Bodysnatchers
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I do not
Understand
What it is
I've done wrong
Full of holes
Check for pulse
Blink your eyes
One for yes
Two for no
I have no idea what I am talking about
I'm trapped in this body and can't get out
Oh, oh
Oh, oh
You killed the sound
Removed backbone
Pale imitation
With the edges all
Sawn off
I have no idea what you are talking about
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
Oh, oh
Has the light gone out for you?
Because the light's gone for me
It is the 21st century
It is the 21st century
It can follow you like a dog
It brought me to my knees
They got a skin and they put me in
They got a skin and they put me in
All the lines wrapped around my face
All the lines wrapped around my face
And for anyone else to see
And for anyone else to see
I'm alive
I've seen it coming
I've seen it coming
I've seen it coming
I've seen it coming
I do not
Non
Understand
Capisco
What it is
Cosa
I've done wrong
Ho fatto di sbagliato
Full of holes
Pieno di buchi
Check for pulse
Controlla il polso
Blink your eyes
Batti le palpebre
One for yes
Una per sì
Two for no
Due per no
I have no idea what I am talking about
Non ho idea di cosa stia parlando
I'm trapped in this body and can't get out
Sono intrappolato in questo corpo e non riesco a uscire
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
You killed the sound
Hai ucciso il suono
Removed backbone
Rimosso la spina dorsale
Pale imitation
Pallida imitazione
With the edges all
Con tutti i bordi
Sawn off
Segati
I have no idea what you are talking about
Non ho idea di cosa stai parlando
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
La tua bocca si muove solo con la mano di qualcuno nel tuo sedere
Oh, oh
Oh, oh
Has the light gone out for you?
La luce si è spenta per te?
Because the light's gone for me
Perché la luce si è spenta per me
It is the 21st century
È il 21esimo secolo
It is the 21st century
È il 21esimo secolo
It can follow you like a dog
Può seguirti come un cane
It brought me to my knees
Mi ha portato in ginocchio
They got a skin and they put me in
Hanno una pelle e mi hanno messo dentro
They got a skin and they put me in
Hanno una pelle e mi hanno messo dentro
All the lines wrapped around my face
Tutte le linee avvolte attorno al mio viso
All the lines wrapped around my face
Tutte le linee avvolte attorno al mio viso
And for anyone else to see
E per chiunque altro da vedere
And for anyone else to see
E per chiunque altro da vedere
I'm alive
Sono vivo
I've seen it coming
L'ho visto arrivare
I've seen it coming
L'ho visto arrivare
I've seen it coming
L'ho visto arrivare
I've seen it coming
L'ho visto arrivare
I do not
Eu não
Understand
Entendo
What it is
O que é que
I've done wrong
Eu fiz errado
Full of holes
Cheio de buracos
Check for pulse
Verifique o pulso
Blink your eyes
Pisque os olhos
One for yes
Um para sim
Two for no
Dois para não
I have no idea what I am talking about
Não faço ideia do que estou falando
I'm trapped in this body and can't get out
Estou preso neste corpo e não consigo sair
Oh, oh
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
You killed the sound
Você matou o som
Removed backbone
Removeu a espinha dorsal
Pale imitation
Imitação pálida
With the edges all
Com as bordas todas
Sawn off
Serradas
I have no idea what you are talking about
Eu não tenho ideia do que você está falando
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
Sua boca só se mexe com a mão de alguém na sua bunda
Oh, oh
Ah, ah
Has the light gone out for you?
A luz se apagou para você?
