motivo real
Squeeze the tubes and empty bottles
Aperte os tubos e esvazie as garrafas
Take a bow take a bow take a bow
Faça uma reverência faça uma reverência faça uma reverência
It's what you feel now
É o que você sente agora
What you ought to
O que você deveria
What you ought to
O que você deveria
An elephant thats in the room is
Um elefante que está na sala está
Tumbling tumbling tumbling
Caindo caindo caindo
In duplicate and duplicate
Em duplicata e duplicata
Plastic bags and
Sacolas plásticas e
Duplicate and triplicate
Duplicata e triplicata
Dead from the neck up
Morto do pescoço para cima
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
Acho que estou cheio, cheio, cheio
We thought you had it in you
Pensamos que você tinha isso em você
But no, no, no
Mas não, não, não
Exactly where do you get off
Exatamente onde você se desliga
Is enough is enough is enough
É suficiente é suficiente é suficiente
I love you but enough is enough, enough
Eu te amo, mas chega é chega, chega
A last stop
Uma última parada
There's no real reason
Não há motivo real
One two three four
Uno dos tres cuatro
Wakey wakey
Despierta, despierta
Rise and shine
Levántate y brilla
It's on again, off again, on again
Encendido, apagado, encendido de nuevo
Watch me fall
Mírame caer
Like domino's
Como fichas de dominó
In pretty patterns
En patrones hermosos
Fingers in the blackbird pie
Dedos en el pastel de mirlos
I'm tingling tingling tingling
Estoy hormigueando, hormigueando, hormigueando
It's what you feel now
Es lo que sientes ahora
What you ought to, what you ought to
Lo que deberías, lo que deberías
Reasonable and sensible
Razonable y sensato
Dead from the neck up
Muerto desde el cuello hacia arriba
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
Porque estoy lleno, lleno, lleno
We thought you had it in you
Creímos que lo tenías en ti
But no, no, no
Pero no, no, no
For no real reason
Sin ninguna razón real
Squeeze the tubes and empty bottles
Exprime los tubos y las botellas vacías
Take a bow take a bow take a bow
Haz una reverencia, haz una reverencia, haz una reverencia
It's what you feel now
Es lo que sientes ahora
What you ought to
Lo que deberías
What you ought to
Lo que deberías
An elephant thats in the room is
Un elefante que está en la habitación
Tumbling tumbling tumbling
Cayéndose, cayéndose, cayéndose
In duplicate and duplicate
En duplicado y duplicado
Plastic bags and
Bolsas de plástico y
Duplicate and triplicate
Duplicado y triplicado
Dead from the neck up
Muerto desde el cuello hacia arriba
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
Supongo que estoy lleno, lleno, lleno
We thought you had it in you
Creímos que lo tenías en ti
But no, no, no
Pero no, no, no
Exactly where do you get off
Exactamente, ¿dónde te pasas de la raya?
Is enough is enough is enough
Es suficiente, es suficiente, es suficiente
I love you but enough is enough, enough
Te amo pero ya es suficiente, suficiente
A last stop
Una última parada
There's no real reason
No hay razón real
One two three four
Un deux trois quatre
Wakey wakey
Réveille-toi
Rise and shine
Lève-toi et brille
It's on again, off again, on again
C'est encore, encore, encore
Watch me fall
Regarde-moi tomber
Like domino's
Comme des dominos
In pretty patterns
Dans de jolis motifs
Fingers in the blackbird pie
Les doigts dans la tarte aux merles
I'm tingling tingling tingling
Je suis tout excité, tout excité, tout excité