Because the light's gone for me
Porque pra mim a luz se foi
It is the 21st century
É o século 21
It is the 21st century
É o século 21
It can follow you like a dog
Isso pode ir atrás de você como um cão
It brought me to my knees
Isso me deixou de joelhos
They got a skin and they put me in
Eles pegaram uma pele e me colocaram dentro
They got a skin and they put me in
Eles pegaram uma pele e me colocaram dentro
All the lines wrapped around my face
Todas as linhas enroladas na minha cara
All the lines wrapped around my face
Todas as linhas enroladas na minha cara
And for anyone else to see
E para todos verem
And for anyone else to see
E para todos verem
I'm alive
Eu estou vivo
I've seen it coming
Eu sabia que isso ia acontecer
I've seen it coming
Eu sabia que isso ia acontecer
I've seen it coming
Eu sabia que isso ia acontecer
I've seen it coming
Eu sabia que isso ia acontecer
I do not
No
Understand
Entiendo
What it is
Qué es lo
I've done wrong
Que hice mal
Full of holes
Lleno de agujeros
Check for pulse
Checa el pulso
Blink your eyes
Parpadea tus ojos
One for yes
Uno para sí
Two for no
Dos para no
I have no idea what I am talking about
No tengo idea de lo que estoy hablando
I'm trapped in this body and can't get out
Estoy atrapado en este cuerpo y no puedo salir
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
You killed the sound
Mataste el sonido
Removed backbone
Removiste la columna vertebral
Pale imitation
Imitación pálida
With the edges all
Con los bordes todos
Sawn off
Desafilados
I have no idea what you are talking about
No tengo idea de lo que estás hablando
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
Tu boca se mueve solo cuando alguien te maneja con una mano en el culo
Oh, oh
Oh, oh
Has the light gone out for you?
¿Se apagó la luz para ti?
Because the light's gone for me
Porque la luz se ha ido para mí
It is the 21st century
Es el siglo 21
It is the 21st century
Es el siglo 21
It can follow you like a dog
Te puede seguir como un perro
It brought me to my knees
Me llevó de rodillas
They got a skin and they put me in
Me pusieron una piel y me metieron
They got a skin and they put me in
Me pusieron una piel y me metieron
All the lines wrapped around my face
Todas las líneas envuelven mi cara
All the lines wrapped around my face
Todas las líneas envuelven mi cara
And for anyone else to see
Y para que cualquier otro lo vea
And for anyone else to see
Y para que cualquier otro lo vea
I'm alive
Estoy vivo
I've seen it coming
Lo he visto venir
I've seen it coming
Lo he visto venir
I've seen it coming
Lo he visto venir
I've seen it coming
Lo he visto venir
I do not
Je ne
Understand
Comprends pas
What it is
Ce que j'ai
I've done wrong
Fait de mal
Full of holes
Plein de trous
Check for pulse
Vérifie le pouls
Blink your eyes
Cligne des yeux
One for yes
Un pour oui
Two for no
Deux pour non
I have no idea what I am talking about
Je n'ai aucune idée de ce dont je parle
I'm trapped in this body and can't get out
Je suis piégé dans ce corps et je ne peux pas en sortir
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
You killed the sound
Tu as tué le son
Removed backbone
Enlevé l'épine dorsale
Pale imitation
Pâle imitation
With the edges all
Avec tous les
Sawn off
Bords sciés
I have no idea what you are talking about
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
Ta bouche ne bouge que quand quelqu'un met sa main dans ton cul
Oh, oh
Oh, oh
Has the light gone out for you?
La lumière s'est-elle éteinte pour toi ?
Because the light's gone for me
Parce que la lumière s'est éteinte pour moi
It is the 21st century
C'est le 21ème siècle
It is the 21st century
C'est le 21ème siècle
It can follow you like a dog
Ça peut te suivre comme un chien
It brought me to my knees
Ça m'a mis à genoux
They got a skin and they put me in
Ils ont une peau et ils m'ont mis dedans
They got a skin and they put me in
Ils ont une peau et ils m'ont mis dedans
All the lines wrapped around my face
Toutes les lignes enveloppées autour de mon visage
All the lines wrapped around my face
Toutes les lignes enveloppées autour de mon visage
And for anyone else to see
Et pour que quiconque puisse voir
And for anyone else to see
Et pour que quiconque puisse voir
I'm alive
Je suis vivant
I've seen it coming
Je l'ai vu venir
I've seen it coming
Je l'ai vu venir
I've seen it coming
Je l'ai vu venir
I've seen it coming
Je l'ai vu venir
I do not
Saya tidak
Understand
Mengerti
What it is
Apa yang
I've done wrong
Telah saya lakukan salah
Full of holes
Penuh lubang
Check for pulse
Periksa denyut nadi
Blink your eyes
Kedipkan mata Anda
One for yes
Satu untuk ya
Two for no
Dua untuk tidak
I have no idea what I am talking about
Saya tidak tahu apa yang sedang saya bicarakan
I'm trapped in this body and can't get out
Saya terjebak dalam tubuh ini dan tidak bisa keluar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
You killed the sound
Anda membunuh suara
Removed backbone
Menghapus tulang punggung
Pale imitation
Imitasi pucat
With the edges all
Dengan semua tepi
Sawn off
Yang dipotong
I have no idea what you are talking about
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
Mulut Anda hanya bergerak dengan tangan seseorang di pantat Anda
Oh, oh
Oh, oh
Has the light gone out for you?
Apakah cahaya telah padam untuk Anda?
Because the light's gone for me
Karena cahaya telah padam untuk saya
It is the 21st century
Ini adalah abad ke-21
It is the 21st century
Ini adalah abad ke-21
It can follow you like a dog
Itu bisa mengikuti Anda seperti anjing
It brought me to my knees
Itu membawa saya berlutut
They got a skin and they put me in
Mereka mendapatkan kulit dan mereka memasukkan saya
They got a skin and they put me in
Mereka mendapatkan kulit dan mereka memasukkan saya
All the lines wrapped around my face
Semua garis melilit wajah saya
All the lines wrapped around my face
Semua garis melilit wajah saya
And for anyone else to see
Dan untuk siapa pun yang lain melihat
And for anyone else to see
Dan untuk siapa pun yang lain melihat
I'm alive
Saya hidup
I've seen it coming
Saya telah melihatnya datang
I've seen it coming
Saya telah melihatnya datang
I've seen it coming
Saya telah melihatnya datang
I've seen it coming
Saya telah melihatnya datang
I do not
ฉันไม่
Understand
เข้าใจ
What it is
ว่ามันคืออะไร
I've done wrong
ที่ฉันทำผิด
Full of holes
เต็มไปด้วยรู
Check for pulse
ตรวจสอบชีพจร
Blink your eyes
ท Blink ตาของคุณ
One for yes
หนึ่งสำหรับใช่
Two for no
สองสำหรับไม่
I have no idea what I am talking about
ฉันไม่มีความคิดเรื่องที่ฉันกำลังพูด
I'm trapped in this body and can't get out
ฉันถูกกับดักอยู่ในร่างกายนี้และไม่สามารถออกไปได้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
You killed the sound
คุณได้ฆ่าเสียง
Removed backbone
นำกระดูกสันหลังออก
Pale imitation
การเลียนแบบที่ซีดจาง
With the edges all
ด้วยขอบทั้งหมด
Sawn off
ที่ถูกตัดออก
I have no idea what you are talking about
ฉันไม่มีความคิดเรื่องที่คุณกำลังพูด
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
ปากของคุณเคลื่อนไหวเฉพาะเมื่อมีมือของคนอื่นอยู่ในก้นของคุณ
Oh, oh
โอ้, โอ้
Has the light gone out for you?
แสงไฟดับไปสำหรับคุณหรือไม่?
Because the light's gone for me
เพราะแสงไฟดับไปสำหรับฉัน
It is the 21st century
นี่คือศตวรรษที่ 21
It is the 21st century
นี่คือศตวรรษที่ 21
It can follow you like a dog
มันสามารถตามคุณไปเหมือนหมา
It brought me to my knees
มันทำให้ฉันตกอยู่บนเข่า
They got a skin and they put me in
พวกเขามีหนังและพวกเขาใส่ฉันเข้าไป
They got a skin and they put me in
พวกเขามีหนังและพวกเขาใส่ฉันเข้าไป
All the lines wrapped around my face
ทุกเส้นทางล้อมรอบหน้าของฉัน
All the lines wrapped around my face
ทุกเส้นทางล้อมรอบหน้าของฉัน
And for anyone else to see
และสำหรับใครก็ตามที่จะเห็น
And for anyone else to see
และสำหรับใครก็ตามที่จะเห็น
I'm alive
ฉันยังมีชีวิต
I've seen it coming
ฉันเห็นมันกำลังมา
I've seen it coming
ฉันเห็นมันกำลังมา
I've seen it coming
ฉันเห็นมันกำลังมา
I've seen it coming
ฉันเห็นมันกำลังมา
I do not
我不
Understand
明白
What it is
我做错了
I've done wrong
什么
Full of holes
充满了漏洞
Check for pulse
检查脉搏
Blink your eyes
眨眼睛
One for yes
一次代表是
Two for no
两次代表否
I have no idea what I am talking about
我完全不知道我在说什么
I'm trapped in this body and can't get out
我被困在这个身体里，无法逃脱
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
You killed the sound
你消灭了声音
Removed backbone
移除了支柱
Pale imitation
苍白的模仿
With the edges all
所有的边缘
Sawn off
都被锯掉了
I have no idea what you are talking about
我完全不知道你在说什么
Your mouth moves only with someone's hand up your arse
你的嘴只有在别人的手伸进你的屁股时才会动
Oh, oh
哦，哦
Has the light gone out for you?