It's what you feel now
C'est ce que tu ressens maintenant
What you ought to, what you ought to
Ce que tu devrais, ce que tu devrais
Reasonable and sensible
Raisonnable et sensé
Dead from the neck up
Mort de la tête
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
Parce que je suis rassasié, rassasié, rassasié
We thought you had it in you
Nous pensions que tu l'avais en toi
But no, no, no
Mais non, non, non
For no real reason
Sans raison réelle
Squeeze the tubes and empty bottles
Presse les tubes et vide les bouteilles
Take a bow take a bow take a bow
Fais une révérence, fais une révérence, fais une révérence
It's what you feel now
C'est ce que tu ressens maintenant
What you ought to
Ce que tu devrais
What you ought to
Ce que tu devrais
An elephant thats in the room is
Un éléphant qui est dans la pièce est
Tumbling tumbling tumbling
En train de tomber, tomber, tomber
In duplicate and duplicate
En double et en double
Plastic bags and
Sacs en plastique et
Duplicate and triplicate
En double et en triple
Dead from the neck up
Mort de la tête
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
Je suppose que je suis rassasié, rassasié, rassasié
We thought you had it in you
Nous pensions que tu l'avais en toi
But no, no, no
Mais non, non, non
Exactly where do you get off
Exactement où est-ce que tu t'arrêtes
Is enough is enough is enough
C'est assez, c'est assez, c'est assez
I love you but enough is enough, enough
Je t'aime mais c'est assez, assez
A last stop
Un dernier arrêt
There's no real reason
Il n'y a pas de raison réelle
One two three four
Eins zwei drei vier
Wakey wakey
Wach auf
Rise and shine
Aufstehen und strahlen
It's on again, off again, on again
Es ist wieder an, wieder aus, wieder an
Watch me fall
Sieh mir zu, wie ich falle
Like domino's
Wie Dominosteine
In pretty patterns
In hübschen Mustern
Fingers in the blackbird pie
Finger in der Amseltorte
I'm tingling tingling tingling
Ich kribble kribble kribble
It's what you feel now
Das ist was du jetzt fühlst
What you ought to, what you ought to
Was du solltest, was du solltest
Reasonable and sensible
Vernünftig und sinnvoll
Dead from the neck up
Tot vom Hals aufwärts
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
Weil ich voll bin, voll bin, voll bin
We thought you had it in you
Wir dachten, du hättest es in dir
But no, no, no
Aber nein, nein, nein
For no real reason
Ohne wirklichen Grund
Squeeze the tubes and empty bottles
Drück die Tuben aus und leere Flaschen
Take a bow take a bow take a bow
Verbeuge dich, verbeuge dich, verbeuge dich
It's what you feel now
Das ist was du jetzt fühlst
What you ought to
Was du solltest
What you ought to
Was du solltest
An elephant thats in the room is
Ein Elefant, der im Raum ist
Tumbling tumbling tumbling
Taumelt taumelt taumelt
In duplicate and duplicate
In Duplikat und Duplikat
Plastic bags and
Plastiktüten und
Duplicate and triplicate
Duplikat und Tripel
Dead from the neck up
Tot vom Hals aufwärts
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
Ich denke, ich bin voll, voll, voll
We thought you had it in you
Wir dachten, du hättest es in dir
But no, no, no
Aber nein, nein, nein
Exactly where do you get off
Wo genau steigst du aus
Is enough is enough is enough
Ist genug ist genug ist genug
I love you but enough is enough, enough
Ich liebe dich, aber genug ist genug, genug
A last stop
Eine letzte Haltestelle
There's no real reason
Es gibt keinen wirklichen Grund
One two three four
Satu dua tiga empat
Wakey wakey
Bangun tidur
Rise and shine
Bangkit dan bersinar
It's on again, off again, on again
Ini lagi, mati lagi, hidup lagi
Watch me fall
Lihat aku jatuh
Like domino's
Seperti domino
In pretty patterns
Dalam pola yang indah
Fingers in the blackbird pie
Jari-jari di pie burung hitam
I'm tingling tingling tingling
Aku merasa gemetar gemetar gemetar
It's what you feel now
Itu yang kamu rasakan sekarang
What you ought to, what you ought to
Apa yang seharusnya, apa yang seharusnya
Reasonable and sensible
Masuk akal dan bijaksana
Dead from the neck up
Mati dari leher ke atas
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
Karena aku kenyang, kenyang, kenyang
We thought you had it in you
Kami pikir kamu punya itu di dalam dirimu
But no, no, no
Tapi tidak, tidak, tidak
For no real reason
Tanpa alasan yang jelas
Squeeze the tubes and empty bottles
Peras tabung dan botol kosong
Take a bow take a bow take a bow
Ambil tunduk ambil tunduk ambil tunduk
It's what you feel now
Itu yang kamu rasakan sekarang
What you ought to
Apa yang seharusnya
What you ought to
Apa yang seharusnya
An elephant thats in the room is
Seekor gajah yang ada di ruangan itu
Tumbling tumbling tumbling
Jatuh jatuh jatuh
In duplicate and duplicate
Dalam duplikat dan duplikat
Plastic bags and
Tas plastik dan
Duplicate and triplicate
Duplikat dan tripikat
Dead from the neck up
Mati dari leher ke atas
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
Kurasa aku kenyang, kenyang, kenyang
We thought you had it in you
Kami pikir kamu punya itu di dalam dirimu
But no, no, no
Tapi tidak, tidak, tidak
Exactly where do you get off
Tepat di mana kamu berhenti
Is enough is enough is enough
Cukup sudah cukup sudah cukup
I love you but enough is enough, enough
Aku mencintaimu tapi cukup sudah, cukup
A last stop
Sebuah pemberhentian terakhir
There's no real reason
Tidak ada alasan yang jelas
One two three four
หนึ่งสองสามสี่
Wakey wakey
ตื่นนะตื่น
Rise and shine
ลุกขึ้นและส่องสว่าง
It's on again, off again, on again
มันเริ่มอีกครั้ง, หยุดอีกครั้ง, เริ่มอีกครั้ง
Watch me fall
ดูฉันตก
Like domino's
เหมือนโดมิโน
In pretty patterns
ในลายที่สวยงาม
Fingers in the blackbird pie
นิ้วอยู่ในพายนกสีดำ
I'm tingling tingling tingling
ฉันรู้สึกชาชาชา
It's what you feel now
มันคือสิ่งที่คุณรู้สึกตอนนี้
What you ought to, what you ought to
สิ่งที่คุณควรจะ, สิ่งที่คุณควรจะ
Reasonable and sensible
มีเหตุผลและสมเหตุสมผล
Dead from the neck up
ตายจากคอขึ้นไป
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
เพราะฉันเต็ม, เต็ม, เต็ม
We thought you had it in you
เราคิดว่าคุณมีสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ
But no, no, no
แต่ไม่, ไม่, ไม่
For no real reason
ไม่มีเหตุผลที่แท้จริง
Squeeze the tubes and empty bottles
บีบท่อและขวดว่าง
Take a bow take a bow take a bow
ทำท่าโค้งท่าโค้งท่าโค้ง
It's what you feel now
มันคือสิ่งที่คุณรู้สึกตอนนี้
What you ought to
สิ่งที่คุณควรจะ
What you ought to
สิ่งที่คุณควรจะ
An elephant thats in the room is
ช้างที่อยู่ในห้องคือ
Tumbling tumbling tumbling
กำลังล้มล้มล้ม
In duplicate and duplicate
ทำซ้ำและทำซ้ำ
Plastic bags and
ถุงพลาสติกและ
Duplicate and triplicate
ทำซ้ำและทำซ้ำซ้อน
Dead from the neck up
ตายจากคอขึ้นไป
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
คิดว่าฉันเต็ม, เต็ม, เต็ม
We thought you had it in you
เราคิดว่าคุณมีสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ
But no, no, no
แต่ไม่, ไม่, ไม่