你的灯是不是熄灭了？
Because the light's gone for me
因为我的灯已经熄灭了
It is the 21st century
这是21世纪
It is the 21st century
这是21世纪
It can follow you like a dog
它可以像狗一样跟着你
It brought me to my knees
它让我跪下
They got a skin and they put me in
他们有一张皮，他们把我放进去
They got a skin and they put me in
他们有一张皮，他们把我放进去
All the lines wrapped around my face
所有的线都缠绕在我的脸上
All the lines wrapped around my face
所有的线都缠绕在我的脸上
And for anyone else to see
任何人都可以看到
And for anyone else to see
任何人都可以看到
I'm alive
我还活着
I've seen it coming
我已经看到它来了
I've seen it coming
我已经看到它来了
I've seen it coming
我已经看到它来了
I've seen it coming
我已经看到它来了
[Перевод песни Radiohead — «Bodysnatchers»]
[Куплет 1]
Я не
Понимаю
Что я
Сделал не так
Весь в дырах
Проверь пульс
Моргни
Один раз, если "да"
Два, если "нет"
[Припев]
Я понятия не имею, о чем говорю
Я заперт в этом теле и не могу выбраться
[Куплет 2]
Ты уничтожил звук
Убрал хребет
Слабое подражание
Со спиленными краями
[Припев]
Я понятия не имею, о чем ты говоришь
Твой рот двигается только с чьей-то рукой в твоей заднице
[Бридж]
Погас ли свет для тебя?
Потому что для меня он погас
Уже двадцать первый век
Уже двадцать первый век
Оно может преследовать тебя, как собака
Оно поставило меня на колени
У них есть шкура, в которую они меня поместили
У них есть шкура, в которую они меня поместили
С линиям, обернутыми вокруг моего лица
С линиям, обернутыми вокруг моего лица
И чтобы все видели
И чтобы все видели
Я - подделка
[Аутро]
Я предвидел это
Они предвидели это
Они предвидели это
Они предвидели это
[Verse 1]
Anlamıyorum
Yanlış yaptığım şey ne
Deliklerle dolu, nabzı kontrol et
Gözlerini kırp
Evet için bir kere, hayır için iki kere
[Nakarat 1]
Ne dediğim hakkında bir fikrim yok
Bu vücutta mahsur kaldım ve çıkamıyorum
[Verse 2]
Sesi öldürdün, omurgasını çıkardın
Bütün köşeleri testereyle kesilmiş soluk bir taklit
[Nakarat 2]
Ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim yok
Ağzın sadece kıçında birinin eli olunca oynuyor
[Verse 3]
Işık senin için de söndü mü?
Çünkü ışık benim için söndü
Bu 21. yüzyıl
Bu 21. yüzyıl
Seni köpek gibi takip edebilir
Bana diz çöktürdü
Derileri var ve içine beni koydular
Derilеri var ve içine beni koydular
Yüzümün еtrafında sarılı bütün çizgiler
Yüzümün etrafında sarılı bütün çizgiler
Herkesin görebilmesi için
Herkesin görebilmesi için
Hayattayım
[Outro]
Böyle olacağını biliyordum
Böyle olacağını biliyorlardı
Böyle olacağını biliyorlardı
Böyle olacağını biliyorlardı