Exactly where do you get off
คุณได้รับอนุญาตจากที่ไหน
Is enough is enough is enough
พอก็พอแล้ว
I love you but enough is enough, enough
ฉันรักคุณแต่พอก็พอแล้ว, พอ
A last stop
จุดสุดท้าย
There's no real reason
ไม่มีเหตุผลที่แท้จริง
One two three four
一二三四
Wakey wakey
醒醒
Rise and shine
起床发光
It's on again, off again, on again
它又开始了，又停了，又开始了
Watch me fall
看我倒下
Like domino's
像多米诺骨牌
In pretty patterns
在美丽的图案中
Fingers in the blackbird pie
手指在黑鸟派中
I'm tingling tingling tingling
我在刺痛刺痛刺痛
It's what you feel now
这就是你现在的感觉
What you ought to, what you ought to
你应该，你应该
Reasonable and sensible
理智和明智
Dead from the neck up
从颈部以上死去
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
因为我被塞满了，塞满了，塞满了
We thought you had it in you
我们以为你有这个能力
But no, no, no
但是，不，不，不
For no real reason
没有真正的理由
Squeeze the tubes and empty bottles
挤压管子和空瓶子
Take a bow take a bow take a bow
鞠躬鞠躬鞠躬
It's what you feel now
这就是你现在的感觉
What you ought to
你应该
What you ought to
你应该
An elephant thats in the room is
房间里的大象是
Tumbling tumbling tumbling
翻滚翻滚翻滚
In duplicate and duplicate
在复制和复制中
Plastic bags and
塑料袋和
Duplicate and triplicate
复制和三重
Dead from the neck up
从颈部以上死去
Guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
我想我被塞满了，塞满了，塞满了
We thought you had it in you
我们以为你有这个能力
But no, no, no
但是，不，不，不
Exactly where do you get off
你到底在哪里下车
Is enough is enough is enough
够了就是够了就是够了
I love you but enough is enough, enough
我爱你，但是够了就是够了，够了
A last stop
最后一站
There's no real reason
没有真正的理由
[Перевод песни Radiohead — «Faust Arp»]
[Интро]
Один, два, три, четыре
[Куплет 1]
Просыпайся, просыпайся, проснись и пой
Снова, снова, снова
Смотри, я рассыпаюсь как домино
В красивых узорах
Пальцы в дроздовом пироге
Я весь дрожу, дрожу, дрожу
Это то, что вы чувствуете, а не то, что должны
Не то, что должны
Рациональные и благоразумные
[Припев]
Выше шеи – мертв
Видимо, я набит, набит, набит
Мы думали, в тебе это есть
Но нет, нет, нет
Без настоящей на то причины
[Куплет 2]
Выдавите тюбики и пустые бутылки
Я поклоняюсь, покланяюсь, покланяюсь
Это то, что вы чувствуете, а не то, что должны
Не то, что должны
Слон в комнате
Кувыркается, кувыркается, падает
В двух и трёх экземплярах и
Пластиковые пакеты
В двух и трёх экземплярах
[Припев]
Выше шеи – мертв
Видимо, я набит, набит, набит
Мы думали, в тебе это есть
Но нет, нет, нет
Когда ты уже сойдёшь
Может хватит, хватит?
Я люблю тебя, но с меня хватит
Хватит всего этого
Здесь нет настоящей причины
[Аутро]
У тебя голова в перьях
Ты растаял как масло
[Intro]
Bir, iki, üç, dört
[Verse 1]
Uyan bakalım
Hadi kalk
Tekrar açık, tekrar kapalı, tekrar açık
Düşüşümü izle
Dominolar gibi
Tatlı desenlerle
Parmaklar içinde
Karakuş turtasının
Karıncalanıyorum, karıncalanıyorum, karıncalanıyorum
Senin de hissettiğin bu
Yapacağın şey, yapacağın şey
Mantıklı ve duyarlı
[Nakarat 1]
Boynumdan üstü ölü
Sanırım tokum, tokum , tokum
Yapabilirsin diye düşündük
Ama hayır, hayır, hayır
Bir sebebi yok
[Verse 2]
Tüpleri sık ve şişeleri boşalt
Ve eğil, eğil, eğil
Artık senin hissettiğin bu
Yapacağın şey, yapacağın şey
Odadaki fil ise
Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor
İkili kopya, üçlü kopya ve
Plastik poşetler ve
İkili kopya ve üçlü kopya
[Nakarat 2]
Boynumdan üstü ölü
Sanırım mahsur, mahsur, mahsur kaldım
Yapabilirsin sanıyorduk
Ama hayır, hayır, hayır
Tam olarak nereden kalkman
Yeter, yetеr?
Seni seviyorum ama artık yetеr, hepsi artık yeter
Bir sebebi yok
[Outro]
Başın tüylerle dolu
Tereyağına eritildin